Burma’s top general: ‘I am prepared to talk and answer and discuss’ with Aung San Suu Kyi’s government.

ျမန္မာ့ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အစိုးရနဲ႔ စကားေျပာဘို႔၊ ေဆြးေႏြးဘို႔နဲ႔ ေမးရင္ေျဖဘို႔ အဆင္သင့္ပါပဲလို႔ေျပာလိုက္

၂၃-၁၁-၂ဝ၁၅ ေန႔ထုတ္ ဝါရွင္တန္ပို႔စ္သတင္းစာမွာေရးလိုက္တဲ့သတင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးမင္းေအာင္လိႈင္ကေန ေနျပည္ေတာ္မွာ ဝါရွင္တန္ပို႔စ္သတင္းေထာက္ (လီလီ ေဝးေမာက္သ္) ကို အဲလိုေျပာလိုက္တာပါ။
• အာဏာလႊဲေျပာင္းေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္နဲ႔ ဘယ္ေတာ့ေတြ႔မွာပါလည္း။
• လာမယ့္ဒီဇဘၤာလထဲမွာ ေတြ႔ပါမယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္စဥ္လည္းျပီးဆံုးခ်ိန္မွာပါ။
• အင္နဲ႔အားနဲ႔အႏိုင္ရလိုက္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမတျဖစ္ႏိုင္ဘို႔ရာ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၅၉ (စ) ကိုျပင္ဘို႔ ဆႏၵရွိပါသလား။
• ကြ်န္ေတာ္တေယာက္တည္းကေန ဆံုးျဖတ္လို႔မရပါ။ အခန္း ၁၂ အရလုပ္ေဆာင္ရမွာပါ။ ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ တိုက္ရိုက္ မပတ္သက္ပါ။
• ဒါဆိုရင္ ျပဳျပင္ဘို႔ေကာ အားေပးမွာလား။ ၂၅% ေနရာကိုစစ္တပ္ေပးထားတယ္။ သူအႏိုင္ရလိုက္တာကလည္း တခဲနက္။ အဲေတာ့ ေဒၚစုသမတျဖစ္လာဘို႔ရာ မွ်တမႈရွိတယ္လို႔ မထင္ပါလား။
• ဥပေဒက တေယာက္တည္းအတြက္လုပ္ထားတာမဟုတ္ပါ။ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရလုပ္ရမွာပါ။
• ဒါျဖင့္ အေျခခံေျပာရရင္ ႏိုး လို႔ဆိုလိုတာပါလား။ သူ႔ကိုသမတျဖစ္ဘို႔ ခြင့္မေပးတာေပါ့။
• ကြ်န္ေတာ္ ႏိုးလို႔မေျပာပါ။ ဥပေဒအရပါ။
• တိုင္းျပည္ အလုပ္ျဖစ္ဘို႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔တြဲမလုပ္လိုဘူးလား။
• အေရးၾကီးတာက ေရရွည္အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြါးျဖစ္ပါတယ္။
• သူနဲ႔လုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ထင္ပါသလား။
• ဘာလို႔ မလုပ္ႏိုင္ရမွာလည္း။
• သူ႔ကိုေကာ ယံုပါသလား။
• တိုင္းျပည္အတြက္ ေကာင္းတဲ့ရလဒ္ထြက္ေပၚလာမယ္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔တြဲလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ပူးေပါင္းရြက္ေဆာင္မႈဆိုတာ နည္းလမ္းေတြအမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။
• ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အေပးအယူလုပ္ဘို႔ ခက္မယ္လို႔ထင္ပါသလား။
• ရလဒ္ေကာင္းမယ္သာဆိုရင္ ညွိႏိႈင္းလို႔ရပါမယ္။
• အခ်ိန္အရ အရပ္သားေတြကို အာဏာပိုေပးရမယ္လို႔ ယူဆပါသလား။
• တိုင္းျပည္ကလည္းတည္ျငိမ္ေနမယ္ဆိုရင္ အရပ္သားအစိုးရကိုအာဏာေပးဘို႔ ဆႏၵရွိပါသလား။
• ဟုတ္။
• ဘယ္လိုအခ်က္ေတြဟာ တိုင္းျပည္တည္ျငိမ္တယ္လို႔ သတ္မွတ္ထားပါသလည္း။
