Tuesday, June 26, 2018

Tagore and Bengali တဂိုး နဲ႔ ဘဂၤါလီ

ေဝါဟာရကို ႏိုင္ငံေရးလုပ္ေနေၾကာင္းေရးပါတယ္။ ျပည္တြင္းေရာက္ေတာ့ စကားဝိုင္းေလးတခုမွာ ဘဂၤါလီလို႔သံုးတာ လြဲတယ္လို႔ေျပာမိတယ္။ ဘယ္လိုေခၚမလဲ ေမးတယ္။ အရပ္သံုးကေတာ့ ဟိုအရင္ကတည္းက ေခၚေတာ။ ရံုးသံုးဆိုရင္ ႏွိမ္ရာက်မယ္။ ေဆာရီး။ သူမ်ားကိုႏွိမ္ေျပာတာ မေကာင္းပါ။

Bengali ဘဂၤါလီ၊ Bengal ဘဂၤလား နဲ႔ Bangalore ဘန္ဂလို မတူၾကပါ။ ဘန္ဂလိုဆိုတာ အိႏၵိယေတာင္ပိုင္း ကနာတာကာ ျပည္နယ္ျမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ျပီး အိႏၵိယရဲ႕ စီလီကြန္ဗယ္လီလို႔တင္စားေခၚတယ္။ ဘာသာျပန္စာအုပ္တအုပ္မွာ ဘဂၤလားနဲ႔ မွားျပန္ထားတာ ေတြ႔ပါတယ္။ မွားတတ္ပါတယ္။ ဘဂၤလားေမာင္ႏွမဆိုတဲ့အသံုးအႏွဳန္းကို တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ သံုးတယ္။ တကယ္မစစ္တဲ့သေဘာကို ေျပာခ်င္တာပါ။

ဘဂၤါလီဟာ ကေန႔ဘဂၤလားဒက္ရွ္နဲ႔ အိႏၵိယ အေနာက္ဘဂၤလားျပည္နယ္မွာ ေနထိုင္သူေတြေျပာေနတဲ့စကားျဖစ္တယ္။ ဘဂၤလား၊ ဘေဂၤါလ္ဆိုတာ ေျပာတဲ့ဘာသာစကားနဲ႔ ေနရာေဒသကိုပါ ေခၚတယ္။ ဘေဂၤါလ္ဆိုတာက ေဒသ။ အခုက တေနရာတည္းမဟုတ္ေတာ့ပါ။ အိႏၵိယ အေနာက္ ဘဂၤလားျပည္နယ္နဲ႔ အေရွ႕ဘဂၤလားကေန ဘဂၤလားဒက္ရွ္ ျဖစ္သြားျပီ။ ျမန္မာပထဝီစာအုပ္နဲ႔ ေျမပံုေတြမွာ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္လို႔ေရးတယ္။ ဘဂၤါလီလူမ်ိဳးေတြဟာ အိႏၵိယ အေနာက္ ဘဂၤလားျပည္နယ္နဲ႔ ဘဂၤလားဒက္ရွ္မွာေနထိုင္ၾကတယ္။ ဒါ့ျပင္ အိႏၵိယအေရွ႕ပိုင္းနဲ႔ ဘဂၤလားဒက္ရွ္ ႏိုင္ငံေတြမွာသာမက အိႏၵိယႏိုင္ငံထဲက ပန္ဂ်ပ္၊ ဟာရီယာနားနဲ႔ အူတရာပရာဒက္ရွ္ျပန္နယ္ေတြမွာလဲေနတယ္။

အိႏၵိယ အေနာက္ဘဂၤလားျပည္နယ္မွာ ေနထိုင္သူေတြက ဟိႏၵဴဘာသာကို အမ်ားဆံုးကိုးကြယ္ၾကျပီး ဘဂၤလားဒက္ရွ္မွာ ေနထိုင္သူေတြက မြတ္ဆလင္ အမ်ားစုျဖစ္ၾကတယ္။ ဘဂၤလားဒက္ရွ္ႏိုင္ငံမွာ ဘဂၤါလီလူမ်ိဳးဟာ ၉၈% ျဖစ္တယ္။ ဘဂၤါလီစကားေျပာသူဟာလည္း ၉၈% ရွိတယ္။ ကိုးကြယ္တဲ့ဘာသာမွာ ၈၉႕၅% က မြတ္ဆလင္ေတြျဖစ္တယ္။ ဟင္ဒူ ၉႕၅%၊ ဗုဒၶဘာသာ ဝ႕၇% နဲ႔ ခရစ္ယန္ ဝ႕၃%၊ ရွိတယ္။

