အားနာတယ္

ကိုေလး (အင္းဝဂုဏ္ရည္) = အေမာင္ေျပာက္က်ား တိုင္းျပည္အားကို ဘာမ်ားမွာခဲ့လိုသနည္း။ ခရီးမတ္တတ္ လမ္းခုလတ္၌ ကိုယ္လြတ္ေရွာင္ခြါ ခြဲရပါ၍ အားနာခဲ့ေၾကာင္းေျပာပါေလ။ ဒီမွာေတြ႔လား အားနာတယ္တဲ့ တယ္ျပီး ေကာင္းလိုက္တဲ့ စကား။ ေျပာက္က်ားေလး မိုင္းထိေတာ့ ရြာသားေတြကေပြ႕ၿပီး တိုင္းျပည္ကို ဘာမွာခဲ႔ခ်င္ပါသလဲ ေမးေတာ့ ခရီးမတ္တတ္ လမ္းခုလတ္ (လြတ္လပ္ေရး ရေအာင္ယူမေပးနိုင္ခဲ့လို႔) တိုင္းျပည္ကို အားနာလိုက္တာတဲ့။ ကိုင္း အားနာဆိုတာ ဘယ္ေလာက္ထိ ျဖစ္သြားသလဲဗ်ာတို႔ ႕႕႕

ေဒလီမွာေနခဲ့တံုးက ေဆးခန္းက ဆရာမေလးေတြက ေမးပါတယ္၊ အားနာတယ္ကို အဂၤလိပ္လိုဘယ္လိုလဲဆရာတဲ့။ ခပ္ဆင္တူတဲ့ အဂၤလိပ္စာလံုး သံုးေလးလံုးသာ ေျပာႏိုင္တယ္။ အေျခအေနအရ ေရြးေျပာလို႔ေျဖလိုက္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာမွာ အားနာစာလံုးနဲ႔ထပ္တူက်တာ ကြ်န္ေတာ္သိသေလာက္ မရွိပါ။

ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္
အားနာ = be embarrassed by feelings of respect, delicacy; be restrained by fear of offending.
အားနာပါးနာ = with a feeling of embarrassment or restraint through a sense of delicacy.
အားတံု႔အားနာျဖစ္ (အားေတာင့္အားနာျဖစ္) = have a feeling of delicacy about something.

ကြ်န္ေတာ္တို႔လူမ်ိဳးတြမွာသာ အားနာတတ္တဲ့ ယဥ္ေက်းမႈရွိတယ္။ အဂၤလိပ္စာလံုးေလးေတြပါထည့္ေရးရလို႔ အားနာပါတယ္။

အဂၤလိပ္စာမွာ အားနာစကားလံုးမရွိဘူးဆိုျပီး ကိုယ့္လူမ်ိဳးက ပိုေကာင္းတယ္ေတာ့ မထင္ပါနဲ႔။ ကြ်န္ေတာ္က ျပည္ပမွာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ိဳးစံုနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းအစိတ္ေက်ာ္ေနရတာမွာ ကိုယ့္လူမ်ိဳးေတြက အားမနာပါးမနာလုပ္ၾကတာေတြ ေတြ႔တိုင္း သူမ်ားေတြကို အားနာေနရတာ။

တခ်ိဳ႕ကလည္း တို႔ကိုးကြယ္တဲ့ဘာသာမွာ သစၥာတရားရွိတယ္။ ေမတၲာတရားရွိတယ္ စသျဖင့္ဂုဏ္တင္ၾကတယ္။ တရားထဲမွာသာရွိရင္ေတာ့ ႕႕႕

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၄-၁-၂ဝ၁၇