Killing Field ျမန္မာစာ သတ္ကြင္း
- ျမန္မာ့အလင္းအယ္ဒီတာ အသည္းေရာင္ (စီ) ဟာ ေလကကူးစက္တာတဲ့။ အမွန္က ေသြးကတဆင့္ကူးတယ္။
- သစ္ပင္ျပခန္းကစာတမ္း = ထိုင္းမန္က်ီးခ်ိဳ။ အမွန္ = မန္က်ည္း။
- ဗီႏိုင္းတခု = လူမႈ႔ႏွင့္တရားမွ်တမႈ႔။ အမွန္ = မႈ။
ဆံုးမစာ
(၁) အဲ့ ေယာက်ာ္းဆီမွာ တြယ္ကပ္မေနဘူး။ (အဲဒီစာမွာ ေယာက်ာ္း ၃-၄ ခါပါတယ္) အမွန္ = ေယာက္်ား။
(၂) ကိုယ့္ကိုကိုယ္။ အမွန္ = ကိုယ့္ကိုယ္ကို။
စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုး
(၁) ဖိနပ္ေျခာက္ရန္ႏွင့္ အျခားစာစုမ်ား (အရိုး)။ အမွန္ = ဖိနပ္ေျခာက္ရံ။
(၂) လာခ်စ္သူ ႏွစ္ပါးတြားမယ္ (မိန္းကေလး)။ အမွန္ = ႏွစ္ပါးသြားမယ္။
မွတ္ခ်က္ = ဟာသလိုေရးတာျဖစ္ပါေစ၊ စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုးမွာ အဲလိုရိုက္ထားတာဟာ ျမန္မာစာကိုသတ္ေနတာျဖစ္တယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၈-၅-၂ဝ၁၅
Comments
Post a Comment