June နဲ႔ July ဘယ္လိုေရးမလဲ
ဘာသာျခားစာလံုးေတြကို ျမန္မာလိုေရးတာမွာ စံကိုက္သတ္ပံုရယ္လို႔ မရွိပါ။ အသံထြက္နီးစပ္တာကိုယူၾကတယ္။ အသံထြက္နည္းနည္းလြဲေနလည္း အမ်ားသံုးကို ဆက္သံုးၾကတယ္။ ဥပမာေတြ အမ်ားၾကီး။ ေရဒီယိုနဲ႔ ေလဒီယို။ ကြန္ျပဴတာနဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာ။ လီဘာလည္း မမွားေပမဲ့ လီဗာလို႔ေရးၾကတာမ်ားတယ္။ တီဘီနဲ႔ တီဗြီေတာ့ မမွားသင့္ပါ။
Judson ယုဒသန္အဂၤလိက္ ျမမၼာ အဘိဓာန္ (မူရင္း သတ္ပံုအတိုင္း) အဆိုအရ
July = အဂၤလိပ္ႏွစ္တြင္ သတၲမလတည္းဟူေသာ ဇုလိဟု ေရြ႕ေလ်ာ၍ ေခၚေဝၚေသာ ယုတိလ။
June = အဂၤလိပ္ႏွစ္တြင္ ဆဌမလတည္းဟူေသာ ဇြန္လ။
အဲဒီအဘိဓာန္က အေစာဆံုးေပၚခဲ့တာျဖစ္လို႔ ဇြန္လ နဲ႔ ဇူလိုင္လကို ေရးလာၾကတာျဖစ္ပါမယ္။ Judson ဂ်တ္ဆင္ကို ယုဒသန္လို႔ မူရင္းမွာပါတာကို ယုဒႆန္လို႔ ေရးၾကျပန္တယ္။ အဲတာေတာ့ မမွန္ပါ။
ဂြ်န္သံနီးစပ္ေပမဲ့ ဇြန္ပန္းနဲ႔ဆက္ျပီး ဇြန္လေရးသလား။ ဂ်ဴလိုင္နီးစပ္ျပီး ဇူလိုင္လို႔လည္း ေရးသလား စဥ္းစားမိတယ္။
ျမန္မာဘာသာစကားမဟုတ္တာကို ရယူထားတဲ့စာလံုးေတြကို အနီးစပ္ဆံုးေရးထားတာကို သတ္ပံုမွားတယ္လို႔ မေျပာသင့္ပါ။ အစဥ္အလာေရးခဲ့ၾကတာကိုလည္း ေလးစားသင့္တယ္။ ဂြ်န္လို႔ေရးျပန္ရင္ လူနာမည္လား စဥ္းစားေနရဦးမယ္။ ဂ်ဴန္လို႔ေရးေနရရင္လည္း ရႈတ္ျပန္ေရာ။
ျမန္မာစာေရးရင္သာ အဲလိုစဥ္းစားသင့္ျပီး သူမ်ားတိုင္းျပည္သြားရင္ေတာ့ အဂၤလိပ္လိုအသံထြက္ မွန္သင့္တယ္။
How To Pronounce June https://www.youtube.com/watch?v=pMjKZVpU2SY
How To Pronounce July https://www.youtube.com/watch?v=94ewixXVLyQ
ေဒါက္တာတင္ေဆြ
၂၅-၆-၂ဝ၁၈
Comments
Post a Comment