ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ ဘယ္မွာေနေန က်န္းမာၾကပါေစ

Photo taken on 19-11-2011 by an Indian photo-journalist at Yamuna Clinic
This Blog is created on 10th October 2014

How to ask က်န္းမာေရးနဲ႔ ေဆးပညာ ေမးလိုတာရွိပါက

• ေဖ့စ္ဘြတ္ ကြန္မင့္ကေန မေမးပါနဲ႔။
• ျဖစ္တဲ့သူရ့ဲ က်ား-မ နဲ႔ အသက္ကို အရင္ဆံုးေရးပါ။ နာမည္ မလိုအပ္ပါ။
• ျဖစ္ေနတာ ၁-၂-၃။ ျဖစ္တာဘယ္ေလာက္ၾကာျပီ။ လိုအပ္ရင္ ရာသီ၊ အိမ္ေထာင္ေရး၊ က်န္းမာေရးေနာက္ခံ၊ ေနတဲ့တိုင္းျပည္။ တိုတိုရွင္းရွင္းသာေရးပါ။
• ေဆးစစ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ပံုေတြကို အတည့္ပို႔ပါ။ လိုတာကိုသာပို႔ပါ။ အာလ္ထြာေဆာင္းမွာ ပံုမလိုပါ။ မွတ္ခ်က္သာလိုတယ္။
• SMS အေရးအသားမ်ိဳးကို မဖတ္တတ္ပါ။ ျမန္မာစကားကို အဂၤလိပ္စာလံုးနဲ႔ေရးတာကို မဖတ္ပါ။
• ဖုန္းဆက္ျပီးေမးရင္ အခ်ိန္ဇုန္မတူတာေရာ၊ အသံထြက္လြဲႏိုင္တာေရာေၾကာင့္ အဆင္မေျပပါ။
• ေမးတဲ့သူက မိမိကိုယ္မိမိ သား-သမီးလို႔မေရးပါနဲ႔။ ေျဖမယ့္ဆရာဝန္ကို ဆရာလို႔သာသံုးပါ။
• ေဆးရံု-ေဆးခန္း-ဆရာဝန္-ေဆးဆိုင္-ေဆးေစ်း-ကုန္က်စရိတ္ စတာေတြကို မသိပါ။
• ေမးစရာေနရာ (၁) အီးေမးလ္ doctortintswe@gmail.com (၂) ေဖ့စ္ဘြတ္ https://www.facebook.com/tint.swe.dr (၃) ေဖ့စ္ဘြတ္ https://www.facebook.com/drtintswe/
• ေမးနည္းစည္းကမ္းအရ မေမးလိုသူမ်ား http://doctortintswe.blogspot.com/ Dr. Tint Swe's Writings မွာ ရွာဖတ္ႏိုင္ၾကပါတယ္။

Tuesday, January 3, 2017

Medical vocabulary ေဆးစာ ေဝါဟာရမ်ား (ျမန္မာ - အဂၤလိပ္)

• ကေလး တင္ပါးဆံုျပဳသည့္အေနအထားျဖင့္ေမြးျခင္း၊ - breech delivery
• ကေလး အတြင္းခံအဝတ္ေၾကာင့္ ျဖစ္ရသည့္ အနီစက္မ်ား - diaper rash
• ကေလးငယ္မ်ားတြင္ျဖစ္ေသာ ဗိုင္းရပ္စ္ အဖ်ားေရာဂါ - roseola
• ကေလးငယ္မ်ားအား ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း - nursery
• ကေလးမဖြါးမီ၊ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ခ်ိန္ - prenatal (antenatal)
• ကေလးမရႏိုင္ျခင္း - infertile
• ကေလးမေမြးေစရန္ တားဆီးျခင္း - birth control
• ကေလးရႏိုင္ေစရန္အတြက္ အၾကံဥာဏ္ရယူျခင္း - fertility counseling
• ကေလးအထူးကု - pediatrician
• ကေလးအေသေမြး - stillbirth
• ကေလးေမြးခ်င္လို႔နာ - labor pain
• ကေလးေမြးျခင္း - labor and delivery
• ကေလးေမြးျပီး စိတ္ဓါတ္က်ျခင္း - postpartum depression
• ကေလးေမြးရာတြင္ လြယ္ကူေစရန္အားေပးသည့္နည္း - Lamaze method
• ကေလးေမြးလူနာေဆာင္ - maternity ward
• ကေလးေမြးေစရန္ တမင္လုပ္ေပးျခင္း - induced labor
• ကေလးေမြးႏိုင္ရန္ ေမြးလမ္းေၾကာင္း ခ်ဲ႕ကိုက္ျခင္း - episiotomy
• ကာကြယ္ေဆး - vaccine
• ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္း - Vaccination
• ကာဗြန္မိုေနာ့ဆိုက္ - carbon monoxide
• ကာဗြန္ဟိုက္ဒရိတ္၊ (ကစီဓါတ္) (သၾကား -အခ်ိဳဓါတ္) - carbohydrates
• ကာလဝမ္းေရာဂါ - Cholera (ကိုလိုရာ)
• ကာလသားေရာဂါ - venereal disease
• ကားမူးေရာဂါ၊ ေရြ႕ေျပာင္းလ်င္မူးခ်င္အန္ခ်င္သည့္ေရာဂါ - motion sickness
• ကင္ဆာ - Cancer
• ကင္ဆာ - malignant (မလင္ဂနင့္)
• ကင္ဆာပညာ - oncology
• ကင္ဆာမဟုတ္ေသာ၊ အႏၲရာယ္မရွိေသာ - benign
• ကင္ဆာေဆးေပးျခင္း - chemotherapy
• ကင္ဆာေရာဂါ (ဆဲလ္မတူသည့္ကင္ဆာ) - Neoplasm (နီယိုပလာဇမ္)
• ကင္းမလက္မဲ၊ ကင္းျမီးေကာက္ - scorpion
• ကီလိုဂရမ္ - kilogram
• ကပ္ေနသည့္ အေျမႇး၊ တြယ္ကပ္ျခင္း - adhesion
• ကပ္ေရာဂါ (ေနရာတကာပ်ံ႕ေနျခင္း၊ ကြက္၍ျဖစ္ေသာ) - epidemic
• ကမာၻႏွင့္ခ်ီ၍ ေရာဂါျဖစ္လာျခင္း၊ (ကမာၻ႔ကပ္ေရာဂါ) - Pandemic (ပင္ဒမစ္)
• ကယ္လိုရီ - calories
• ကြဲထြက္ျခင္း၊ (ဥပမာ သားအိမ္ ကြဲျခင္း) - rupture
• ကြဲထြက္လာသည့္ အပိုင္းအစ - splinter
• ကိုက္ျခင္း၊ ကိုက္ခဲျခင္း - ache
• ကိုယ္၊ ခါး တျခမ္းေစာင္းေနသည့္ေရာဂါ - scoliosis
• ကိုယ္လက္ကိုက္ခဲျခင္း - body ache
• ကိုယ္ဝန္ - Pregnancy
• ကိုယ္ဝန္တားေဆး၊ တားနည္း - contraceptive
• ကိုယ္ဝန္ပ်က္ျခင္း - miscarriage
• ကိုယ္ဝန္ပ်က္ေစရန္ တမင္လုပ္ျခင္း - induced abortion
• ကိုယ္ဝန္ဖ်က္ျခင္း - abortion
• ကိုယ္ဝန္ရွိျခင္း - Conception
• ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ခ်ိန္ - gestation
• ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ခ်ိန္ ဆီးခ်ိဳရွိျခင္း - gestational diabetes
• ကိုယ္ဝန္ေဆာင္စ ခံစားရသည့္လကၡဏာမ်ား - morning sickness
• ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း - ANC
• ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေနေသာ - Pregnant
• ကိုယ္ဝန္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ ဗိုက္အစဥ္းေၾကာင္းမ်ား - striations of pregnancy (Stretch marks)
• ကိုယ္ဝန္ေသြးဆိပ္တက္ျခင္း - eclampsia (PET)
• ကိုယ္အေလးခ်ိန္က်ျခင္း - weight loss
• ကိုယ္အေလးခ်ိန္က်ေစရန္ ခြဲစိတ္ေပးသည့္ဆရာဝန္ - bariatric surgeon
• ကိုလက္စေထာ - cholesterol
• ကုန္ဆံုးေသဆံုးျခင္း - expiration
• ကုသမည့္အစီအစဥ္ - treatment plan
• ကူးစက္ေရာဂါ - Contagious or communicable disease
• က်င္ျခင္း - tingling
• က်ည္ဆံ ဒဏ္ရာ - bullet wound
• က်န္းမာေနေသာ - healthy
• က်န္းမာေရးအရခြင့္ျပဳခ်က္ - medical excuse
• က်ားလိင္တံ - penis
• က်ိဳ႕ထိုးျခင္း - hiccups
• က်ဴဘာကူလင္ စမ္းသပ္နည္း (တီဘီ ရွိ -မရွိ) - tuberculin test
• ၾကံလွီသြားျခင္း - atrophy
• ၾကက္ညႇာေခ်ာင္းဆိုးေရာဂါ - Pertussis (Whooping Cough)
• ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးရန္ အဂၤါထဲထိုးထည့္ရသည့္ကရိယာ၊ ႏွာေခါင္း၊ ေမြးလမ္း - speculum
• ၾကပ္ေနသည့္ အသက္ရွဴသံ၊ ဥပမာ ပန္းနာ - wheezing
• ၾကမ္းပိုး - bedbug
• ၾကြက္တက္ျခင္း၊ ၾကြက္သားနာျခင္း - cramp
• ၾကြက္သား တစ္ရွဴး - muscle tissue
• ၾကြက္သား အဖ်ားေနရာ - tendons
• ၾကြက္သားေခ်ာင္းေရာင္ျခင္း၊ (ၾကြက္သား အဖ်ားေနရာ) - tendonitis
• ၾကြက္ႏို႔ေရာဂါ - Warts
• ၾကီး-ေဖါင္းေနျခင္း - engorged
• ေက်ာက္၊ (ဆီး၊ သည္းေျခအိတ္) - Calculi (Stone)
• ေက်ာက္ကပ္ - Kidney
• ေက်ာက္ကပ္ စစ္ေပးျခင္း၊ - dialysis
• ေက်ာက္ကပ္ လိုသေလာက္ အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ျခင္း - kidney failure
• ေက်ာက္ကပ္ အထူးကု - nephrologist
• ေက်ာက္ကပ္ အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ျခင္း - renal failure
• ေက်ာက္ကပ္ထဲကျပြန္မ်ား ေရာင္ျခင္း - nephritis
• ေက်ာက္ကပ္မ်ား - kidneys
• ေက်ာက္ကပ္အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့သည့္ေရာဂါ - Uremia (ယူရီးမီးယား)
• ေက်ာက္ပတၲီးအဖံုး စသည္၊ အခြံ - cast
• ေက်ာက္ပတ္တီး - POP
• ေက်ာက္ၾကီးေရာဂါ - Smallpox (Variola)
• ေၾကာက္စိတ္ - phobia