• နံပါတ္တစ္ကေတာ့ တိုင္းရင္းသားျပသနာ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ တကယ့္ျပည့္စံုတဳ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးရဘို႔လိုတယ္။ နံပါတ္ႏွစ္ကေတာ့ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီစနစ္ရင့္က်က္လာရမယ္။ တတိယကေတာ့ တိုင္းရင္းသားေတြေနဲ႔ အစိုးးရ ဆက္ဆံေရးပိုေကာင္းရမယ္။
• တိုင္းရင္းသားရွစ္ဖြဲ႔နဲ႔သာ အစိုးရနဲ႔အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးလက္မွတ္ထိုးႏိုင္ထားတယ္။ အခု က်န္အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ပါ လက္မွတ္ထိုးဘို႔ လိုေသးတယ္ေပါ့။
• ဟုတ္။ က်န္အဖြဲ႔ေတြကိုလည္း အပစ္ရပ္စဲေရးကိုဆြဲေခၚဘို႔လိုပါမယ္။
• ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကိုဆက္ဆံမႈကို ဘယ္လိုသေဘာရပါသလည္း။
• ကြ်န္ေတာ္တို႔က ရိုဟင္ဂ်ာစကားလံုးကို ခြင့္မျပဳပါဘူး။ သူတို႔ကဘဂၤါလီေတြပါ။ သူတို႔ဟာ တိုင္းရင္းသားေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံသားေတြလည္းမဟုတ္ပါဘူး။ သူတို႔က ဘဂၤလားဒက္ရွ္ကပါ။
• လူၾကီးမင္းအေနနဲ႔ ယူအက္စ္ ဆန္ရွင္ရုပ္သိမ္းဘို႔လိုလားပါသလား။
• ဟုတ္။ ဆန္ရွင္ေတြရုပ္သိမ္းတာ ေကာင္းပါတယ္။
• ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၆၃ ကိုျပန္သြားပါရေစ။ ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္ဆင္ဘို႔အတြက္ ၇၅% လိုအပ္တယ္။ လႊတ္ေတာ္မွာ စစ္တပ္က ၂၅% ယူထားတယ္။ ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္ဘို႔ ဗီတိုနဲ႔ပိတ္ပင္ထားတယ္။ အခု NLD ကို မဲအမ်ားၾကီးေပးလိုက္ၾကတယ္။ အဲတာေၾကာင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္ဆင္ေရးအတြက္ ပိုလြယ္ကူေစေအာင္ အဲဒီပုဒ္မကို ျပင္မွာလား။
• ကြ်န္ေတာ္တို႔ တပ္မေတာ္က အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးကို အေလးထားပါတယ္။ ဘက္လိုက္တဲ့ႏိုင္ငံေရးကိုမဟုတ္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔က ဖြဲ႔စည္းပံုေပၚမွာ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္မဟုတ္ပါ။ တျပည္လံုးအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးလည္း လက္မွတ္ထိုးျပီးၾကျပီ။ ဒါေပမယ့္ တိုင္းျပည္မွာ ပိုတည္ျငိမ္ရင့္က်က္တဲ့ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနလိုပါေသးတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ တေျဖးေျဖးျခင္းေျပာင္းရမွာပါ။ အခု အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးပါ။
• အရပ္သားေတြကိုအာဏာပိုေပးဘို႔ရာ ပိုအဆင္ေျပေအာင္ ဘာလိုပါေသးသလည္း။
• တိုင္းျပည္တည္ျငိမ္မႈနဲ႔ လူထုကဒီမိုကေရစီက်င့္စဥ္ကိုနားလည္ဘို႔ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေတြမွာ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းတာနဲ႔ အခက္အခဲေတြၾကံဳၾကရတယ္မဟုတ္ပါလား။
