Take a pill ေဆးတလံုး ေသာက္ပါ
အရိုးၾကီးေရာဂါကို မသိပါ။ ေရာဂါေတြထဲမွာ အနာၾကီး၊ အသည္းၾကီး၊ ေဘလံုးၾကီး၊ ႏွလံုးၾကီးလို႔သာရွိတယ္။
ေဆးေသာက္တယ္လို႔ ေရးသင့္ ေျပာသင့္ပါတယ္။ ျမန္မာစကားမွာ သံုးေဆာင္ဆိုတာ ယဥ္ေက်းတယ္။ အစားအစာ စားတာေသာက္တာအတြက္သာ သံုးရတယ္။ အဲတာလည္း လူေတြမွာသာသံုးရျပီး ဘုန္းေတာ္ၾကီးေတြ ဘုန္းေပးတယ္လို႔ ေရးရတယ္။ ရွင္ဘုရင္ေတြပြဲေတာ္တည္။ လူေတြမွာ စိတ္ဆိုးရင္ မ်ိဳဟဲ့ ဆို႔ဟဲ့လို႔ေျပာၾကတယ္။ ဘန္းစကားမွာ ဝါးတီး၊ ဆြဲမယ္ (စြဲ မဟုတ္) ေျပာၾကတယ္။
အဂၤလိပ္လိုေျပာရာမွာလည္း လြဲမွားေလ့ရွိၾကတယ္။ ဗမာလိုဘာသာျပန္ျပီး၊ ေဆးေသာက္တာကို Drink လို႔ေျပာရင္ မွားတယ္။ ေရနဲ႔ အရည္ကိုသာ အဲလိုသံုးရတယ္။ ေဆးေသာက္တာကို Take လို႔သာသံုးရတယ္။ စားသည္ေခၚတဲ့ Eat လို႔လည္း မသံုးရပါ။
Take a pill ေဆးတလံုး (တျပား) ေသာက္ပါ။
Take some medicine ေဆးတခုခု ေသာက္ပါ။
Take one's medicine ကိုယ့္ေဆးဒဏ္ ကိုယ္ခံ = ကိုယ့္ထိုက္နဲ႔ ကိုယ္ = ကိုယ္လုပ္တာ ကိုယ္ခံ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၃-၁၁-၂ဝ၁၇
Comments
Post a Comment