• ခါး - Back
• ခါး၊ လည္ပင္းတို႔အား ပတ္ထားရသည့္ အလိပ္ - lumbar or cervical roll
• ခါးဆစ္ရိုးၾကား အရိုးႏုအျပား ေနရာလြဲထြက္လာျခင္း - herniated disk
• ခါးရိုး - vertebra
• ခါးရိုးဆစ္ထဲ ထံုေဆးထိုးျခင္း၊ ဗိုက္မနာဘဲ ကေလးမီးဖြါးရန္၊ ကိုယ္ေအာက္ပိုင္း ေနရာမ်ား ခြဲစိတ္ရန္ ထိုးသည့္ ခါးထံုေဆးတမ်ိဳး - epidural
• ခါးရိုးဆစ္ထဲ ထံုေဆးထိုးျခင္း၊ ဗိုက္မနာဘဲ ကေလးမီးဖြါးရန္၊ ခြဲစိတ္ရန္ - epidural analgesia
• ခါးရိုးမၾကီးထဲရွိ အာရံုေၾကာၾကီး - spinal cord
• ခါးရိုးမၾကီးထဲရွိ အာရံုေၾကာအရည္ - spinal fluid
• ခါးရိုးမၾကီးထဲရွိ အာရံုေၾကာအရည္ကို စမ္းသပ္ျခင္း - spinal test
• ခါးေအာက္ပိုင္းနာျခင္း - lower back pain
• ခံႏိုင္အားစမ္းျခင္း - stress test
• ခန္႔မွန္းေမြးဖြါးႏိုင္သည့္ရက္ - expected due date (EDD)
• ခပ္ေႏြးေႏြးပူသည့္ေရထဲ စိမ္ထားျခင္း၊ - sitz baths
• ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္ျဖင့္ကုသျခင္း - UVA (ultraviolet treatment)
• ခြဲစိတ္ခန္း - OR (operating room), OT (Operation theater)
• ခြဲစိတ္ဆရာဝန္ - surgeon
• ခြဲစိတ္ပညာ - surgery
• ခြဲစိတ္ျခင္းမျပဳမီ - pre-op
• ခြဲစိတ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္း - resection
• ခြဲစိတ္အျပီး - post-op
• ခြဲျခားျမင္ႏိုင္ေသာပစၥည္း - contrast material (for MRI)
• ခြ်တ္ေဆး (ကလိုရင္းပါသည့္ေဆး)၊ အေရာင္ခြ်တ္ေဆး - belch
• ခုခံျခင္း၊ ေဆးမတိုးျခင္း - resistance
• ခုခံအား က်ဆင္းေရာဂါ - AIDS (Acquired Immuno -Deficiency Syndrome)
• ခုခံအားက်ေရာဂါ လူမွာျဖစ္ေစသည့္ ဗိုင္းရပ္စ္ - HIV - Human Immunodeficiency Virus
• ခုခံေပးသည့္ဓါတ္ - antibodies (အင္တီေဘာ္ဒီ)
• ခဲကိုက္ထံုသလိုနာ - numbing pain
• ခ်က္ - Navel (Umbilicus)
• ခ်က္စူ၊ ခ်က္မွ အူကြ်ံျခင္း - umbilical hernia
• ခ်က္ၾကိဳး - umbilical cord
• ခ်မ္းသည္ - chills
• ခ်ိဳင္းေထာက္ - crutches
• ျခင္ - mosquit
• ျခစ္ကုပ္ရာမ်ား - scratches
• ေခြးရူးျပန္ေရာဂါ၊ - Rabies
• ေခြ်း- sweat
• ေခါင္းကိုက္ျခင္း - headache
• ေခါင္းေနာက္ေနျခင္း - dizziness
• ေခါင္မူး၊ ေခါင္းကိုက္ေရာဂါ - Migraine (မိုင္ဂရိန္း)
• ေခ်ာင္းဆိုး - cough
• ေခ်ာင္းဆိုးေပ်ာက္ေဆး - cough syrup
• ေခ်ာင္းအက်ယ္ၾကီးဆိုးျခင္း - croup
• ေခ်ာင္းေျခာက္ဆိုးျခင္း - hacking cough
• ေျခ-လက္ ျဖတ္ျခင္း - amputation
• ေျခစြယ္ငုတ္ျခင္း - ingrown toenail
• ေျချခင္းဝတ္ - ankle
• ေျခသလံုးထဲက အျပင္ရိုး - fibula
• ေျခသလံုးေတြနာတာကို တင္စားေခၚျခင္း - Charley horse
• ေျခသလံုးေရွ႕၊ ညိဳသၾကီး - shin
• ေျခာက္ေသြ႔ - scaly/dry
• ေျခေထာက္မ်ား - feet

• ဂလင္းမ်ား - glands
• ဂႏိုးရီးယား - Gonorrhoea
• ဂြ်တ္ = မိႈေၾကာင့္ျဖစ္ေသာအနာ၊ ေပါင္ျခံစသည္မွာျဖစ္ - jock itch
• ဂြ်န္းဒစ္ေၾကာင့္ သရက္ရြက္ေရာင္ျခင္း - jaundice pancreatitis
• ဂ်ာမန္ဝက္သက္ေရာဂါ - Rubella (ရူဘဲလား)
• ေဂါ့စ္၊ ပိတ္က်ဲစ - gauze
• ေဂါက္ အဆစ္နာေရာဂါ - gout
• ေဂါက္သမား၏ တံေတာင္ဆစ္နာ - golfer's elbow

• ငယ္ထိပ္ - fontanelle
• ငွက္ဖ်ား - malaria

• စကက္ျပဴလာ၊ လက္ေမာင္းေနာက္က သံုးေဒါင့္ပံုအရိုး၊ လက္ျပင္ - scapula
• စကစ္ဇိုဖရီးနီးယား စိတ္ကစင့္ကလ်ားျဖစ္ေရာဂါ - schizophrenia
• စကာဗီ (ဗီတာမင္စီနည္းသည့္) ေရာဂါ - Scurvy
• စစ္ထုတ္ရည္ - secretion
• စစ္ေဆးျခင္း - check up
• စစ္ေဆးရန္ ဝမ္းနမူနာ - stool specimen
• စတီရြိဳက္ေဆး - steroid
• စမ္းသပ္သည့္အျပား၊ အေခ်ာင္း - test strip
• စြယ္သြား၊ (ေခြးစြယ္) - canine
• စြဲလမ္းမႈ - mania
• စြဲလမ္းမႈ စိတ္ေရာဂါတြင္ အက်စြန္းဘက္ ေရာက္ေနခ်ိန္ - manic depressive
• စအို - anus
• စအိုထဲထည့္ရသည့္ေဆး - suppository
• စအိုလမ္းစမ္းသပ္ျခင္း - rectal exam
• စအိုေဘး ျပည္တည္နာ - perianal abscess
• စားသြားခံရျခင္း - erosion
• စာသင္ရခက္သည့္အေျခအေန - dyslexia
• စိတ္ကူး၊ သိႏိုင္စြမ္း၊ ေတြးႏိုင္စြမ္း - cogitation
• စိတ္ကေရာင္ေျခာက္ျခားျဖစ္ျခင္း - delirium
• စိတ္က်န္းမာေရး - mental health
• စိတ္က်ျခင္း၊ ေအာက္က်ေနျခင္း - depression
• စိတ္ဖြံ႔ျဖိဳးမႈ ေနာက္က်ေနျခင္း - mental retardation
• စိတ္ဖိစီးေရာဂါ၊ (အမူအရာ ပံုမွန္၊ မျမင္မၾကားအပ္တာမရွိ) - neurosis
• စိတ္မက်ေဆး - antidepressant
• စိတ္မူေျပာင္းျခင္း၊ တက္လိုက္က်လိုက္ျဖစ္ျခင္း - mood swings
• စိတ္ျငိမ္ေဆး - tranquilizer
• စိတ္ရႈတ္ေထြးေနျခင္း - confused
• စိတ္လႈတ္ရွားမႈ လြန္ကဲသျဖင့္ အမူအယာ ပံုမွန္မဟုတ္သည့္ စိတ္ေရာဂါ - hysteria
• စိတ္အထူးကု - psychiatrist
• စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ျခင္း - irritation
• စိတ္ေရာဂါ - psychosis
• စိုးရိမ္စိတ္ - anxiety
• စီတီ စကင္ - CT scan - computed tomography
• စူးရွနာ - sharp pain
• ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း - observation