ဘဂၤလားဒက္ႏိုင္ငံ စစ္တေကာင္းေတာင္တန္းေဒသမွာ တျခားလူမ်ိဳးေတြပါ ေနထိုင္ၾကပါတယ္။ Chakma (Changhma) ခ်က္ကမာက အမ်ားစုျဖစ္တယ္။ သူတို႔က တိဘက္တို-ဘာမင္းႏြယ္ ျဖစ္ၾကတယ္။ ခ်က္ကမာနဲ႔တူတာကို ျမန္မာျပည္မွာ Daingnet ဒိုင္းနက္လူမ်ိဳးလို႔ေခၚတယ္။ ေထရဝါရဗုဒၶဘာသာကို ကိုးကြယ္ၾကတယ္။ ရခိုင္လူမ်ိဳးကေနဆင္းသက္ျပီး ေနာက္မွသာ ဘဂၤလားကို ေရြ႕တယ္လို႔လည္း ယံုၾကည္ၾကတယ္။ သူတို႔ကို Saks or Theks သက္လူမ်ိဳးလို႔ ေခၚတယ္။ အိႏၵိထဲက တရိပူရ၊ မီဇိုရမ္ နဲ႔ အရူနာခ်ာပရာဒက္ ျပည္နယ္ေတြမွာလည္း ခ်က္ကမာေတြေနထိုင္ၾကတယ္။

ဘဂၤါလီေသြးပါသူေတြထဲမွာ နာမည္ၾကီးသူတခ်ိဳ႕ကို ျမန္မာျပည္ကလူေတြ သိၾကပါမယ္။ ကဗ်ာဆရာၾကီး ရာဘျႏၵာ နသ္ တဂိုး နဲ႔ ႏိုဗယ္ဆုရ စီးပြါးေရးပညာရွင္ အမာတီယာဆန္တို႔က အိႏၵိယႏိုင္ငံသား ဘဂၤါလီေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဂိုရွယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသားဘဂၤါလီ ဗကပ ရဲေဘာ္ဘတင္ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔တူေတာ္သူ ပါေမာကၡ ဗီလားဒတ္စ္ ဂိုရွယ္နဲ႔အတူ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးေဆြးေႏြးပြဲေပါင္းမ်ားစြာ အတူတက္ခဲ့ရပါတယ္။

တဂိုး (၁၈၆၁-၁၉၄၁) ရွိတံုးက ဘဂၤလားဒက္ (၁၉၇၁) ဆိုတာ မျဖစ္ေသးလို႔ သူကျဗိတိသွ်အိႏၵိယႏိုင္ငံသားျဖစ္တယ္။

- အၾကင္အရပ္၌ စိတ္သည္ ေၾကာက္ရြံျခင္း ကင္း၏။ ဦးေခါင္းကို ေမာ္၍ ေမာ့ထားႏိုင္၏။
- အၾကင္အရပ္၌ အသိပညာရွာရာတြင္ အတားအဆီးမရွိ လြတ္လပ္၏။
- အၾကင္အရပ္၌ ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္း မၾကင္မနာ မက်ဥ္းေျမာင္းေသာ တံတိုင္း အကာအရံတိုျဖင့္ ကမာၻေလာကကို အစိတ္စိတ္ အမႊာမႊာျဖစ္ေအာင္ ခြဲျခားထားျခင္းလည္း မရွိ။
- အၾကင္အရပ္၌ ေျပာဆိုေသာ စကားတို႔သည္ သစၥာအနက္မွ စီးဆင္းယိုထြက္၏။

အၾကင္အရပ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ေမြးခဲ့တဲ့ ျမန္မာျပည္၊ အႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာေနဖူးခဲ့တဲ့ အိႏၵိယျပည္နဲ႔ အခုေနရတဲ့ တိုင္းျပည္ေတြကို မဆိုလိုပါ။ တဂိုးရဲ႕ ဂီတဥၥလီ စိတ္ကူးထဲကသာျဖစ္ပါတယ္။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၆-၆-၂ဝ၁၆
၂၆-၆-၂ဝ၁၈

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

ဖူးပြင့္ၾကတဲ့ ပန္းမာလာ သင္းရနံ႔ကျဖာ

ဆရာ ရနံ့ နဲ႔ အနံ့ကို ဘယ္လိုသုံးပါလဲ ရွင္းျပေပးပါ။ ရနံ႔ထံုသင္းလို႔ ကဝိဓဇသတ္ပံုက်မ္းမွာပါတယ္။ အနံ႔ကေတာ့ အ ထည့္လို႔ နာမ္စာလံုးျဖစ္လာတဲ့ အနံ...