• လူၾကီးမင္းက အေရွ႕အလယ္ပိုင္းနဲ႔ အာရတ္ေနြဦးကိုရည္ညႊန္းတာပါလား။
• အေရွ႕အလယ္ပိုင္းတိုင္းျပည္ေတြက အဆိုးဆံုးဥပမာေတြပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဒီမိုကေရစီအေတြ႔အၾကံု သက္တမ္း ႏုပါေသးတယ္။ ရလဒ္ေကာင္းေတြရေအာင္ စိတ္ရွည္ရပါမယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔တိုင္းျပည္ကို ရလဒ္ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ရေအာင္လုပ္ဘုိ႔ အလြန္ခက္ပါတယ္။
• လူၾကီးမင္းအေနနဲ႔ မဲေပးတဲ့ေနက လူေတြ မဲေပးၾကတဲ့ပံုစံကို သေဘာက်ပါသလား။
• ကြ်န္ေတာ္ထင္ပါတယ္ လက္ရွိအစိုးရဟာ လူေတြလိုအင္ေတြကိုျဖည့္ဆီးမေပးႏိုင္ခဲ့ပါ။ အခုေတာ့ လူထုကေန သူတို႔ဆႏၵေတြကိုျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္မယ့္သူတဦးကိုေရြးခ်ယ္လိုက္ၾကပါျပီ။ ေနာက္တဆင့္က ေရြးခ်ယ္ခံထားရသူကေန ျဖည့္ဆီးေပးဘို႔သာရွိပါတယ္။
• ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ စကားေျပာတဲ့အခါ လူၾကီးမင္းရဲ႕တပ္သားေတြအတြက္ လြတ္ျငိမ္ခ်မ္းသာခြင့္ ေတာင္းမွာပါသလား။
• ကြ်န္ေတာ့္အေနနဲ႔ စိုးရိမ္စရာလံုးဝမရွိပါ။
• ဟုတ္ပါတယ္။ လူၾကီးမင္းအေနနဲ႔ေတာ့ ႏွစ္မ်ားစြာတံုးကျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြအတြက္ တာဝန္မရွိပါ။ ဒါေပမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD ေခါင္းေဆာင္ေတြအေ႔းမွာ လုပ္ခဲ့တာေတြအတြက္ ေနာင္တနဲ႔ နာက်င္စိတ္ခံစားမႈ မရွိပါလား။
• ကြ်န္ေတာ္က အဲဒီအေျခအေနအတြက္ တာဝန္မရွိပါ။ အဲတာက အရင္ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေၾကာင့္ျဖစ္တာပါ။
• အစိုးရသစ္နဲ႔ေဆြးေႏြးတဲ့အခါမွာ ဘယ္ဟာက မ်ဥ္းနီပါလည္း။ ေဒၚစုက ဘယ္ေခါင္းစဥ္ကိုမဆို ေဆြးေႏြးႏိုင္ပါသလား။ ဘယ္ဟာေတြကိုေတာ့ မေျပာလိုပါသလည္း။
• ကြ်န္ေတာ္က ျပင္ဆင္ထားျပီးသားပါ။ ေျဖႏိုင္တယ္။ ေဆြးေႏြးႏိုင္တယ္။ ဘယ္ေခါင္းစဥ္လာလာပါ။ ေျဖမွာပါ။
• တကယ္လို႔ ၅၉ (စ) ကိုျပင္ဘို႔ေျပာလာရင္ေကာ။ ဘယ္လိုျပန္ေျပာမလည္း။
• ကြ်န္ေတာ့္အျမင္ကို ရွင္းျပယံုပါပဲ။
• ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို စစ္ေရးအရဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မွာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအသိုင္းအဝိုင္းကုိ အာမခံခ်က္ေပးႏိုင္ပါသလား။
• ကြ်န္ေတာ္တို႔ေရြးေကာက္ပြဲက သန္႔ရွင္းမွ်တပါတယ္။ သမတကလည္းအာဏာလႊဲေျပာင္းေပးဘု႔ိ သေဘာတူျပီးပါျပီ။ အဲတာမွတ္ကန္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔လည္း သမတအတိုင္းလိုက္ရမွာပါ။
မွတ္ခ်က္။ ဘာသာျပန္တာကို အျမန္လုပ္ထားလို႔ အနည္းငယ္ကြဲလြဲရင္ ကြ်န္ေတာ့္တာဝန္ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၃-၁၁-၂ဝ၁၅