• ဆံပင္ကြ်တ္ေရာဂါ - Alopecia (ေအလိုပီးဇီးယား)
• ဆံုဆို႔ - ေမးခိုင္ - ၾကက္ညႇာ ကာကြယ္ေဆး - DTP (diphtheria, tetanus, and pertussis vaccine)
• ဆံုဆို႔ေရာဂါ - Diphtheria (ဒစ္ပႆီးရီးယား)
• ဆက္တိုက္နာ - continuous pain
• ဆင္းရန္၊ (ေဆးရံုမွ) – to discharge
• ဆင္ေျခေထာက္ေရာဂါ - Filariasis (ဖိုင္ေလရီေရးဆစ္)
• ဆစ္ကမြိဳက္ အူမၾကီးထဲ ကရိယာထည့္စစ္ေဆးျခင္း - sigmoidoscopy
• ဆစ္ကယ္လ္ ဆဲလ္ ေရာဂါမ်ိဳး၊ (လကၡဏာမေပၚသည့္) - sickle cell trait
• ဆစ္ကယ္လ္ ဆဲလ္ ေရာဂါ စစ္ေဆးျခင္း - sickle cell screen
• ဆစ္ကယ္လ္ ဆဲလ္ ေရာဂါ၊ (ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ေသြးနီဥ) - sickle cell disease
• ဆစ္ကယ္လ္ ဆဲလ္ ေသြးအားနည္းေရာဂါ - sickle cell anemia
• ဆစ္ဖလစ္ ေရာဂါ - Syphilis
• ဆယ္ရီဘယ္လမ္ (ဦးေႏွာက္၏ အစိတ္အပိုင္း၊ အေသး) - cerebellum
• ဆယ္ရီဘရမ္၊ (ဦးေႏွာက္၏ အစိတ္အပိုင္း၊ အၾကီး) - cerebrum
• ဆြဲေပးျခင္း - traction
• ဆာကိုးမား၊ ကင္ဆာ - sarcoma
• ဆိတ္သလိုနာ - prickling pain
• ဆို႔ပိတ္ေနျခင္း၊ (အစာမ်ိဳတာ ေနရာလြဲဝင္၍) - choke
• ဆိုင္းနပ္စ္ အေခါင္းေလး၊ ဦးေခါင္းခြံထဲတြင္ရွိေနေသာ အေခါင္း - sinus cavity
• ဆိုင္းနပ္စ္ အေခါင္းေလးမ်ား - sinuses
• ဆိုႏိုဂရမ္၊ (အာလ္ထြာေဆာင္း တမ်ိဳး) - sonogram
• ဆီးကိုစစ္ေဆးျခင္း - urinalysis
• ဆီးခ်ိဳမျဖစ္မီကာလ - pre-diabetes stage
• ဆီးခ်ိဳေရာဂါ - Diabetes mellitus (ဒိုင္ယာဘီးတီးစ္ -မလိုက္တပ္စ္)
• ဆီးထြက္ျပြန္ - urethra (ယူရီသရာ)
• ဆီးထြက္ျပြန္၊ က်ားအစိ - urethra testicles
• ဆီးထြက္ျပြန္ေရာင္ျခင္း - urethritis (ယူရီသရိုက္တစ္)
• ဆီးထဲ သၾကားဓါတ္ပါေနျခင္း - glycosuria
• ဆီးထဲျပည္ပါေနျခင္း - pyuria
• ဆီးထဲေသြးပါ - uremia
• ဆီးမ်ားျခင္း - polyuria
• ဆီးျခဴပိုက္ - catheter (ကသီတာ)
• ဆီးျပြန္ (ေက်ာက္ကပ္ႏွင့္ ဆီးအိမ္ၾကား) - ureter (ယူရီတာ)
• ဆီးလမ္းအေရးေပၚ၊ ဆီးအတင္းသြားခ်င္ေနျခင္း - urinary urgency
• ဆီးလမ္းေၾကာင္းပိုးဝင္ျခင္း - UTI (urinary tract infection)
• ဆီးသြားစဥ္ နာျခင္း - dysuria
• ဆီးအိမ္၊ သည္းေျခအိတ္ - bladder
• ဆီးအိမ္ေရာင္ျခင္း - cystitis
• ဆီးေနာက္ေနျခင္း၊ (အနယ္ပါ၍) - cloudy urine
• ဆီးေပါက္၊ ေမြးလမ္း၊ စအိုတို႔ရွိေနသည့္ေနရာတဝိႈက္ - perineum
• ဆီးေရာဂါပညာ - urology
• ဆီးေရာဂါအတူးကု - urologist
• ဆုပ္ျဖဲသလိုနာ - tearing pain
• ဆဲလ္မ်ားကိုစစ္ေဆးသည့္ေဗဒ - cytology
• ေဆးကုေနသည့္ ဆရာဝန္ - GP - General Practitioner
• ေဆးစာ ေဝါဟာရမ်ား - Medical vocabulary
• ေဆးဆိုင္မွာ ေဆးလက္မွတ္မပါဘဲဝယ္ႏိုင္သည့္ေဆး - OTC (over-the-counter medication)
• ေဆးညႊန္း - Prescription
• ေဆးတတ္ကြ်မ္းသူအကူ - paramedics
• ေဆးထည့္ျခင္း၊ ဖံုးအုပ္ေပးျခင္း - dressing
• ေဆးထိုးပိုက္ - syringe
• ေဆးထိုးအပ္ - Needle
• ေဆးနာမည္အတိုင္းေရာင္းသည့္ေဆး - generic drugs
• ေဆးရံုဆင္း ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား - discharge instructions
• ေဆးလံုး - pill
• ေဆးျပား - Tablet
• ေဆးဝါးပညာရွင္ - pharmacist
• ေဆးေတာင့္ (အထဲကတခုခုကို ဖံုးအုပ္ထားသည့္အရာ) - capsules
• ေဆးေပးျခင္း - medication

• ဇရာသေဘာ ယိုယြင္းလာသည့္ အဆစ္မ်ားေရာဂါရျခင္း - degenerative joint disease
• ဇီဝျဖစ္စဥ္ - metabolism (မက္တာေဘာ္လဇင္)
• ဇီဝျဖစ္စဥ္ျဖစ္ေစရန္ - to metabolize

• ညေခြ်းထြက္ျခင္း - night sweats
• ညႇစ္ျခင္း၊ ညႇစ္၍နာျခင္း - spasm
• ညႇပ္၊ ဇာဂနာ၊ ကေလးေမြးရန္ညႇပ္၊ ေသြးေၾကာညႇပ္ - forceps
• ညႇပ္ရိုး - clavicle, collarbone (ေကာ္လာဘုန္း)၊ (ကလယ္ဗီကယ္လ္)

• တံုသည္ = Chills
• တံေတြး၊ သြားရည္ - saliva
• တံေတြးေထြးျခင္း - spit
• တံေတာင္ဆစ္ - elbow
• တကယ္မေမြးဘဲ ဗိုက္နာျခင္း - false labor
• တက္ျခင္း - convulsion
• တက္ျခင္း - seizure
• တခါသံုး အလြယ္ကပ္ႏိုင္သည့္ ပလာစတာ - band -aid
• တခုခုကို အထဲထည့္ေပးျခင္း၊ ဥပမာ သားအိမ္ထဲထည့္ေပးျခင္း - implantation
• တင္းနစ္ကစားရာမွ ျဖစ္ေသာ တံေတာင္ဆစ္နာ - tennis elbow
• တင္းၾကံဳ႕ျခင္း (ညႇစ္၍နာျခင္း) - contraction
• တင္ပဆံုကြင္းအတြင္းအဂၤါမ်ားေရာင္ျခင္း၊ (အမ်ိဳးသမီး) - PID (pelvic inflammatory disease)
• တင္ - Hip, Buttock
• တင္ပါးဆံု - pelvis
• တင္ပါးဆံုတြင္းအဂၤါမ်ားေရာင္သည့္ေရာဂါ - Pelvic inflammatory disease (PID)
• တင္ပါးဆံုေနရာ စမ္းသပ္ျခင္း - pelvic exam
• တစ္ရွဴး၊ ဆဲလ္အစုအေဝး - tissue
• တစ္ရွဴးမ်ားေသျခင္း - Gangrene, necrosis (ဂန္ဂရင္း)
• တည့္မတ္ ျငိမ္ေစရန္ အခုအခံ - splint
• တျခားသို႔ လြဲေပးရန္ - to refer
• တျခားေနရာမွာ လာသည့္သူနာျပဳ - visiting nurse
• တလြဲျဖစ္ေနျခင္း - disorder
• တိပ္ျပားပံုသန္ေကာင္ ေရာဂါ - Tapeworm infection
• တိုးတက္မႈ - prognosis
• တိုက္ဖြိဳက္၊ အူေရာင္ငန္းဖ်ား - typhoid fever, Enteric fever
• တီဘီေရာဂါ - Tuberculosis (က်ဴဗာကူလိုးဆစ္)
• တုပ္ေကြးေရာဂါ - Influenza (Flu) (အင္ဖလူယင္ဇာ) (ဖလူး)
• ေတာင့္တင္းေနျခင္း - stiffness
• ေတာင္တက္လွ်င္ မူးသည့္ေရာဂါ - mountain sickness
• ေထာ့နင္းေထာ့နင္း ျဖစ္ေနျခင္း - limp
• ထံုနာနာ - dull pain
• ထံုေနျခင္း - numbness
• ထြိဳင္ကိုမိုးနပ္စ္၊ အမ်ိဳးသမီးေမြးလမ္းေရာဂါ - trichomonas
• ထိခိုက္၍ နာျခင္း၊ (မက်ိဳး -မလြဲ) - sprain
• ထိုးျပီးနာျခင္း - shooting pain
• ထိုးေဆး - injection

