Feringhee ဘရင္ဂ်ီ နဲ႔ ေပၚတူကီ

• Ya Za Aung Myae ဖရန္ကီတို႔ရဲ႕ေက်းဇူးဆိုတဲ့ ဆရာႀကီးေဒါက္တာသန္းထြန္းေရးတဲ့စာအုပ္ထဲမွာ သမိုင္းေၾကာင္း အကုန္ပါပါတယ္ဆရာ၊ ေက်းဇူးပါ။
• ေဇာ္ ေဝၿဖိဳး က်ေနာ္ ခ်မ္းသာရြာေရာက္ဖူးတယ္ဗ်။ က်ေနာ္တို႔နယ္ကေတာ့ ဗရင္ဂ်ီ (စာလံုးေပါင္းမေသခ်ာ) ေတြလို႔ ေခၚၾကတယ္။
• Tint Swe ဧရာဝတီမွာ ၄-၂-၂ဝ၁၄ ေန႔ကတင္ထားတဲ့ အညာေျမေရာက္ ေပၚတူဂီမ်ိဳးဆက္မ်ားထဲမွာ သူတို႔ကို ဘရင္ဂ်ီ (ဖာရင္ဂီ) မ်ားဟု ေခၚေဝၚၾကေသာ္လည္းလို႔ ေရးထားတယ္။

Feringhee (ဖရင္းဂီး) လို႔အသံထြက္တဲ့စကားကေနလာတယ္။ Derogatory အဂၤလိပ္ျဖစ္တယ္။ ပံုမွန္အဂၤလိပ္စကားလံုး မဟုတ္ပါ။ အဓိပၸါယ္က တိုင္းတပါးသားေတြျဖစ္တယ္။ လူျဖဴ (အသားျဖဴ) ေတြျဖစ္တယ္။ ဥေရာပသားေတြျဖစ္တယ္။ အိႏၵိယကို ေပၚတူကီလူမ်ိဳး (ဗာစကိုဒဂါးမား) က ၁၄၉၈ ခုႏွစ္မွာ စေရာက္တယ္။ European Feringhee ဥေရာပ (ဖရင္းဂီး)၊ Persian Farangi ပါရွန္း (ဖရန္းဂ်ီး)၊ Arabic Faranji အာရတ္ (ဖရန္းဂ်ီး) လို႔ေခၚၾကတယ္။

(ဖရင္းဂီး) ကို ျမန္မာသံနဲ႔ (ဘရင္ဂ်ီ) လို႔ထြက္တာျဖစ္ႏိုင္တယ္။ (ဗရင္ဂ်ီ) လို႔လည္းေပါင္းတယ္။ စအိုနာမွာေပါက္တဲ့အနာ ကိုေတာ့ (ဘရင္ဂ်ီနာ) လို႔သာေပါင္းတယ္။ (ဖရင္းဂီး) ဟာ လူမ်ိဳးကိုေခၚတာျဖစ္တယ္။ ကိုးကြယ္တဲ့ဘာသာလို႔ ေျပာတာထက္ သူတို႔ကိုးကြယ္တဲ့ (ကက္သလစ္) ဘာသာလို႔ ေျပာသင့္တယ္ထင္ပါတယ္။

http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/feringhee

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၆-၇-၂ဝ၁၆