Where there is no doctor
ဆရာဝန္မရွိတဲ့ေနရာမွာဆိုတဲ့စာအုပ္ရွိတယ္။ အလြန္နာမည္ၾကီးျပီး ဆရာဝန္မရွိတဲ့ ေက်းလက္ေဒသေတြမွာ အလြန္႔အလြန္ အသံုးဝင္တယ္။
အဲဒီစာအုပ္ကို ၁၉၇ဝ ကတည္းက David Werner ေဒးဗစ္ ဝါနားကေန သူ႔ရ့ဲ မက္ဆီကိုအေနာက္ပိုင္းေဒသ အေတြ႔အၾကံဳေတြကို အေျခခံျပီး စပိန္ဘာသာနဲ႔ေရးတဲ့စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ မြမ္းမံပါတယ္။ ဘာသာေပါင္း ၁ဝဝ ေက်ာ္ ျပန္ဆိုထားတယ္။ ျမန္မာလိုလည္းရွိတယ္။ ျမန္မာျပန္ကေတာ့ ျပည္ပႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈရ့ဲ အသီးအပြင့္တခု ျဖစ္ပါတယ္။ (ကြ်န္ေတာ္ မဟုတ္ပါ။)
ဝမ္းေလွ်ာဝမ္းပ်က္လို႔ ဓါတ္ဆားထုပ္ဝယ္မရႏိုင္ရင္ အိမ္မွာတင္ ဘယ္လိုေဖ်ာ္မလည္းစတဲ့ နည္းေတြပါတယ္။ ဆရာဝန္ေတြကလည္း အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္။ ဆရာဝန္ေတြကိုယ္တိုင္လည္း ဒီနည္းေတြသံုးၾကရပါေသးတယ္။ ေတာနယ္ေတြမွာ ေဆးဝါးေတြက ရွားလို႔ပါ။
ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ေခတ္တံုးက ျမန္မာျပည္မွာ ျမိ့ဳေတြမွာေတာင္ ေဆးရွားေတာ့ ဒီထဲကနည္းေတြသံုးျပီး ေဆးကုသေပးခဲ့ၾကရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ျမိဳ႕သာတိုက္နယ္ေဆးရံုမွာလုပ္ရတံုးက (၁၉၇၅-၁၉၈၁) ေဆးသယ္တဲ့ သတၲာခြံထဲမွာ သဲထည့္၊ ေျမြဆိပ္ေျဖေဆးအပါအဝင္ ကာကြယ္ေဆးေတြထည့္မယ့္ စဥ့္အိုးေလးကို အလယ္မွာျမႇဳပ္ထားျပီး၊ သဲကို ေရေလာင္းေလာင္းေပးရတယ္။
ဒီေခတ္ေရာက္ေတာ့ ေဆးေတြဝယ္ရတာလြယ္လာပါျပီ။ ပိုက္ဆံေတာ့ကုန္မယ္။ ဆရာဝန္ေတြလည္းမ်ားပါရဲ့ ဒါေပမယ့္ လက္လွမ္းမီသူကနည္းတယ္။ ေဆးကုသမႈကိုလည္း မတတ္ႏိုင္သူေတြက မ်ားေနတယ္။ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာေတာ့ ကုန္က်စရိတ္ေၾကာင့္။ ျပည္ပထြက္အလုပ္လုပ္ေနသူေတြအဖို႔မွာ ဘာသာစကားအခက္အခဲက တံတိုင္းကာထားသလိုပဲ။ အဲတာနဲ႔ ကြ်န္ေတာ့္ဆီကို ေမးခြန္းေတြေမးၾကတာမ်ားလာတယ္။
စာေတြေရးျဖစ္တာလည္း မနည္းေတာ့ပါ။ စာအုပ္ျဖစ္ေအာင္အားခဲေနျပီ။ ကြ်န္ေတာ့္စာအုပ္ကို Where there are doctors ဆရာဝန္ေတြရွိတဲ့ေနရာလို႔ ေခၚခ်င္ေနတယ္။ ရြဲ႕ေျပာရာေတာ့က်မယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၆-၇-၂ဝ၁၅