• ဒူးက ဂံုညင္း - patella
• ဒူးေကြး၊ ေပါင္ေကြး၊ ရင္ပတ္ႏွင့္ထိထားျခင္း - Tucks
• ေဒသတြင္းကပ္ေရာဂါ (ေနရာေဒသတခုခု၌ ျဖစ္ေနၾကထက္ပို၍ေရာဂါျဖစ္လာျခင္း) - Epidemic (အပီဒါးမစ္)
• ေဒါင့္သန္းေရာဂါ - Anthrax (အင္းသရက္စ္)

• ဓါတ္ကူပစၥည္း - enzyme (အင္ဇိုင္မ္း)
• ဓါတ္ခြဲခမ္းတြင္တည္ေဆာက္ထားသည့္ လည္ပင္းၾကီးေဟာ္မုန္း - synthetic thyroid hormone
• ဓါတ္ခြဲခမ္းထဲမွာ အဖို -အမ မ်ိဳးဥမ်ား ေပါင္းစပ္ေပးျခင္း - in -vitr - fertilization
• ဓါတ္ဆား - electrolyte
• ဓါတ္မွန္ - x-rays
• ဓါတ္မွန္ပညာ - radiology
• ဓါတ္မွန္ရိုက္ျခင္း - radiography
• ဓါတ္မွန္ႏွင့္ (ဖလူရိုဆင့္) အေရာင္တြဲထားသည့္ စမ္းသပ္ကရိယာ - fluoroscopy
• ဓါတ္မွန္ႏွင့္ ကြန္ျပဴတာဆက္ျပီး ျမင္ႏိုင္ေအာင္လုပ္ႏိုင္သည့္ ကရိယာ - CAT (computerized axial tomography)
• ဓါတ္ေရာင္ျခည္ျဖင့္ကုသျခင္း - radiation therapy

• နံရိုးမ်ား - ribs
• နဖူး - forehead
• နမူနာ - sample
• နား (နားကပ္ ဝတ္သည့္ေနရာ) - ear lobe
• နား-လည္ေခ်ာင္းအထူးကု - otolaryngologist
• နားကိုက္ - earache
• နားထင္ - temple
• နားထဲ တဝီဝီမည္ေနျခင္း - ringing in the ears
• နားထဲအသံေတြၾကားေနျခင္း - tinnitus
• နားဖါ - ear wax
• နားၾကပ္ - stethoscope
• နားမၾကား - deaf
• နားျပြန္ - auditory canal
• နားျပြန္ - ear canal
• နားအထူးကု - audiologist
• နားအလည္ပိုင္း ပိုးဝင္ျခင္း၊ (နား ကို ၃ ပိုင္းခြဲထားသည္) - middle ear infection
• နားေရာင္ျခင္း - otitis
• နား-ႏွာေခါင္း-လည္ေခ်ာင္း - ENT (Ear, Nose, Throat)
• နာတာရွည္ (Acute ၏ ေျပာင္းျပန္) - chronic
• နာတာရွည္နာ - chronic pain
• နာတဲ့ေနရာကေန တျခားဆီမွာဆက္နာ - radiating pain
• နာလိုက္ ရပ္လိုက္နာ - intermittent pain
• နာေသာ၊ ဖိထိမွ နာျခင္း - tender
• နဲနဲေလးနာ - slight pain
• ေန႔စဥ္တိုက္ရန္ - daily dose
• ေနမေကာင္းျဖစ္ျခင္း၊ အနာ-ေရာဂါ - illness
• ေနရာကြက္ၾကား၌ ရုတ္တရက္အမ်ားအျပား ေရာဂါျဖစ္လာျခင္း - Outbreak (ေအာက္ဘရိတ္)
• ေနရာေဒသတခုခု၌ ျဖစ္တတ္သည့္ေရာဂါ၊ အမ်ားအျပားျဖစ္လာျခင္း - Endemic (အင္းဒမစ္)
• ေနာက္ခံက်န္းမာေရးသမိုင္း - medical history
• ေနာက္ဆက္တြဲ မေကာင္းသည့္အက်ိဳးခ်က္မ်ား - complications
• ေနာက္တၾကိမ္ျပန္ျပရမည့္ ရက္ခ်ိန္း - followup appointment
• ေနာက္ထပ္ကေလးမရေစရန္ သားအိမ္ျပြန္ကို ျခည္ေပးျခင္း - tubal ligation
• ေနေလာင္ျခင္း - sunburn
• ႏွင္းခူနာ - eczema
• ႏွစ္ကိုယ္ခြဲ စိတ္ေရာဂါ - bipolar disorder
• ႏွလံုးက လိုသေလာက္ အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ျခင္း - heart failure
• ႏွလံုးခုန္ မွန္ေစရန္ လုပ္ေပးသည့္ ကရိယာ၊ (ရင္ပတ္မွာ ထည့္ေပးတားသည္) - pacemaker
• ႏွလံုးခုန္ေစရန္ လွ်ပ္စစ္ျဖင့္ဖိေပးရသည့္ ကရိယာ - defibrillator
• ႏွလံုးခုန္ေႏွးျခင္း - bradycardia
• ႏွလံုးထဲ ျပြန္ငယ္ထိုးသြင္းျခင္း - cardiac catheterization
• ႏွလံုးရပ္သြားျခင္း - cardiac arrest
• ႏွလံုးအဆုပ္ ျပန္လည္အလုပ္လုပ္ေစရန္ ေရွးဦးသူနာျပဳနည္း - CPR (cardiopulmonary resuscitation)
• ႏွလံုးအတြင္းသားေရာင္ျခင္း - endocarditis
• ႏွလံုးအထူးကု - cardiologist
• ႏွလံုးအေပၚခန္း (၂ ခန္း) - atrium
• ႏွလံုးေရာဂါေဗဒ - cardiology
• ႏွလံုးေရာင္ေရာဂါ၊ - Congestive heart disease
• ႏွလံုးေသြးလႊတ္ေၾကာအား ျဖတ္ဆက္ေပးျခင္း - coronary bypass surgery
• ႏွလံုးေသြးေၾကာ က်ဥ္း-ပိတ္သျဖင့္ ရင္ပတ္နာျခင္း - angina
• ႏွလံုးေသြးေၾကာက်ဥ္းေရာဂါ - Coronary heart disease (ကိုရိုနရီ -ဟာ့တ္ -ဒီဇီးစ္)
• ႏွလံုးေသြးေၾကာက်ဥ္းေရာဂါ ရုတ္တရက္ျဖစ္ျခင္း - heart attack
• ႏွလံုးေအာက္ခန္း ၂ ခု - ventricle
• ႏွလံုခုန္မမွန္ျခင္း - arrhythmia
• ႏွလံုအဆို႔ရွင္က်ဥ္းသည့္ေရာဂါ - MS - multiple sclerosis
• ႏွာရည္ယိုျခင္း - runny nose
• ႏွာေခါင္း ပြစိပြစိေနျခင္း - nasal congestion
• ႏွာေခါင္း ပိတ္ေနသည္ကို သက္သာမည့္ေဆး - decongestant
• ႏွာေခါင္းကိုေဆးျဖန္းျခင္း - nasal irrigation
• ႏွာေခါင္းထိပ္ဖ်ား - nostrils
• ႏွာေခါင္းထဲ ပန္းရသည့္ေဆး - nasal spray
• ႏွာေခါင္းထဲက ပိုင္းျခားထားေသာအကန္႔ တဖက္သို႔ယိုင္ေနျခင္း = deviated nasal septum
• ႏွာေခါင္းမွရွဴရန္ ေဆးထည့္သည့္ ေရ -ေဆးရည္ - nebulizer
• ႏွာေခါင္းအတြင္းေခါင္း - nasal cavity
• ႏွာေစးျခင္း - rhinitis
• ႏွိပ္နည္းတမ်ိဳး - chiropractor
• ႏို႔ ထုထည္ - breast mass
• ႏို႔ကိုဓါတ္မွန္ရိုက္ျခင္း - mammogram
• ႏို႔ညႇစ္ျခင္း - expressed out the milk
• ႏို႔တိုက္နည္း အတိုင္ပင္ခံပညာရွင္ - lactation consultant
• ႏို႔ထဲပါသည့္ သၾကားဓါတ္ကို မခံႏိုင္ျဖစ္ျခင္း - lactose intolerance
• ႏို႔ျဖတ္၊ ေဆးျဖတ္ - wean
• ႏို႔သီးေခါင္း အထဲဝင္ေနျခင္း - inverted nipples
• ႏို႔အျဖဴ မထြက္ခင္ထြက္သည့္ ႏို႔ရည္ၾကည္ - colostrums
• ႏုတ္ခမ္း၊ (ပါးစပ္၊ မိန္မ အဂၤါအဝ) - labia
• ႏုပ္ခမ္းကြဲေရာဂါ - Cleft lip (ကလက္ဖ္ -လစ္ပ္စ္)
• ႏူကလီယာသံုး ပံုေဖၚျခင္း - PET - positron emission tomography

• ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ႏွလံုးခုန္သံ - heart murmur
• ပံုေဖၚျခင္း - mold
• ပခံုး လိုသလိုလႈတ္ရွားမရျခင္း - frozen shoulder
• ပဋိဇီဝေဆး၊ သက္ရွိမွထုတ္ယူျပီး တျခားသက္ရွိကိုႏိုင္သည့္ေဆး - antibiotic
• ပတၲီး - bandage
• ပတ္ဝန္းက်င္ကို သတိမမူတဲ့ စိတ္ေရာဂါ - ADD (attention deficit disorder)
• ပတ္ဝန္းက်င္ကို သတိမမူတဲ့ တက္ၾကြေသာ စိတ္ေရာဂါ - ADHD (attention deficit hyperactivity disorder)
• ပနယ္စလင္ - penicillin
• ပန္းငံုသည္ကို ခြဲစိတ္သည့္နည္း - circumcision
• ပန္းနာ၊ (အဆုပ္ေၾကာင့္ျဖစ္သည့္) (ႏွလံုးေၾကာင့္လဲရွိေသးသည္) - bronchial asthma
• ပန္းနာေရာဂါ - Asthma (အက္စ္မာ)
• ပန္းေသပန္းညႇိဳး ေရာဂါ - impotence
• ပြတ္သပ္ခ်ျခင္း - rubdown
• ပြန္းနာ - abrasion
• ပလိပ္ေရာဂါ - Plague (ပလိပ္)
• ပသိေရာင္ေရာဂါ၊ (ပါးေရာင္ျခင္း) - mumps
• ပါးစပ္ပလုပ္က်င္းသည္ - gargle
• ပါရာဆိုက္ဝင္ျခင္း၊ ဥပမာ သန္ေကာင္ - parasitic infection
• ပါရာတိုက္ဖြိဳက္ ေရာဂါ - Paratyphoid fever
• ပိုးမဝင္ေစသည့္ေဆး - disinfectant
• ပိုးမဝင္ေစသည့္ေဆး၊ အနာမရင္းေစသည့္ေဆး - antiseptic
• ပိုးဝင္ျခင္းေရာဂါ - Sepsis
• ပိုးသန္႔ေဆး တမ်ိဳး - mercurochrome
• ပိုးသန္႔ေအာင္လုပ္ျခင္း၊ ကေလးမရေတာ့ေအာင္လုပ္ျခင္း - sterilization
• ပိုးေမြးျမဴျခင္း၊ (ပိုးအား ေဆးႏွင့္ ႏိုင္မႏိုင္သိေစရန္) - culture
• ပိုးေသြးထဲေရာက္ေရာဂါ - Meningococcemia (မနင္ဂိုေကာ့ကပ္စ္)
• ပိုမို၍တံု႔ျပန္ျခင္း - hypersensitivity
• ပူစပ္သည့္အစားအစာ - spicy foods
• ပူလိုက္၊ ေအးလိုက္ျဖစ္ျခင္း၊ ဥပမာ ေသြးဆံုးခ်ိန္ - hot and cold spells
• ပူေလာင္နာ - burning pain
• ပူေလာင္ေနသည္ဟု ခံစားရျခင္း - burning sensation
• ပဲ့တင္သံျဖင့္ စစ္ေဆးျခင္း - echocardiogram
• ပ်ားေကာင္ အဆိပ္ - bee venom
• ပ်ိဳ႕ျခင္း - nausea
• ျပည္ - pus
• ျပည့္တင္းေနျခင္း၊ (ေသြး၊ အရည္) - congested
• ျပည္တည္နာ၊ - abscess
• ျပည္ထြက္ျခင္း - pyorrhea
• ျပည္အိတ္ငယ္ - pustule
• ျပန္႔ႏွံ႔ျခင္း၊ ဥပမာ ကင္ဆာ - metastasis
• ျပန္ျဖစ္ျခင္း - relapse
• ျပန္လည္နလံထေစရန္ျပဳစုျခင္း - rehabilitation
• ျပန္ႏုတ္သည္၊ ဆြဲႏုတ္သည္၊ ရုပ္သိမ္းသည္ - withdrawal
• ျပာႏွမ္းေနျခင္း၊ ေအာက္စီဂ်င္မဝျခင္း - cyanosis
• ေပြး - ringworm
• ေပါင္ - thigh
• ေပါင္ျခံ - groin
• ေပါင္ျခံမွာျဖစ္ေသာ အူက်ေရာဂါ၊ - inguinal hernia
• ေပါင္ရိုး - femur
• ေပါင္ေနာက္ကေန ေအာက္ဘက္ဆင္းနာသည့္ေရာဂါ - sciatica

• ေဖါင္းၾကီးေနျခင္း - bunion
• ေဖါင္းေရာင္ျခင္း - swollen
• ေဖါေနျခင္း - puffy
• ေဖါေရာင္ျခင္း - dropsy
• ေဖါေရာင္ျခင္း - edema
• ဖန္းဂတ္ (မိႈ) - fungus
• ဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္မႈ - development
• ဖလိုရိုက္၊ သြားေကာင္းေစသည့္ဓါတ္ - fluoride
• ဖိေပးသည္၊ က်ေစသည္၊ ပိန္ေစသည္ - bear down
• ဖိႏွိပ္ျခင္း - compress
• ဖ်ား၍ေပါက္သည့္အပူဖူး - fever blister
• ဖ်ားျခင္း - fever

• ဗက္တီးရီးယား - bacteria
• ဗက္တီးရီးယားကိုႏိုင္သည့္၊ ဆန္႔က်င္သည့္ - antibacterial
• ဗက္တီးရီးယားဝင္ျခင္း - bacterial infection
• ဗက္တီးရီးယားေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ အနာ၊ ကူးစက္ႏိုင္သည္ - impetig -
• ဗဂ်ိဳင္းနား - vagina
• ဗဂ်ိဳင္းနား ေျခာက္ေသြ႔ေနျခင္း - vaginal dryness
• ဗဂ်ိဳင္းနားမွ တခုခုဆင္းျခင္း - vaginal discharge
• ဗဂ်ိဳင္းနားသံုး ေခ်ာဆီ - vaginal lubricant
• ဗဟိုအာရံုေၾကာစနစ္ရွိ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေပးသည့္ကရိယာ - Holter monitor
• ဗိုက္ (ဝမ္းဗိုက္) - abdomen
• ဗိုက္ခြဲကေလးေမြးျခင္း - Caesarean section = CS, LSCS
• ဗိုက္ထဲ ကိရိယာထည့္ စစ္ေဆးျခင္း - laparoscopy
• ဗိုက္ထဲက ကေလးႏွလံုးခုန္သံ၏ ျပင္းအား - fetal heart tone
• ဗိုက္ထဲက ကေလး - fetus
• ဗိုက္နာ (ေနမထိထိုင္မသာ) - abdominal discomfort
• ဗိုက္အေျမွးေရာင္ေရာဂါ - Peritonitis (ပယ္ရီတိုႏိုက္တစ္)
• ဗိုက္ႏွင့္ရင္ေခါင္းၾကားရွိ ၾကြက္သားျပားခံုးခံုးၾကီး - diaphragm
• ဗိုင္းရပ္စ္ - virus
• ဗီတာမင္ - vitamin
• ဗီတာမင္ ဒီ နည္းသည့္ေရာဂါ - Rickets (ရစ္ကက္)
• ဗီတာမင္ဘီ (၁) နည္းသည့္ေရာဂါ - Beriberi (ဘယ္ရီဘယ္ရီ)

• ဘီးတပ္ကုလားထိုင္ - wheelchair
• ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား - side effects
• ေဘလံုး၊ (ဗိုက္ ဘယ္ဘက္ အထက္နားရွိသည္) - spleen
• ေဘာက္၊ - dandruff

