Observations သတင္းကို ဘယ္လိုဖတ္ၾကသလည္း

မေန႔က ေဒၚစုကေန သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲလုပ္ပါတယ္။ သတင္းဌာနေတြက သူတို႔အျမင္သူတို႔ ေရးလာၾကပါတယ္။ ၂ ခုကို ႏိႈင္းယွဥ္ျပပါရေစ။

၁။ ဘီဘီစီသတင္းသံုးသပ္ခ်က္ကုိ Jonah Fisher (ေယာန ဖစ္ရွာ) ကေန သည္လိုေရးထားပါတယ္။

“NLD မဲႏိုင္ၿပီး အစိုးရဖြဲ႔ရင္ သမၼတရဲ႕အထက္ကပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္မယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာတာကို အရင္းစစ္လိုက္ရင္ မဆင္မျခင္ေျပာတဲ့ အမွားအယြင္းတစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ၂ဝဝ၈ အေျခခံဥပေဒပါ စာသားနဲ႔ အႏွစ္သာရကိုပါ ဆန္႔က်င္ေနတယ္။”

၂။ ေအပီသတင္းေထာက္ McDowell Robin (မက္ေဒၚဝဲလ္ ေရာ္ဘင္) ကေနေတာ့ သည္လိုေရးပါတယ္။

“က်မက သမတအထက္မွာရွိမယ္လို႔ ရာနဲ႔ခ်ည္တဲ့သတင္းေထာက္ေတြေရွ႕မွာ ရယ္သြမ္းေသြးရင္း ေျဖလိုက္တာပါ။ သူကေန အစိုးရအဖြဲဲ႔ကိုလည္ပတ္ေစမယ္။ သူ႔အစီအမံဟာ ဥပေဒအရျဖစ္တယ္။ ဖြဲ႔စည္းပံုထဲမယ္ သမတအထက္မွာ ဘယ္သူမွမရွိရလို႔ မပါဘူးမဟုတ္လား”

Jonah Fisher (BBC): This is a bold statement from Aung San Suu Kyi. She's trying to reassure her supporters that voting for the National League for Democracy is the same as a vote for her. Vote NLD - get Suu Kyi. But further down the line it could turn out to be a blunder. The idea that someone could be "above" the president goes against both the letter and spirit of the 2008 Burmese constitution.

McDowell Robin (AP): “I’ll be above the president,” she said, appearing bemused as she spoke to hundreds of reporters gathered at the lakeside villa that was her prison before the country began its transition from dictatorship to democracy five years ago. “I’ll run the government.” She insisted her plan was legal because “the constitution says nothing about being ‘above the president.’”

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၅-၁၁-၂ဝ၁၅
http://www.bbc.com/news/world-asia-34729659?SThisFB
http://www.thestar.com/news/world/2015/11/05/burmas-suu-kyi-eyes-post-above-president-to-sidestep-ban-on-top-office.html?