Pupil and Colleague လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္

ျမန္မာျပည္ အညာေတာရြာေလးတရြာကေန ဖုန္းဆက္လာတယ္။ ၁၉၉ဝ တံုးက အေရြးခံခဲ့တဲ့နယ္ကပါ။ အဲသည္တုန္းကတည္းက စည္းရံုးေရးအတူလုပ္ခဲ့သူတေယာက္ေပါ့။ သူကဖုန္းဆက္ခ်င္ေနတာၾကာျပီ။ ကြ်န္ေတာ္ အရင္သံုးေနတဲ့ ဖုန္းနံပါတ္ေဟာင္းကေန ဆက္ၾကိဳးစားေနတာသိထားတယ္။ အခုပဲေျပာျဖစ္ပါတယ္ ႕႕႕ ဆရာ့တပည့္ေတာ့ ဝန္ၾကီးျဖစ္သြားျပီတဲ့။ ဆရာ ကြ်န္ေတာ္တို႔နယ္ကိုလာပါဦးတဲ့။

ကြ်န္ေတာ္က တပည့္ဆိုတဲ့အသံုးကို မသံုးတတ္ပါ။ ေက်ာင္းစာျဖစ္ျဖစ္၊ ေဆးပညာျဖစ္ျဖစ္ သင္ေပးရသူေတြေတာ့ အေတာ္မ်ားပါတယ္။ အသက္သိပ္ငယ္လြန္းတဲ့ ေယာက္်ားေလး မိန္းကေလးေတြကိုေတာ့ တခါတေလမွာ ငါ့တပည့္လို႔ ေျပာမိတာက ရီသလိုေမာသလိုသာျဖစ္ပါတယ္။

ေက်ာင္းသားတပည့္ကို Pupil လို႔သံုးတယ္။ သူငယ္တန္းအရြယ္လို႔ အၾကမ္းသတ္မွတ္ျပီး၊ အလယ္တန္း ေက်ာင္းသားကို Schoolboy/schoolgirl လို႔သံုးျပီး အထက္တန္းနဲ႔ ေကာလိပ္ေက်ာင္းသားကိုသာ Student သံုးတယ္။ Pupil အဓိပၸါယ္မွန္က (၁) ငယ္ရြယ္တဲ့ေက်ာင္းသား၊ ဆရာကေနၾကပ္မတ္သင့္ေပးေနတဲ့ ေက်ာင္းသားကိုေခၚတယ္။ (၂) ဥပေဒမွာ အုပ္ထိန္းသူေအာက္က မိဘမဲ့ကေလးကိုေခၚတယ္။ ေရွးေခတ္ေရာမဥပေဒမွာ အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ မိဘမဲ့ကေလး၊ ကြ်န္အျဖစ္ကလြတ္လာတဲ့ မိဘမဲ့ကေလးကိုေခၚတယ္။

တိုင္းဝန္ၾကီးျဖစ္သြားသူက Colleague လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ထဲကတေယာက္ပါ။ လယ္ကန္သင္းေတြကို ခြေက်ာ္၊ ေတာင္ေပၚ တက္ဆင္းခဲ့ရတာေတြ၊ ကိုယ့္ကားေလးနဲ႔ကိုယ္ေမာင္းသြားလာခဲ့ရတာေတြ၊ လွည္းနဲ႔ ဟိုဟိုသည္သည္ သြားလာခဲ့ရတာေတြ၊ ရြာတိုင္းေစ့ ေဟာခဲ့ေျပာခဲ့ရတာေတြကို ျပန္အမွတ္ရတယ္။ ရြာသူရြာသားေတြက ေကြ်းေမြးခဲ့တာေတြလည္း မေမ့ပါ။ မဲေပးတာယူ မဲေပးသူေတြကို ထားခဲ့ရတာ ႏွစ္အစိတ္ေက်ာ္ျပီ။ စိတ္ကေတာ့ မေန႔တေန႔ကလိုပဲ။ ကြ်န္ေတာ့္မွာ တပည့္မရွိပါ။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၃-၄-၂ဝ၁၆
၁၃-၄-၂ဝ၁၇

Comments

Popular posts from this blog

Medical vocabulary ေဆးစာ ေဝါဟာရမ်ား (ျမန္မာ - အဂၤလိပ္)

Burmese Proverbs စကာပံုမ်ား (က)

Menoral ေဟာ္မုန္းေဆးတမ်ိဳး