• မ ေဟာ္မုန္း (အီစထိုဂ်င္) - estrogen
• မ ေဟာ္မုန္း (အီစထိုဂ်င္) အစားထိုးကုသေပးျခင္း၊ (ဥပမာ ေသြးဆံုးသူမ်ား) - ERT - estrogen replacement treatment
• မတည့္တာျဖစ္ေစတဲ့ဓါတ္ - allergen (အလာဂ်င္)
• မတည့္ျခင္း - allergy (အလာဂ်ီ)
• မတည့္သည့္ တံု႔ျပန္မႈ - adverse reaction
• မထိန္းႏိုင္ျခင္း၊ ဥပမာ ဆီး၊ ဝမ္း - incontinence
• မရပ္မနားနာ - persistent pain
• မရွိတာကို ျမင္-ၾကားေနျခင္း - hallucination
• မလႈတ္ရွားခ်င္၊ မလုပ္ခ်င္ျဖစ္ေနျခင္း - lethargic
• မွက္ - tick
• မွက္ခရုေရာဂါ - Thrush (Candidiasis)
• မွန္ဘီလူး - lens
• မွဲ႔ - mole
• မွ်တသည့္ အစာအာဟာရ - balanced diet
• မသန္မစြမ္း - disability
• မိခင္ႏို႔တိုက္ျခင္း - breastfeed
• မိန္းမ ေမြးလမ္းေဘးေနရာ (ပရီနီယမ္) စုတ္ျပဲသြားျခင္း - laceration of the perineum
• မိသားစုစီမံကိန္း - family planning
• မိႈ (ဖန္းဂတ္စ္) ေဆး - antifungal
• မိႈပိုးဝင္ျခင္း - fungal infection
• မီးယပ္ေရာဂါေဗဒ - gynecology
• မီးေလာင္နာ (မီးေတာက္ေၾကာင့္) - burn
• မီးေလာင္နာ (အရည္ပူေၾကာင့္) Scald
• မီေညႇာင့္ရိုး - coccyx
• မူးေဝေနျခင္း - drowsiness
• မ်က္ခမ္းစပ္ေရာဂါ - Trachoma (ထြက္ကိုးမား)
• မ်က္ခြံ - eyelid
• မ်က္ခြံေရာင္ျခင္း - blepharitis
• မ်က္စဥ္း - eye drops
• မ်က္စိ အတြင္းတိမ္ - cataract
• မ်က္စိ အျဖဴေရာင္ေနရာ - sclera
• မ်က္စိ ေရတိမ္ - glaucoma
• မ်က္စိက လိႈင္းေခါင္းကေနျမင္ရသလိုသာ ျမင္ရျခင္း က်ဥ္းက်ဥ္းေလးသာ ျမင္ရျခင္း - tunnel vision
• မ်က္စိစမ္းသပ္သည့္ ကရိယာ - slit lamp exam
• မ်က္စိစြန္ျခင္း - sty
• မ်က္စိတဖက္က မ်က္မွန္တပ္လဲမရသည့္ သိပ္မျမင္သည့္ေရာဂါ - lazy eye
• မ်က္စိထဲ အစက္အေပ်ာက္ျမင္ေနျခင္း - floaters
• မ်က္စိနာ (မ်က္စိအဖံုးလႊာ ေရာင္ျခင္း) - conjunctivitis
• မ်က္စိျမင္လႊာကြာျခင္း - retinal detachment
• မ်က္စိျမင္လႊာေရာင္ျခင္း - retinitis
• မ်က္စိျမင္အားစမ္းသပ္ျခင္း - visual fields exam
• မ်က္စိသူငယ္အိမ္အဝိုင္းေပါက္ေဘးက က်ဥ္းလိုက္က်ယ္လိုက္ျဖစ္ေနေသာ အစိတ္အပိုင္း - iris
• မ်က္စိအတြင္းျမင္လႊာ၊ (ကင္မရာ အရုပ္ထင္သည့္ ဖလင္ေနရာ) - retina
• မ်က္စိအျမင္ ေဝဝါးျခင္း - blurred vision
• မ်က္စိေစြျခင္း - squint
• မ်က္စိေဗဒ - ophthalmology
• မ်က္ၾကည္လႊာ (မ်က္စိအနက္ေပၚမွာ ဖံုးထားသည့္ ၾကည္လင္သည့္အလႊာ) - cornea
• မ်က္ၾကည္လႊာ အစားထိုးျခင္း - corneal transplant
• မ်က္ရည္က်ေနသည့္မ်က္စိ - watery eyes
• မ်က္ႏွာ တျခမ္းေလျဖတ္ျခင္း - cerebral palsy
• မ်က္ႏွာျဖဴေရာ္ေနျခင္း - pallor of face
• မ်ိဳးဗီဇ - genetic
• မ်ိဳးဗီဇဆိုင္ရာ အၾကံေပး - genetic counseling
• မ်ိဳးဗီဇေရာဂါ၊ ဒုကၡိတျဖစ္ေနျပီး အသက္တိုသည္ - cystic fibrosis
• မ်ိဳးရိုးလိုက္ျခင္း - hereditary
• မ်ိဳးဥထြက္ျခင္း၊ သေႏၶတည္ျခင္း - ovulation conception
• မ်ိဳးဥအိမ္ အက်ိတ္ (အိတ္) - ovarian cyst
• မ်ိဳးဥအိမ္၊ ၂ ခုရွိ၍ အမ်ားသံုးသည္ - ovaries
• မ်ိဳးဥအိမ္မွာ သေႏၶတည္ျခင္း - ovarian pregnancy
• ေမ့ေဆး (ထံုေဆးလည္း ပါဝင္သည္) - anesthesia
• ေမ့ေဆးဆရာဝန္ - anesthesiologist
• ေမးခိုင္ေရာဂါ - Tetanus (တက္တဲနပ္စ္)
• ေမြးကင္းစကေလး - neonatal
• ေမြးကင္းစကေလး အထူးကုသေဆာင္ - NICU (neonatal intensive care unit)
• ေမြးဖြါးျပီးေနာက္ - afterbirth
• ေမြးဖြါးႏိုင္သည့္ရက္ - due date
• ေမြးျခင္း၊ ေပးေဝျခင္း - delivery
• ေမြးရာပါ - congenital
• ေမြးရာပါ ကေလး ဦးေႏွာက္မျပည့္သည့္ေရာဂါ - Down Syndrome
• ေမြးလမ္းေၾကာင္း - birth canal (ဗဂ်ိဳင္းနား)
• ေမာပန္းျခင္း - tiredness

• ယားျခင္း - itch
• ယူျဗဴလာ၊ ပါးစပ္ဟလ်င္ ျမင္ရသည္ အထက္မွက်ေနေသာ ပန္းနီေရာင္အသားစ - uvula
• ယူရစ္ -အက္စစ္၊ (ေဂါက္ရာဂါရွိသူမွာ မ်ားေနသည္) - uric acid

• ရက္တို၊ ခ်က္ခ်င္းျဖစ္ေသာ - acute
• ရင္ညြန္႔ရိုး - sternum
• ရင္တံုျခင္း - palpitations
• ရင္ပတ္ အေနရခက္ျခင္း၊ နာျခင္း၊ တင္းၾကပ္ျခင္း - chest discomfort/tightness /pain
• ရင္ပူျခင္း၊ အစာအိမ္မွာ အစာေျခရည္မ်ားျခင္း - heart burn
• ရင္သား ျဖတ္ထုတ္ျခင္း - mastectomy
• ရင္သားကို မိမိဖါသာ စမ္းသပ္နည္း - breast self -examination
• ရင္ေခါင္း - thorax
• ရစ္ျပီးနာျခင္း၊ (အစာလမ္း၊ ဆီးလမ္း) - colic
• ရွဴသြင္းျခင္း - inhale
• ရာသီ လစဥ္ စက္ဝန္း - menstrual cycle
• ရာသီဆင္းျခင္း - menstruation
• ရာသီမလာျခင္း၊ ရာသီထိန္ျခင္း - amenorrhea
• ရာသီလာစဥ္ နာက်င္ကိုက္ခဲျခင္း - dysmenorrhea
• ရာသီလာစဥ္ ေမြးလမ္းထဲထည့္ထားရသည္ ပစၥည္း - tampons
• ရာသီေသြး - menses
• ရိစ္ မိႈပိုးဝင္ျခင္း - yeast infection
• ရိုးတြင္းျခင္ဆီ - bone marrow
• ရုတ္တရက္ ကေလးငယ္ေသဆံုးရသည့္ လကၡဏာအစုအေဝး - SIDS (sudden infant death syndrome)
• ရုပ္ပိုင္း ကုသေပးျခင္း - physical therapy (PT)
• ရူဘဲလား၊ ဂ်ာမန္ -ဝက္သက္ေရာဂါ - rubella
• ရူမက္တစ္ အဆစ္နာေရာဂါ (ေလးဖက္နာ) - rheumatism
• ရူမက္တစ္ အဆစ္နာေရာဂါ ရွိ-မရွိစစ္ျခင္း - rheumatoid factor test
• ရူမက္တစ္ ႏွလံုးေရာဂါ - Rheumatic heart disease
• ရူမက္တစ္-ဖီဗာ အဆစ္ေရာင္အဖ်ားေရာဂါ - Rheumatic fever
• ရူမက္တစ္-အာသရိုက္တစ္ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ (ေလးဖက္နာ) - Rheumatoid arthritis

• ေယာက္်ား ကပ္ပဲ့အိပ္ - scrotum
• ေယာက္်ား ဆီးက်ိတ္ - prostate
• ေယာက္်ား ဆီးက်ိတ္ (ဂလင္း) - prostate gland
• ေယာက္်ား ပန္ေသပန္းညႇိဳးေရာဂါ - erectile dysfunction
• ေယာက္်ား သားေၾကာျဖတ္ျခင္း - vasectomy
• ေယာက္်ား ေသြးဆံုးျခင္း - andropause
• ေယာက္်ားပန္းကိုဖံုးေနသည့္ ဆြဲလွန္၍ရေသာ အေရျပား - foreskin
• ေယာက္်ားမ်ားသာရွိေသာ လည္ပင္းအစိ - Adam's apple

