အလက္ဇန္းဒါးဒူးမားေရးတဲ့ The Three Musketeers သူရဲေကာင္းသံုးေယာက္စာအုပ္ကို ငယ္ငယ္ကတည္းက ဘာသာျပန္ဖတ္ရတယ္။ ဒါးတညံ၊ အားသိုး၊ ေပါသိုးနဲ႔ အာရာမိတို႔က ဇာတ္လိုက္ေတြ။ လူသံုးေယာက္စုေနတာျမင္တိုင္း သရီးမာစကက္တီးယားလို႔ ေနာက္ေျပာင္ေျပာေလ့ရွိခဲ့ပါတယ္။
အလက္ဇန္းဒါးဒူးမား Alexandre Dumas (4-7-1802 – 5-12-1870) နာမည္ၾကီး ျပင္သစ္စာေရးဆရာ။ ျမန္မာျပည္မွာ ကုန္းေဘာင္ေခတ္က ေပၚထြန္းခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔စာအုပ္ေတြကို ဘာသာစကားမ်ိဳးစံုနဲ႔ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ထုတ္ေဝပါတယ္။ မူရင္း စာလံုးေပါင္းသတ္ပံု စပယ္လင္ေတြကို မျပင္ၾကပါ။
ျမန္မာဘာသာျပန္ေတြမွာေတာ့ ဒါးလို႔ေရးထာတာကို ဓါးျပင္ၾကတယ္။ တညံကို တစ္ညံလုပ္ၾကတယ္။ ျမန္မာစာ အဲတာေၾကာင့္ ညံ့သြားၾကတာ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၅-၈-၂၀၁၉
Comments
Post a Comment