Myanmar farmers dream of making Asia's rice bowl
ျမန္မာလယ္သမားေတြက အာရွစပါးက်ီအိပ္မက္မက္ေနၾကတယ္လို႔ (ခ်ိဳင္းနား ပို႔စ္) မွာေရးသားလိုက္ပါတယ္။
(ကို) သန္းထြန္းဟာ ခ်ယ္လ္ဆီးဂ်ာစီဝတ္ျပီး ရန္ကုန္ျမိဳ႕အျပင္မွာရွိတဲ့ သူ႔စပါးခင္းထဲမွာ ေခြ်းေပါက္ေပါက္က်ေအာင္ ထယ္ထိုးေနတယ္။ အဲလိုပင္ပင္ပန္းပန္းနဲ႔လုပ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမာၻဆန္စပါးတင္ပို႔မႈမွာ ထိပ္ဆံုးႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့ဘူးပါတယ္။ ကေန႔မွာေတာ့ ဆင္းရဲလွတဲ့အေျခအေနကေန တခ်ိန္ကလိုေပါၾကြယ္တဲ့အဆင့္ရဘို႔ ဟာက်ဴလီလို လုပ္ေနရျပီး၊ တခါတေလမွ တေယာက္တည္း ရုန္းကန္ေနရတဲ့ လယ္သမားဘဝေရာက္ေနၾကရတယ္။
ဘယ္သူမွလည္း ဘာအခက္အခဲေတြရွိလည္း ေမးဘို႔ရာ ဒီကိုမလာၾကဘူးဗ်လို႔ အသက္ ၄ဝ အရြယ္က သူအလုပ္ နားေနခ်ိန္မွာ (ေအအက္ဖ္ပီ) ကို ေျပာပါတယ္။ သီးႏွံဖ်က္ပိုးေတြ၊ မေကာင္းေတာ့တဲ့ ေရသြင္းေျမာင္းေတြ၊ ေလာဘၾကီးလြန္းတဲ့ ပြဲစားေတြကေန သူ႔အတြက္ရႏိုင္တဲ့အက်ိဳးအျမတ္ေတြကို တားဆီးေနၾကတယ္။
၂ဝ ရာစုအေစာပိုင္းတဝက္ကာလမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံစာ အာရွတိုက္ရဲ့ စပါးက်ီျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆိုရွယ္လစ္အမည္ခံ အစိုးရကေန ၁၉၆၂ မွာ အာဏာသိမ္းခဲ့တဲ့ေနာက္မွာ စီမံခန္႔ခြဲမႈညံ့ဖ်င္းမႈေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ရ့ဲ လူဦးေရ ၇ဝ% မွီခိုရတဲ့ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းၾကီးဟာ တျပည္လံုးမွာ ယိုယြင္းပ်က္စီးသြားပါေတာ့တယ္။
အရပ္သားတပိုင္းအစိုးရကေန ၂ဝ၁၁ မွာ အာဏာရယူလိုက္ျပီး၊ တိုင္းျပည္ရ့ဲ ဆန္စပါးထုတ္လုပ္သူဂုဏ္ျပန္ရဘို႔ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပုတ္သိုးေနတဲ့အရာေတြ၊ ကြဲအက္ေနတဲ့ အေျခခံအေဆာက္အအံုေတြ၊ ထူေျပာလွတဲ့ ေၾကြးမည္ေတြ၊ မည္ကာမတၲ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွုပ္ႏွံမႈေတြဟာ ရင္ဆိုင္ေနရတာေတြထဲက တခ်ိဳ႕သာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီထဲမွာ စီးပြါးေရးပညာရွင္ေတြက သန္းထြန္းတို႔လိုလယ္သမားေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆင္းရဲမြဲေတမႈကေန အျမန္ဆံုးႏွဳန္းနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ကူညီႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္မွတ္ေနၾကပါတယ္။ ၾသစေတးလ် မကြဲယားတကၠသိုလ္က စီးပြါးေရးပညာရွင္ (ေရွာင္တားနား) က စိုက္ပ်ိဳးေရးမွာ အင္အားစိုက္သံုးဘို႔ သိပ္မလိုတဲ့သီးႏွံမ်ိဳးမွာ တိုးတက္လာေစေရးကေတာ့ သိသာျမန္ဆန္ျပီး၊ စစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါက သီအိုအရသာ မဟုတ္ဘူး။ ဗီယက္နမ္ၾကည့္ပါ။ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိတဲ့ အံ့စရာလည္းေကာင္းတဲ့ နမူနာျဖစ္တယ္။ ၁၉၈ဝ ေက်ာ္ကာလမွာ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသားေတြကို အႏိုင္ႏိုင္ေကြ်းႏိုင္တဲ့ႏိုင္ငံတခုကေန အခုဆိုရင္ အစားအေသာက္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လူသံုးကုန္အမ်ိဳးမ်ိဳး ရႏိုင္ေနပါျပီ။
