A Fortunate Man ကံေကာင္းတဲ့သူ

Johnny Mggyi (ယခင္က) ဆရာကို စိတ္ဆိုးတယ္။ က်ေနာ္ကို သူငယ္ခ်င္းေတြက ေက်ာင္းခန္းထဲမွာ ႏို႔တစ္လံုးစိန္သား လို႔ ေခၚႀကတယ္။ အမကလဲ စိတ္ဆိုးတယ္။ သူ႔သူငယ္ခ်င္းေတြကေျပာႀကတယ္ ႕႕႕ နင့္ယူတဲ့ေယာက္်ား ႏို႔ဖိုး တလံုးလံုးအတြက္ကုန္မယ္ အေျပာခံရလို႔။

(ယခု) ရင္သားကင္ဆာေရာဂါကို ျမိဳ႕နယ္ဆရာဝန္ႀကီး Dr တင့္ေဆြမွ အျမစ္ပါမက်န္ ျဖတ္ေတာက္ကုသေပးလို႔ ယခု အသက္ ၇၅ ႏွစ္တိုင္ ဘုရားသြားေက်ာင္းတက္ လုပ္နိုင္ျပီး မိသားစုတစ္ခုလံုး အေမေနေကာင္းလို႔ ေပ်ာ္ရႊင္ေနပါသည္။ ဆရာ Dr တင့္ေဆြ ထာဝရ က်န္းမာေသာမိသားစု ပိုင္ဆိုင္နိုင္ပါေစ။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆရာဝန္ျဖစ္ခ်ိန္မွာ ေဆးကုသနည္းေတြက ခုေခတ္လို ေရွ႕မေရာက္ေသးပါ။ ရင္သားကင္ဆာအတြက္ စစ္ဖို႔ (မင္မိုဂရမ္) မေပၚေသးပါ။ ကင္ဆာေဆးလည္းရွားတယ္။ ဓါတ္ကင္ေပးႏိုင္တာလည္းနည္းတယ္။ ေဟာ္မုန္းေဆးလည္း မတြင္က်ယ္ေသးပါ။ ရင္သားကင္ဆာကို လက္ေခ်ာင္းနဲ႔ ဦးေႏွာက္သာသံုးျပီး စမ္းခဲ့ရတယ္။ ကုသေတာ့လည္း လက္ႏွစ္ေခ်ာင္းနဲ႔ ဦးေႏွာက္သာရွိတယ္။

ေတာမွာတာဝန္က်တဲ့ဆရာဝန္ေတြအဖို႔ေတာ့ အၾကီးအက်ယ္ဆိုတာ ရင္သားကင္ဆာကိုခြဲရတာပဲ။ ဓါးရာက ရင္ညြန္႔ကေန ျဖစ္တဲ့ဖက္ပခံုးအထိရွိတယ္။ ခြဲထုတ္ရတာကလည္း (အေရျပား + အဆီ + ရင္သားတခုလံုး + ေအာက္ခံၾကြက္သား အၾကီး + အေသး + ခ်ိုင္းထဲကတက္ေစ့အကုန္) ပါေစရတယ္။ ခြဲရာက တေျဖာင့္တည္းမဟုတ္ပါ။ အလယ္ရင္သားေနရာကို ဘဲဥပံုခြဲရတယ္။ ျပန္ခ်ဳပ္တဲ့ခါ ရိုးရိုးနဲ႔ဆြဲခ်ဳပ္လို႔ ရ-မရ ခ်ိန္ဆရတယ္။ မရတာမ်ားတယ္။ မရရင္ဘယ္လိုဆိုတာ ထည့္တြက္ထားရတယ္။ ပိုးေသေဆးလည္း ပနယ္စလင္ထိုးေဆးတမ်ိဳးသာရွိခဲ့တယ္။

ျမိဳ႕သာ၊ စစ္ကိုင္းနဲ႔ ပုလဲမွာ ရင္သားကင္ဆာလူနာေတြကို အဲလိုနည္းနဲ႔သာကုသေပးခဲ့ရတယ္။ လူနာလည္း မ်ားတယ္။ အမွန္က ကင္ဆာကိုေပ်ာက္ေအာင္ကုရတာ ခုေခတ္မွာလည္း ၅ ႏွစ္အသက္ရွင္ႏွဳန္းသာရွိေသးတယ္။ သိပ္ေစာေစာ သိသူေတြသာ အသက္ရွည္ၾကတယ္။ ကံတရားကေတာ့ ေခတ္ေဟာင္းမွာေရာ ေခတ္သစ္မွာပါရွိပါတယ္။

ေတာ္ေသးတယ္ ႕႕႕ ႏို႔တလံုးဆာဂ်င္လို႔ နာမည္မတြင္ခဲ့တာ။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၅-၉-၂ဝ၁၅
Photo= A Fortunate Man: The Story of a Country Doctor – March 25, 1997 by John Berger

Comments

Popular posts from this blog

Medical vocabulary ေဆးစာ ေဝါဟာရမ်ား (ျမန္မာ - အဂၤလိပ္)

Burmese Proverbs စကာပံုမ်ား (က)

Menoral ေဟာ္မုန္းေဆးတမ်ိဳး