Saturday, August 31, 2019

မုခ္ ႏွင္ မုတ္

မက္ေဆ့ခ်္တခုရတယ္။ ေတာ္ေတာ္ဆိုးေနျပီဆရာ သက္ဆိုင္ရာကပါ တလြဲေတြလုပ္ေနတယ္ Eng မမွန္ ျမန္မာမွား တဲ့။

ဟုတ္။ South Moke ေတာင္ဘက္မုဒ္လို႔ေရးထားတာနဲ႔ လမ္း ၃၀ လို႔ေရးထားတာေတြကို ေျပာတာျဖစ္ပါတယ္။ ေတြ႔တယ္။ ေတာင္ဘက္မုဒ္ေအာက္မွာ တေယာက္က ကြန္မင့္ေရးတာ နည္းနည္းရိုင္းတယ္။ အဂၤလိပ္စာအသံုးနဲ႔ ျမန္မာသတ္ပံု သတိထားရတဲ့စာလံုးေတြျဖစ္ပါတယ္။ မုဒ္ သတ္ပံုမွားေနတယ္။ ပင္လယ္သမုဒၵရာ၊ သမုဒၵဇာမင္းသမီး။

လမ္းကို အဂၤလိပ္လိုေရးတာေတြက အေတာ္ကို မ်ားတယ္။ Road, Artery, avenue, boulevard, course, drive, expressway, highway, lane, line, pathway, pavement, roadway, route, street, subway, thoroughfare, track, trail, way စသျဖင့္။ ဂ်ီပီအက္စ္ ေခၚ ျဂိဳဟ္တုလမ္းျပစံနစ္သံုးတဲ့အခါ စာလံုးလြဲရင္ လမ္းလြဲမယ္။ တိုင္းျပည္တိုင္းမွာ စံသတ္မွတ္ခ်က္ထားရတယ္။

Moke ဆိုတာ မႏၲေလး မဟာမုနိဘုရားၾကီးကိုေျပာတာလား မသိပါ။ မွားေနတယ္။ ဘုရားၾကီးမွာ မုခ္ေလးခုရွိတယ္။ အထင္ရွားဆံုးက ေတာက္ဘက္မုခ္။

မုတ္
မုတ္ခါး (တိုင္းရင္းေဆး)
မုတ္ဆိတ္
မုတၱေရာဂါ (ဟိုက္ဒရိုဆီးလ္)
မုတ္ပုတီး
မုတ္သံုေလ
မုတ္ကြန္းေဆာင္ပ်ံ
ေခၚေဝၚသမုတ္
သိမ္သမုတ္
နန္းစံမုတ္
တမုတ္ၾကိဳးသီ
တမုတ္ဆိုးသည္
မုတၱမျမိဳ႕
ေဂၚမုတ္
ႏြားမုတ္
မေတာ္မမွန္သမုတ္သည္
က်ားမုတ္ဆိတ္ပင္
ဝဇီမုတ္
စမုတ္
ဝိမုတ္
နန္းစမုတ္ (ညီလာခံေဆာင္)
ေဂၚမုတ္ေက်ာက္
မုတ္ေကာင္
မုတ္ပုတီး
မုတ္ခြံ
မုတ္တိုင္ (ရက္ကန္း)

မုခ္
အ႒မုခ္အင္း (ရာဇျဂိဳဟ္ မပါေသာအင္း)
ဗလဝါမုခ္ဝဲ
ဧကမုခ္အုန္း
မုခ္ခံုး

အေဆာက္အအံုေတြမွာ ဆန္းၾကယ္လွပ ခန္႔ညားေအာင္ တည္ေဆာက္ထားတာကို Arc မုခ္ခံုးလို႔ ေခၚတယ္။ ပဲရစ္ျမိဳ႕မွာရွိတဲ့ Arc de Triomphe (Triumphal Arch of the Star) က ထင္ရွားတယ္။ ခရစ္ယန္ ဘုရားေက်ာင္းေတြမွာလည္းရွိတယ္။ St Joan of Arc ကအလြန္ထင္ရွားတယ္။

Arcade ကေတာ့ အမိုးခံုးစၾကႍလို႔ ေခၚတယ္။ မႏၲေလး မဟာမုနိဘုရားၾကီးရဲ႕ အေရွ႕၊ အေနာက္၊ ေတာင္နဲ႔ ေျမာက္ မုခ္ဦးေတြကေန အထဲဝင္သြားရင္ ေစ်းေရာင္းတဲ့ေနရာေတြရွိတယ္။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၃၁-၈-၂၀၁၉

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

တဦးလွ်င္

မႏၲေလး စာအုပ္လမ္း စာေပအလွဴ တဦးလွ်င္ (၁) အုပ္ႏႈန္း အခမဲ့ရယူႏိုင္ပါသည္။ ေရႊခ်ထားဖို႔ေကာင္းတဲ့ ေစတနာ။ စိန္စီထားသင့္တဲ့ သတ္ပံုမွန္လက္ေရးစာ...