ကမာၻ႔ဘဏ္ ဆန္စပါးကြ်မ္းက်င္သူ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ (ဆာဂ်ီ ေဇာ္ယာ) ကလည္း သေဘာတူပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းကေန ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဆန္စပါးေတာင္သူေတြအတြက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကဘို႔ အခါေကာင္ းျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ လာမယ့္ဆယ္စုႏွစ္မွာ ဆန္ထုတ္လုပ္ေရးမွာ သိသိသာသာတိုးတက္လာရင္ GDP တိုးတက္ဘို႔ရာ အခြင့္အလမ္းေကာင္းပါ။ လယ္ယာခြင္ဝင္ေငြ တိုးလာမယ္။ ျပည္ပပို႔ကုန္ တက္လာမယ္။ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ က်ဆင္းလာမယ္။
ဆန္စပါးဟာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈတိုက္ဖ်က္ေရးမွာ ေကာင္းလွတဲ့ တန္းဆာပလာတခုပါ။ ဒါဟာ ေကာ္ပိုရိတ္ၾကီးေတြနဲ႔ ၾကားပြဲစားေတြလက္ထဲမွာမဟုတ္ပဲ ဆင္းရဲတဲ့လယ္သမားေတြဆီ စီးဝင္မွာျဖစ္လို႔ပါ။
သူကပဲ ကေမာၻဒီးယားကို ေထာက္ျပပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဆန္စပါးထုတ္လုပ္ေရးနဲ႔ တင္ပို႔ေရးမ်ား ေကာင္းေကာင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလိုက္လို႔ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္အတြင္းမွာ GDP ၁ % အထိတိုးလာေစခဲ့တယ္။ တိုင္းျပည္ရ့ဲဆင္းရဲမႈကိုလည္း ၆႕၂% အထိေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ (လာအိုးစ္) မွာေတာ့ ေရအားလွ်ပ္စစ္နဲ႔ မိုင္းလုပ္ငန္းက လႊမ္းမိုးေနလို႔ GDP ၁% တိုးတာမွာ ဆင္းရဲမႈကို ဝ႕၅% သာက်ဆင္းႏိုင္ခဲ့တယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၂-၄-၂ဝ၁၅
http://www.chinapost.com.tw/business/asia/other/2015/04/13/433498/Myanmar-farmers.htm
(ကို) သန္းထြန္းဟာ ခ်ယ္လ္ဆီးဂ်ာစီဝတ္ျပီး ရန္ကုန္ျမိဳ႕အျပင္မွာရွိတဲ့ သူ႔စပါးခင္းထဲမွာ ေခြ်းေပါက္ေပါက္က်ေအာင္ ထယ္ထိုးေနတယ္။ အဲလိုပင္ပင္ပန္းပန္းနဲ႔လုပ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမာၻဆန္စပါးတင္ပို႔မႈမွာ ထိပ္ဆံုးႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့ဘူးပါတယ္။ ကေန႔မွာေတာ့ ဆင္းရဲလွတဲ့အေျခအေနကေန တခ်ိန္ကလိုေပါၾကြယ္တဲ့အဆင့္ရဘို႔ ဟာက်ဴလီလို လုပ္ေနရျပီး၊ တခါတေလမွ တေယာက္တည္း ရုန္းကန္ေနရတဲ့ လယ္သမားဘဝေရာက္ေနၾကရတယ္။
ဘယ္သူမွလည္း ဘာအခက္အခဲေတြရွိလည္း ေမးဘို႔ရာ ဒီကိုမလာၾကဘူးဗ်လို႔ အသက္ ၄ဝ အရြယ္က သူအလုပ္ နားေနခ်ိန္မွာ (ေအအက္ဖ္ပီ) ကို ေျပာပါတယ္။ သီးႏွံဖ်က္ပိုးေတြ၊ မေကာင္းေတာ့တဲ့ ေရသြင္းေျမာင္းေတြ၊ ေလာဘၾကီးလြန္းတဲ့ ပြဲစားေတြကေန သူ႔အတြက္ရႏိုင္တဲ့အက်ိဳးအျမတ္ေတြကို တားဆီးေနၾကတယ္။
၂ဝ ရာစုအေစာပိုင္းတဝက္ကာလမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံစာ အာရွတိုက္ရဲ့ စပါးက်ီျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆိုရွယ္လစ္အမည္ခံ အစိုးရကေန ၁၉၆၂ မွာ အာဏာသိမ္းခဲ့တဲ့ေနာက္မွာ စီမံခန္႔ခြဲမႈညံ့ဖ်င္းမႈေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ရ့ဲ လူဦးေရ ၇ဝ% မွီခိုရတဲ့ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းၾကီးဟာ တျပည္လံုးမွာ ယိုယြင္းပ်က္စီးသြားပါေတာ့တယ္။
