Monday, May 18, 2015

Killing Field ျမန္မာစာ သတ္ကြင္း

- ရန္ကုန္တိုင္းမီဒီယာက ဗိုလ္တိုက္ခြ်န္းဟာ ေဂၚရခါးလူမ်ိဳးတဲ့။ အမွန္က ခ်င္းအမ်ိဳးသားပါ။
- ျမန္မာ့အလင္းအယ္ဒီတာ အသည္းေရာင္ (စီ) ဟာ ေလကကူးစက္တာတဲ့။ အမွန္က ေသြးကတဆင့္ကူးတယ္။

- သစ္ပင္ျပခန္းကစာတမ္း = ထိုင္းမန္က်ီးခ်ိဳ။  အမွန္ = မန္က်ည္း။
- ဗီႏိုင္းတခု = လူမႈ႔ႏွင့္တရားမွ်တမႈ႔။ အမွန္ = မႈ။

ဆံုးမစာ
(၁) အဲ့ ေယာက်ာ္းဆီမွာ တြယ္ကပ္မေနဘူး။ (အဲဒီစာမွာ ေယာက်ာ္း ၃-၄ ခါပါတယ္) အမွန္ = ေယာက္်ား။
(၂) ကိုယ့္ကိုကိုယ္။ အမွန္ = ကိုယ့္ကိုယ္ကို။

စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုး
(၁) ဖိနပ္ေျခာက္ရန္ႏွင့္ အျခားစာစုမ်ား (အရိုး)။ အမွန္ = ဖိနပ္ေျခာက္ရံ။
(၂) လာခ်စ္သူ ႏွစ္ပါးတြားမယ္ (မိန္းကေလး)။ အမွန္ = ႏွစ္ပါးသြားမယ္။

မွတ္ခ်က္ = ဟာသလိုေရးတာျဖစ္ပါေစ၊ စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုးမွာ အဲလိုရိုက္ထားတာဟာ ျမန္မာစာကိုသတ္ေနတာျဖစ္တယ္။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၈-၅-၂ဝ၁၅

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

တကယ္ၾကီးပြားလိုသူမ်ား

ဘူးတလံုးေဆာင္ အိုေအာင္မဆင္းရဲ ပီမိုးနင္း ဘဝတိုက္ပြဲ ေဒါက္တာတင့္ေဆြ ၁၂-၇-၂၀၂၀