Result ႏွင့္ Gazette
နာမ္ = သက္ေရာက္မႈ၊ ဆက္တြဲျဖစ္မႈ၊ ျဖစ္ေပၚလာမႈ၊ အေျဖ၊ ရလဒ္။
ၾကိယာ = အထက္ပါအတိုင္း ျဖစ္ေစသည္။
Gazette ရဲ႕အဓိပၸါယ္
နာမ္ = ဂ်ာနယ္၊ သတင္းစာ အမည္။ အစိုးရမွတ္တမ္း။
ၾကိယာ = အထက္ပါကို ထုတ္ေဝသည္။
Result ရီဇတ္ (ရီဇာ့လ္) ကို Gazette ဂဇက္လို႔ ေရာျပီးေျပာၾကတယ္။ မတူပါ။ ဂဇက္က အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသေဘာအရ တရားဝင္စာရင္းထဲ ထည့္သြင္းတာကို ေခၚတယ္။ ဂဇက္တက္ ေအာ့ဖစ္ဆာဆိုတာ ျပန္တမ္းဝင္အရာရွိလို႔ ဘာသာျပန္တယ္။
သတင္းစာ Gazette ကို ယုဒသန္အဘိဓာန္မွာ သိတင္းစာလို႔ဘာသာျပန္ထားတယ္။ သတင္းစာဆရာေတြက အေတာ္သိၾကလို႔ ထင္တယ္။ ယုဒသန္အဘိဓာန္မွာ သတိထားစရာစာလံုးေတြ အဖံုးကစ ပါတယ္။ အဂၤလိတ္တဲ့။ ဘာသာျခားစာလံုးကို ျမန္မာျပန္တဲ့အခါ အတိအက်ရခဲတယ္။ အဲတာကို မွားတယ္လို႔ေျပာမရပါ။ ဆူပါမားကက္ကို စူပါမားကက္လုပ္တာ မွားတယ္။ အာထြာေဆာင္းကို အာထြာေစာင္းလုပ္တာ မွားတယ္။
စာေမးပြဲေအာင္စာရင္းကို ရီဇာ့လ္လို႔ေျပာမွသာ မွန္ပါမယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၈-၁ဝ-၂ဝ၁၇
Comments
Post a Comment