အရပ္သားတပိုင္းအစိုးရကေန ၂ဝ၁၁ မွာ အာဏာရယူလိုက္ျပီး၊ တိုင္းျပည္ရ့ဲ ဆန္စပါးထုတ္လုပ္သူဂုဏ္ျပန္ရဘို႔ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပုတ္သိုးေနတဲ့အရာေတြ၊ ကြဲအက္ေနတဲ့ အေျခခံအေဆာက္အအံုေတြ၊ ထူေျပာလွတဲ့ ေၾကြးမည္ေတြ၊ မည္ကာမတၲ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွုပ္ႏွံမႈေတြဟာ ရင္ဆိုင္ေနရတာေတြထဲက တခ်ိဳ႕သာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီထဲမွာ စီးပြါးေရးပညာရွင္ေတြက သန္းထြန္းတို႔လိုလယ္သမားေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆင္းရဲမြဲေတမႈကေန အျမန္ဆံုးႏွဳန္းနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ကူညီႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္မွတ္ေနၾကပါတယ္။ ၾသစေတးလ် မကြဲယားတကၠသိုလ္က စီးပြါးေရးပညာရွင္ (ေရွာင္တားနား) က စိုက္ပ်ိဳးေရးမွာ အင္အားစိုက္သံုးဘို႔ သိပ္မလိုတဲ့သီးႏွံမ်ိဳးမွာ တိုးတက္လာေစေရးကေတာ့ သိသာျမန္ဆန္ျပီး၊ စစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါက သီအိုအရသာ မဟုတ္ဘူး။ ဗီယက္နမ္ၾကည့္ပါ။ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိတဲ့ အံ့စရာလည္းေကာင္းတဲ့ နမူနာျဖစ္တယ္။ ၁၉၈ဝ ေက်ာ္ကာလမွာ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသားေတြကို အႏိုင္ႏိုင္ေကြ်းႏိုင္တဲ့ႏိုင္ငံတခုကေန အခုဆိုရင္ အစားအေသာက္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လူသံုးကုန္အမ်ိဳးမ်ိဳး ရႏိုင္ေနပါျပီ။
ကမာၻ႔ဘဏ္ ဆန္စပါးကြ်မ္းက်င္သူ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ (ဆာဂ်ီ ေဇာ္ယာ) ကလည္း သေဘာတူပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းကေန ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဆန္စပါးေတာင္သူေတြအတြက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကဘို႔ အခါေကာင္ းျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ လာမယ့္ဆယ္စုႏွစ္မွာ ဆန္ထုတ္လုပ္ေရးမွာ သိသိသာသာတိုးတက္လာရင္ GDP တိုးတက္ဘို႔ရာ အခြင့္အလမ္းေကာင္းပါ။ လယ္ယာခြင္ဝင္ေငြ တိုးလာမယ္။ ျပည္ပပို႔ကုန္ တက္လာမယ္။ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ က်ဆင္းလာမယ္။
ဆန္စပါးဟာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈတိုက္ဖ်က္ေရးမွာ ေကာင္းလွတဲ့ တန္းဆာပလာတခုပါ။ ဒါဟာ ေကာ္ပိုရိတ္ၾကီးေတြနဲ႔ ၾကားပြဲစားေတြလက္ထဲမွာမဟုတ္ပဲ ဆင္းရဲတဲ့လယ္သမားေတြဆီ စီးဝင္မွာျဖစ္လို႔ပါ။
သူကပဲ ကေမာၻဒီးယားကို ေထာက္ျပပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဆန္စပါးထုတ္လုပ္ေရးနဲ႔ တင္ပို႔ေရးမ်ား ေကာင္းေကာင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလိုက္လို႔ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္အတြင္းမွာ GDP ၁ % အထိတိုးလာေစခဲ့တယ္။ တိုင္းျပည္ရ့ဲဆင္းရဲမႈကိုလည္း ၆႕၂% အထိေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ (လာအိုးစ္) မွာေတာ့ ေရအားလွ်ပ္စစ္နဲ႔ မိုင္းလုပ္ငန္းက လႊမ္းမိုးေနလို႔ GDP ၁% တိုးတာမွာ ဆင္းရဲမႈကို ဝ႕၅% သာက်ဆင္းႏိုင္ခဲ့တယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၂-၄-၂ဝ၁၅
http://www.chinapost.com.tw/business/asia/other/2015/04/13/433498/Myanmar-farmers.htm
Comments
Post a Comment