Honorifics ဆရာဝန္အမည္ကို ဘယ္လိုေခၚမလဲ

၁။ ဆရာဝန္ဆိုရင္ နာမည္ေရွ့မွာ ဦး/ေဒၚ မတပ္ရဘူး phD ေဒါက္တာဆိုရင္ ဦး ေဒၚ တပ္ရတယ္ ဟုတ္လား ဆရာ

ေဒါက္တာဘြဲဲ႔တိုင္းမွာ မ ကို ဦး ေဒၚ အဘ မထည့္ရ။

၂။ ေဒါက္တာ ႕႕႕ နွင့္ ေဒါက္တာဦး ႕႕႕ ဘယ္ဟာအမွန္ဆိုတာေျဖၾကားေပးပါဆရာ။ ေဒါက္တာ၏ အေနာက္တြင္ ဦး (သို႔မဟုတ္) ေဒၚတပ္၍ေခၚလို႔ ရပါသလားဆရာ။

ေဒါက္တာ၏အေနာက္တြင္လို႔ မေရးသင့္။ ေဒါက္တာ၏ ေနာက္တြင္လို႔သာ ေရးသင့္။ အေနာက္ဆိုတာ အေနာက္အရပ္ကို ေျပာတာ။ ေနာက္ဆိုတာ ေနာက္ကလို႔ ဆိုလိုတယ္။

၃။ ဆရာရွင့္ ဆရာဝန္ေတြရဲ့ နာမည္ေရွ့မွာ ဦး ေဒၚ တပ္သင့္ပါသလားရွင့္။ ဥပမာ ေဒါက္တာဦးတင့္ေဆြ၊ ေဒါက္တာ ဦးေမာင္ဝင္း၊ ေဒါက္တာေဒၚျကူျကူေဆြ စသည္ျဖင့္ေပါ့ရွင့္။

အဂၤလိပ္လိုမွာ လူအမည္ကို ေလးစားသမႈနဲ႔ေခၚတာကို English honorific လို႔ရွိတယ္။ Mr, Mrs, Miss, Ms, Mx, Sir, Dr, Lady or Lord သို႔မဟုတ္ ဘြဲ႔ ထည့္ေခၚတယ္။

Mr President, General, Captain, Father, Doctor or Earl စသည္ ေခၚတယ္။

ဘုရင္စံနစ္သံုးတဲ့ေနရာေတြမွာ Your Majesty, Your Royal Highness or Your Highness စသည္းသံုးတယ္။ My lord/lady နဲ႔ Your Lordship/Ladyship လည္းရွိတယ္။ Duke ကို Your Grace လို႔ေခၚတယ္။

Academic and professional titles ပညာပိုင္းဆိုင္ရာ အေခၚမ်ား

Dr (Doctor) လို႔ ေခၚႏိုင္တာေတြက ဆရာဝန္၊ သြားဆရာဝန္၊ တိကုဆရာဝန္ေတြမွာ သံုးတယ္။ Doc လို႔ အင္ေဖၚမယ္လည္း သံုးၾကတယ္။

ယူေက ပတ္စ္ပို႔မွာ Doctor ထည့္ေရးပါသတဲ့။ ယူေကနဲ႔ ယူအက္စ္ မတူတာေတြရွိတယ္။
ပေရာ္ဖက္ဆာေတြကိုလည္း Professor ထည့္ေခၚတယ္။ Vice-Chancellor ေခၚတယ္။ Dear Mr Vice-Chancellor လို႔ ေရးရတယ္။ Dear Vice-Chancellor လို႔ မေရးပါ။

Principal, President, Master, Warden, Dean, Regent, Rector, Provost, Director, Chief Executive စတာေတြကိုလည္း ေခၚတယ္။

ျမန္မာျပည္မွာ ႏႈတ္က်ိဳးေနၾကတယ္။ ဦး နဲ႔ ေဒၚ မပါရင္ ရိုင္းသလိုထင္ေနၾကတယ္။ ေဒါက္တာနဲ႔အတူ ဦး ေဒၚ မထည့္သင့္ပါ။ လူမႈဆက္ဆံေရးဆိုတာ လြဲေနတာေတြက ျပင္ရခက္တယ္။

Dr. Jane Smith လို႔သာေခၚတယ္။ Dr. Mr. Jane Smith လို႔ မေခၚပါ။

Austin Powers ရုပ္ရွင္ထဲမွာ Dr. Evil ကို Mr. Evil လို႔ေခၚတဲ့အခါ ျပန္ေျပာပါသတဲ့။ Dr. Evil ပါဗ်ာ။ က်ဳပ္က Mister ဘြဲ႔ ရေအာင္ ေဆးေက်ာင္းမွာ ၈ ႏွစ္တာ အခ်ိန္ကုန္ခံခဲ့တာ မဟုတ္ဘူးတဲ့။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂-၁၁-၂ဝ၁၇
၂၀-၁-၂၀၂၀
၅-၃-၂၀၂၀