• ေရဒီယိုဓါတ္ၾကြ အိုင္အိုဒင္း - radioactive iodine
• ေရဓါတ္နည္းျခင္း - dehydration
• ေရယံုေရာဂါ - Herpes (ဟားပိစ္)
• ေရျမြာရည္ - amniotic fluid
• ေရျမြာရည္ ေဖါက္ -စုပ္ယူ စစ္ေဆးျခင္း - amniocentesis
• ေရျမြာရည္က အရင္ထြက္ကုန္ျပီးမွ ကေလးထြက္ျခင္း - dry labor
• ေရျမြာရည္အိတ္ - amniotic sac
• ေရွ႕သြားမ်ား - incisor
• ေရွ႕ေနလိုက္ခြင့္ - power of attorney
• ေရွာ့ခ္ - Shock
• ေရာဂါကို ခုခံတိုက္ဖ်က္ေပးသည့္ဓါတ္၊ (အင္တီေဘာ္ဒီ) - immunoglobulin
• ေရာဂါစစ္ထုတ္ရန္ စစ္ေဆးျခင္း - screening test
• ေရာဂါပိုဝင္ျခင္း၊ ပိုးဝင္၍ ေရာင္ရမ္းျခင္း - inflammation (အင္ဖလေမးရွင္း)
• ေရာဂါပိုဝင္ျခင္း၊ ပိုးဝင္၍ေရာင္ရမ္းျခင္း - infection inflammation (အင္ဖက္ရွင္)၊ (အင္ဖလေမးရွင္း)
• ေရာဂါျပီးစနစ္ - immune system
• ေရာဂါျပီးစနစ္ေၾကာင့္ျဖစ္ရသည့္ နာတာရွည္အနာ - psoriasis
• ေရာဂါျပီးျခင္း၊ ဥပမာ ဝက္သက္ျဖစ္ျပီးသူ ေနာက္ထပ္ ဝက္သက္ မျဖစ္ေတာ့ျခင္း၊ ကာကြယ္ေဆးထိုးသူ ေရာဂါမျဖစ္ႏိုင္ျခင္း၊ ေရာဂါျပီးျခင္း - immunity
• ေရာဂါလကၡဏာ မေပၚျခင္း - asymptomatic
• ေရာဂါလကၡဏာမေပၚမီယူသည့္ကာလ၊ - incubation period
• ေရာဂါလကၡဏာမ်ား - symptoms
• ေရာဂါလကၡဏာႏွင့္ဆိုင္ေသာ၊ (ေရာဂါလကၡဏာကို သက္သာသည့္ေဆး) - symptomatic
• ေရာဂါအမည္ - diagnosis
• ေရာင္ရမ္းျခင္းကို သက္သာသည့္ေဆး - anti-inflammatory
• ေရာေထြးေနျခင္း - diffuse
• ေရေက်ာက္ေရာဂါ - chicken pox
• ေရေၾကာက္ေရာဂါ - Chickenpox (Varicella) (ခ်စ္ကင္း -ေပါက္စ္) (ဗယ္ရီဆဲလား)

• လက္ကမ္းစာေစာင္ - pamphlet
• လက္ညႇိဳး - index finger
• လက္ဖ်ံ - forearm
• လက္မ - thumb
• လက္ေကာက္ဝတ္ - wrist
• လက္ေကာက္ဝတ္ ေသြးခုန္တာ ပံုမွန္မဟုတ္ျခင္း - irregular pulse
• လက္ေကာက္ဝတ္ေနရာ လက္မ၊ လက္ညႇိဳး၊ လက္သူၾကြယ္တျခမ္း ထံုေနသည့္ေရာဂါ - carpal tunnel syndrome
• လက္ေကာက္ဝတ္ေသြးခုန္ႏွဳန္း - pulse rate
• လက္ေခ်ာင္း - finger
• လက္ေမာင္းေနာက္က သံုးေဒါင့္ပံုအရိုး၊ (စကက္ျပဴလာ) - shoulder blade
• လည္ပင္းနာ - sore throat
• လည္ပင္းၾကီး - goiter (ဂြိဳက္တာ)
• လည္ပင္းၾကီး ေဟာ္မုန္းမ်ားေရာဂါ - Graves Disease (ဂေရ႕ဖ္ -ဒဇိစ္)
• လည္ပင္းၾကီးေဟာ္မုန္းမ်ားေရာဂါ - hyperthyroidism
• လည္ပင္အၾကိတ္ေရာင္ေရာဂါ - Mumps (မန္႔ပ္)
• လည္ေခ်ာင္း - throat
• လည္ေခ်ာင္းနာ၊ (စထြက္ပ္ ပိုးေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ) - strep throat
• လွ်ပ္စစ္ဓါတ္လႊတ္ေပးသည့္ အစြန္း - electrodes
• လွ်ပ္စစ္ျဖင့္ ၾကြက္သားကို စစ္ေဆးျခင္း - EMG - electromyelogram
• လွ်ပ္စစ္ျဖင့္ အာရံုေၾကာကို ကလိေပးျခင္း - electric stimulation
• လွ်ပ္စစ္သံုး ႏွလံုးတိုင္းစက္ - ECG /EKG - electrocardiogram
• လွ်ာေအာက္ငံုထားရသည့္ေဆးျပား - sublingual tablet
• လိင္ကတဆင့္ ကူးစက္ေရာဂါ - STD (sexually transmitted disease)
• လိင္ကတဆင့္ကူးစက္ျခင္း - sexually transmitted
• လိင္ဆက္ဆံျခင္း - coitus
• လိင္အဂၤါမ်ား - genitals
• လိပ္ေခါင္း - hemorrhoids
• လိမ္းေဆး၊ ေကာ္မ်က္စဥ္း၊ ေစးျပစ္သည့္ေဆး - ointment
• လိုတာထက္ပိုလုပ္ေနသည့္ ဆီးအိမ္ - overactive bladder
• လူးပတ္စ္ (ေရာဂါျပီးစနစ္ မမွန္သျဖင့္ ျဖစ္ရသည့္ နာတာရွည္အနာ) - lupus
• လူကီးမီးယား၊ (ေသြးကင္ဆာ) - leukemia
• လူငယ္၊ လူရြယ္ - adolescence
• လူနာတင္ယာဥ္ - ambulance
• လူနာထမ္းစဥ္ - stretcher
• လူနာသယ္ပို႔စနစ္၊ ေရြ႕ရွား၍ကုသေပးျခင္း - ambulatory care
• လူနာေရွ႕ေန - patient advocate
• လူမႈေရးလုပ္သူ - social worker
• လူအိုမ်ားအား ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း - geriatrics
• ေလခြ်န္သံ - whistling noise
• ေလဆာျဖင့္ခြဲစိတ္ကုသျခင္း - laser surgery
• ေလျပြန္ - windpipe
• ေလျပြန္၊ (အဆုပ္ထဲဝင္သည့္အပိုင္း) - bronchus
• ေလျပြန္က်ယ္ေဆး၊ (ပန္းနာေဆး) - bronchodilator
• ေလျပြန္မၾကီး - trachea
• ေလျပြန္ေရာင္ျခင္း - bronchitis
• ေလျဖတ္ျခင္း - paralysis
• ေလွးေကာင္ - dust mite
• ေလေဖါင္းပြပြေနျခင္း - bloated

• ဝက္ျခံ - Acne
• ဝက္ရူးျပန္ေရာဂါ - epilepsy
• ဝက္သက္-ပသိေရာင္-ဂ်ာမန္ဝက္သက္ ေရာဂါကာကြယ္ေဆး - MMR (measles, mumps & rubella) vaccine
• ဝက္သက္ေရာဂါ - Measles (မီဆဲလ္စ္)
• ဝမ္း၊ မစင္ - feces
• ဝမ္းကိုက္ေရာဂါ - Amoebiasis (အမီးဘား)
• ဝမ္းကိုက္ေရာဂါ - dysentery
• ဝမ္းခ်ဳပ္ျခင္း - constipation
• ဝမ္းထဲအက်ိအခြ်ဲပါျခင္း - mucous stool
• ဝမ္းထဲေသြးပါေနျခင္း (ဝမ္းအမဲေရာင္သြားျခင္း) – melena
• ဝမ္းျခဴျခင္း - enema
• ဝမ္းသြားသည္ - defecate
• ဝမ္းေျပာ့ေဆး - stool softener
• ဝမ္းေလွ်ာျခင္း - diarrhea
• ဝမ္းႏုတ္ေဆး - laxative
• ဝါေနျခင္း - scarlet
• ဝဲ၊ ယားနာေရာဂါ (စေကးဘီးစ္) - Scabies