အဲဒီစာအုပ္ကို ၁၉၇ဝ ကတည္းက David Werner ေဒးဗစ္ ဝါနားကေန သူ႔ရ့ဲ မက္ဆီကိုအေနာက္ပိုင္းေဒသ အေတြ႔အၾကံဳေတြကို အေျခခံျပီး စပိန္ဘာသာနဲ႔ေရးတဲ့စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ မြမ္းမံပါတယ္။ ဘာသာေပါင္း ၁ဝဝ ေက်ာ္ ျပန္ဆိုထားတယ္။ ျမန္မာလိုလည္းရွိတယ္။ ျမန္မာျပန္ကေတာ့ ျပည္ပႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈရ့ဲ အသီးအပြင့္တခု ျဖစ္ပါတယ္။ (ကြ်န္ေတာ္ မဟုတ္ပါ။)
ဝမ္းေလွ်ာဝမ္းပ်က္လို႔ ဓါတ္ဆားထုပ္ဝယ္မရႏိုင္ရင္ အိမ္မွာတင္ ဘယ္လိုေဖ်ာ္မလည္းစတဲ့ နည္းေတြပါတယ္။ ဆရာဝန္ေတြကလည္း အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္။ ဆရာဝန္ေတြကိုယ္တိုင္လည္း ဒီနည္းေတြသံုးၾကရပါေသးတယ္။ ေတာနယ္ေတြမွာ ေဆးဝါးေတြက ရွားလို႔ပါ။
ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ေခတ္တံုးက ျမန္မာျပည္မွာ ျမိ့ဳေတြမွာေတာင္ ေဆးရွားေတာ့ ဒီထဲကနည္းေတြသံုးျပီး ေဆးကုသေပးခဲ့ၾကရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ျမိဳ႕သာတိုက္နယ္ေဆးရံုမွာလုပ္ရတံုးက (၁၉၇၅-၁၉၈၁) ေဆးသယ္တဲ့ သတၲာခြံထဲမွာ သဲထည့္၊ ေျမြဆိပ္ေျဖေဆးအပါအဝင္ ကာကြယ္ေဆးေတြထည့္မယ့္ စဥ့္အိုးေလးကို အလယ္မွာျမႇဳပ္ထားျပီး၊ သဲကို ေရေလာင္းေလာင္းေပးရတယ္။
ဒီေခတ္ေရာက္ေတာ့ ေဆးေတြဝယ္ရတာလြယ္လာပါျပီ။ ပိုက္ဆံေတာ့ကုန္မယ္။ ဆရာဝန္ေတြလည္းမ်ားပါရဲ့ ဒါေပမယ့္ လက္လွမ္းမီသူကနည္းတယ္။ ေဆးကုသမႈကိုလည္း မတတ္ႏိုင္သူေတြက မ်ားေနတယ္။ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာေတာ့ ကုန္က်စရိတ္ေၾကာင့္။ ျပည္ပထြက္အလုပ္လုပ္ေနသူေတြအဖို႔မွာ ဘာသာစကားအခက္အခဲက တံတိုင္းကာထားသလိုပဲ။ အဲတာနဲ႔ ကြ်န္ေတာ့္ဆီကို ေမးခြန္းေတြေမးၾကတာမ်ားလာတယ္။
စာေတြေရးျဖစ္တာလည္း မနည္းေတာ့ပါ။ စာအုပ္ျဖစ္ေအာင္အားခဲေနျပီ။ ကြ်န္ေတာ့္စာအုပ္ကို Where there are doctors ဆရာဝန္ေတြရွိတဲ့ေနရာလို႔ ေခၚခ်င္ေနတယ္။ ရြဲ႕ေျပာရာေတာ့က်မယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၆-၇-၂ဝ၁၅

Comments
Post a Comment