Trojan War ထိြဳင္ျမိ့ဳေရာက္ ဟယ္လင္
အရင္လည္းေရးဖူးပါတယ္။ ဘာသာျပန္တာေတြ၊ ျမန္မာမႈျပဳတာေတြ တခ်ိဳ႕ကိုဖတ္ရတာအဆင္မေျပတဲ့အေၾကာင္း။ တခ်ို႕စာေတြဆိုရင္ ဗုဒၶဝင္ထဲကလိုလို၊ ငါးရာ့ငါးဆယ္ထဲကလိုလို၊ ပ်ဴနဲ႔ ပုဂံရာဇဝင္ထဲကလိုလို အထင္မွားေစတယ္။ အဲတာေတြမူရင္းက ဇာတကဝတၴဳေတြ၊ အီစြပ္ပံုျပင္ေတြ၊ တေထာင့္တညပံုျပင္ေတြထဲကေနယူထားတာ မ်ားတယ္။
တိုင္းတပါးစာေတြကို ဘာသာျပန္တာေတြမွာလည္း အမည္နာမေတြကို ျမန္မာလိုမွည့္တယ္။ စာလံုးအဆင့္ေတြ၊ ပါဠိေတြနဲ႔ ေရးတယ္။ ဂႏၲဝင္စာေတြကို တကမာၻလံုးမွာ ဘာသာအမ်ိဳးမ်ိဳး ျပန္ဆိုၾကတယ္။ ဂရိကဗ်ာဆရာၾကီး ဟိုးမားရ့ဲ (အိလိယဒ္) နဲ႔ (အိုဒက္ေဆး) ကဗ်ာရွည္ၾကီးထဲမွာပါတဲ့ ဒ႑ာရီေတြကို ျမန္မာျပန္ဆိုၾကတယ္။ နည္းနည္းသာဖတ္ဖူးပါတယ္။ သေဘာမေတြ႔လွပါ။ ဆရာေတြကို ကန္ေတာ့ပါတယ္။
ထရိုဂ်င္စစ္ပြဲလည္း အဲဒီထဲကပါ။ ေရွးေဟာင္း ဂရိေၾကးေခတ္ကပံုျပင္ျဖစ္ပါတယ္။ ကေန႔ေခတ္ တူရကီႏိုင္ငံနယ္ေျမထဲမွာ ဇာတ္အိမ္တည္ပါတယ္။ ေရာမအင္ပါယာ (ၾသဂတ္စ္တပ္) က (အီလီယမ္) မွာနန္းစံတယ္။ (ဘိုင္ဇင္တိုင္း) ေခတ္အထိ ထင္ရွားခဲ့ပါတယ္။
ဂရိဒ႑ာရီထဲမွာ ထရြိဳင္ျမိဳ႕က (ဟယ္လင္) ကဇာတ္လိုက္မင္းသမီးပါ။ ကမာၻမွာအလွဆံုးလို႔စာဖြဲ႔တယ္။ အမွန္က (စပါတာ) ျမိဳ႕သူပါ။ သူက (ဇီးယပ္စ္) နဲ႔ (လီဒါ) တို႔ရဲ႕ အလြန္ေခ်ာေမာလွပတဲ့သမီးျဖစ္တယ္။ (မင္နဲလီးယပ္စ္) နဲ႔လက္ထပ္တဲ့အခါ (လာကိုးနီးယား) မိဖုရားျဖစ္လာတယ္။ ထရြိဳင္မင္းသား (ပဲရစ္) ကေန မိဖုရားေခ်ာကို သြားခိုးျပီး ထရြိဳင္ကိုေခၚလာတယ္။ အဲဒီမွာ ထရြိဳင္စစ္ပြဲၾကီးျဖစ္ပြားေတာ့တယ္။
ထြိဳင္ျမိဳ႕ကို (၉) ႏွစ္ၾကာတိုက္ေပမယ့္မႏိုင္လို႔ ဂရိေတြကအၾကံထုတ္ၾကတယ္။ ဉာဏ္ဆင္ျပီး (ထရိုဂ်န္) ျမင္းရုပ္လုပ္တယ္။ အလြန္တရာၾကီးမားလွတဲ့ ဧရာမသစ္သားျမင္းရုပ္ၾကီးပါ။ အထဲမွာ လက္ေရြးစင္စစ္သားေတြကို ထည့္ထားခဲ့ျပီး ရြက္လႊင့္ျပီး အိမ္ျပန္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ၾကတယ္။ ထရြိဳင္ျမိ႕သားေတြက အရုပ္ၾကီးကို ျမိဳ႕ထဲသြင္းယူၾကတယ္။ ညအခ်ိန္ေရာက္မွ စစ္သားေတြက ျမင္းရုပ္ၾကီးထဲကေနထြက္လာျပီး ျမိဳ႕တံခါးဖြင့္ေပး၊ ပုန္းေနၾကတဲ့စစ္သားေတြက ျမိဳ႕ထဲဝင္လာၾကျပီး၊ ျမိဳ႕ၾကီးကိုသိမ္းယူၾကပါေတာ့တယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ေကာ္ပီသီခ်င္းေတြေပၚတာ အေတာ္ကိုၾကာပါျပီ။ ေကာ္ပီပံုျပင္ေတြ၊ ဝတၳဳေတြ၊ ရုပ္ရွင္ေတြလည္း မ်ားတယ္။ ရသနဲ႔ သုတေပးႏိုင္တာေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူမ်ားဟာကို ကိုယ့္ဟာလို႔ ထင္မွတ္မွားေနတာေတြကိုေတာ့ သိေစခ်င္တယ္။ ဟယ္လင္ကို ပ်ဴမင္းသမီးလို႔ ထင္မွာစိုးလို႔ပါ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂-၁-၂ဝ၁၇
Comments
Post a Comment