• သံဓါတ္နည္း ေသြးအားနည္းေရာဂါ - Iron -deficiency anemia
• သံဓါတ္ေဆးမ်ား - iron supplements
• သံလိုက္ဓါတ္သံုး ပံုေဖၚနည္း - MRI - magnetic resonance imaging
• သည္းျခားခြဲထုတ္ျခင္း - isolate
• သည္းေျခရည္ - bile
• သည္းေျခလမ္းေရာင္ျခင္း - cholectytitis
• သည္းေျခအိတ္ - gall bladder
• သတိမရျဖစ္ေနျခင္း - coma
• သတိလြတ္သြားျခင္း၊ ခဏတာ မူးေမ့သြားျခင္း - faint
• သတိေမ့ျခင္း - amnesia
• သတိေမ့ေရာဂါ - dementia
• သန္း - lice
• သန္႔ရွင္းေစရန္ ေဆးျဖန္းျခင္း (ဗဂ်ိဳင္းနား) - douche
• သန္ေကာင္ေရာဂါ - Ascariasis (အက္စကာရီေရးဆစ္)
• သၾကားဓါတ္ - glucose (ဂလူးကို႔စ္)
• သၾကားဓါတ္စမ္းသပ္ျခင္းမ်ား - glucose tests
• သရက္ရြက္ - pancreas
• သရက္ရြက္ေရာင္ေရာဂါ - Pancreatitis (ပန္ကရီရပ္ -တိုက္တစ္)
• သရဖူ၊ ေမြးလမ္းတြင္ ကေလးေခါင္းျပဴလာျခင္း - crown
• သြားကိုသန္႔ရွင္းေပးသည့္ၾကိဳး - dental floss
• သြားပိုးစားျခင္း - tooth decay
• သြားဖံုး - gums
• သြားဖံုးေရာင္ျခင္း - gingivitis
• သြားျပဳျပင္ျခင္း - veneer crown
• သြားအတုကပ္ - dentures
• သြားအထူးကု - orthodontics
• သြားအထူးကု - periodontal disease
• သြားအေပၚယံ ေၾကြလႊာ - enamel
• သြားေပါက္ဖါျခင္း - filling
• သြားေပါက္သည့္အေခါင္း - root canal
• သလိပ္ - sputum
• သားပ်က္ျခင္း၊ (အလိုအေလ်ာက္ ပ်က္ျခင္း) - miscarriage
• သားဖြါးဆရာမ - midwife
• သားဖြါးပညာရွင္ - obstetrician
• သားဖြါး-မီးယပ္ - OB/GYN - Obstetrics/Gynecology (OG)
• သားအိမ္ - uterus
• သားအိမ္ - womb
• သားအိမ္ အတြင္းဆံုးအလႊာ - endometrium
• သားအိမ္ အတြင္းဆံုးအလႊာတစ္ရွဴး တျခားေနရာေရာက္ေနသည့္ ေရာဂါ - endometriosis
• သားအိမ္ အသားပို၊ အက်ိတ္၊ အလံုး - fibroid (ဖိုက္ဘရြိဳက္)
• သားအိမ္ကင္တာအတြက္ သားအိမ္အဝကို သုတ္ယူစစ္ေဆးျခင္း - pap smear
• သားအိမ္ကနာျခင္း - uterine cramps
• သားအိမ္ကြဲသြားျခင္း - uterine rupture
• သားအိမ္ကို ခ်ဲ႕ျပီး ျခစ္ထုတ္ျခင္း (သားပ်က္လူနာအား လုပ္ရသည္) - D&C (dilatation & curettage)
• သားအိမ္ထုတ္ျခင္း - hysterectomy
• သားအိမ္ထဲ ထည့္ထားရသည့္ပစၥည္း၊ - intrauterine device
• သားအိမ္ထဲ ထည့္ထားရသည့္ပစၥည္း၊ ကေလးမရေစရန္ - IUD (intra-uterine device)
• သားအိမ္ျပင္ပ သေႏၶတည္ျခင္း - ectopic pregnancy
• သားအိမ္ျပြန္ - fallopian tube (ဖလိုပီယန္ -က်ဳဘ္)
• သားအိမ္ျပြန္ ေပါက္ထြက္ျခင္း (သားအိမ္ျပြန္ထဲ သေႏၶတည္ရာမွျဖစ္) - tubal rupture
• သားအိမ္ျပြန္ထဲ သေႏၶတည္ျခင္း - tubal pregnancy
• သားအိမ္အဝ (ေခါင္း၊ ပါးစပ္) - cervix
• သားအိမ္အဝ၌ သေႏၶတည္ျခင္း - cervical pregnancy
• သာေရး -နာေရး - welfare
• သိုင္းရြိဳက္၊ လည္ပင္းအက်ိတ္ - thyroid
• သီးျခားထြဲထားျခင္း၊ သူ႔ေနရာကို တျခားလူမလာရ - quarantine
• သုတ္ပိုးကို အတုနည္းသံုး၍ ထည့္သြင္းေပးျခင္း - artificial insemination
• သုတ္ပိုးေသေဆး - spermicide
• သုတ္ရည္ၾကည္ - semen
• သူငယ္အိမ္ - pupil
• သူနာျပဳ - nurse
• သူနာျပဳစုျခင္း - nursing
• သူနာျပဳမ်ားရွိေနသည့္ေနရာ - nurse's station
• သေဘာတူညီခ်က္၊ ခြင့္ျပဳခ်က္ - consent
• သေႏၶသား - embry
• ေသးငယ္သည့္ ပိုးမႊား၊ ဥပမာ ဗက္တီးရီးယား - microorganism
• ေသြး (ခဲျပီးေနာက္ထြက္သည့္ စီရမ္) ကိုေလ့လာျဖင္း - serology
• ေသြးကို စစ္ေပးျခင္း၊ (ေရစစ္သလို) - hemodialysis
• ေသြးကို မွန္ျပားေလးေပၚမွာ ပါးပါးေလးသုတ္ျခင္း - blood smear
• ေသြးကို အလံုးစံု ေရတြက္ျခင္း - CBC (complete blood count)
• ေသြးကိုနီေစသည့္ဓါတ္၊ သံဓါတ္ႏွင့္လုပ္သည္ - hemoglobin (ဟီမိုဂလိုဘင္)
• ေသြးခဲ - blood clot
• ေသြးခဲ၊ ေသြးအစိုင္အခဲ၊ အထဲမွာေသြးယုိေနသည့္အခဲ - hematoma
• ေသြးခဲပိတ္ျခင္း - thrombosis
• ေသြးခ်င္းအမ်ိဳးစပ္ေသာ - blood relative
• ေသြးစစ္သည့္အလုပ္ - blood work
• ေသြးဆံုးခ်ိန္ - menopause
• ေသြးတိုးေရာဂါ - Hypertension (ဟိုက္ပါတင္းရွင္း)
• ေသြးထဲ သၾကားဓါတ္ နည္းေနျခင္း - hypoglycemia
• ေသြးထဲ သၾကားဓါတ္ မ်ားေနျခင္း - hyperglycemia
• ေသြးနီဥ - red blood cells
• ေသြးနီဥအေရအတြက္ - RBC (red blood count)
• ေသြးဖိအား - blood pressure
• ေသြးဖိအားက်ေနျခင္း - hypotension
• ေသြးမံႈ - blood platelet
• ေသြးမခဲသည့္ မ်ိဳးရိုးလိုက္ေရာဂါ - hemophilia
• ေသြးမခဲေစသည့္ပစၥည္း - anticoagulant
• ေသြးမေလွ်ာက္ေစရန္ စည့္ေပးသည့္ၾကိဳးစသည္ - tourniquet
• ေသြးယိုျခင္း - hemorrhage
• ေသြးျပန္ရည္၊ (တက္ေစ့ႏွင့္ဆိုင္သည္) - lymph (လင့္ဖ္)
• ေသြးျပန္ရည္၊ (ေသြးခဲျပီးေနာက္ ျဖစ္လာသည့္ အရည္) - serum
• ေသြးျပန္ေၾကာ - vein
• ေသြးျပန္ေၾကာထံုးျခင္း - varicose veins
• ေသြးျပန္ေၾကာထဲ ထိုးရသည့္ ေမ့ေဆး - intravenous anesthesia
• ေသြးျပန္ေၾကာထဲေဆးထိုးျခင္း - IV - intravenous
• ေသြးျဖဴဥ - white blood cells
• ေသြးျဖဴဥအေရအတြက္ - WBC - white blood count
• ေသြးလြန္တုပ္ေကြးေရာဂါ - Dengue fever (ဒန္ေဂး ဖီဗာ)
• ေသြးလွည့္စနစ္ - circulatory system
• ေသြးလႊတ္ေၾကာ - arteries
• ေသြးလႊတ္ေၾကာက်ဥ္းေရာဂါ - arteriosclerosis
• ေသြးသြင္းျခင္း - blood transfusion
• ေသြးသြင္းျခင္း - transfusion
• ေသြးအန္ျခင္း - hematemesis
• ေသြးအားနည္းေရာဂါ - Anemia (အနီမီးယား)
• ေသြးအားနဲေရာဂါ - Thalassaemia (သာလာဆီးမီးယား)
• ေသြးေကာင္းေကာင္းမေလွ်ာက္ျခင္း - poor circulation
• ေသြးေၾကာမွ်င္ - capillary
• ေသြးေၾကာမ်ား (ေသြးလႊတ္ေၾကာ + ေသြးျပန္ေၾကာ) - blood vessels
• ေသြးေၾကာေဖါင္းေရာဂါ - aneurysm
• ေသြက်ဲေဆး - blood thinner
• ေသြျခည္ဥျခင္း၊ ပြန္းပဲ့ျခင္း - bruise

• ေဟာ္မုန္း - hormone
• ေဟာ္မုန္းတမ်ိဳး၊ အရယြ ္ေရာက္ျခင္း၊ ၾကီးထြားျခင္းကို သက္ေရာက္သည္၊ ဦးေႏွာက္ထဲက ပစ္က်ဴထရီ -ဂလင္းႏွင့္ မ်ိဳးဥ၊ ေဝွးေစ့တို႔က ထြက္သည္ - FSH - follicle stimulating hormone
• ေဟာ္မုန္းမ်ားအေၾကာင္း၊ (အင္ဒိုခရိုင္း -ဂလင္းမ်ားမွ ေဟာ္မုန္းမ်ား ထြက္သည္) - endocrinology
• ေဟာ္မုန္းမ်ားေနသည့္ေရာဂါ - Cushing's disease
• ဟိုက္ဒရိုဂ်င္ ပါေအာက္ဆိုက္ ပိုးသန္႔ေဆးတမ်ိဳး - hydrogen peroxide

• အံ့ၾသျခင္း - dazed
• အံဆံုး - wisdom tooth
• အံသြား - molar
• အကြဲ၊ ဥပမာ စအိုကြဲနာ၊ ပါးစပ္ကြဲျခင္း - fissure
• အကိုက္ခံရသလိုနာ - gnawing pain
• အကုိက္-အနာ-အဖ်ား က်ေဆး - aspirin (အက္စ္ပရင္)
• အက္စစ္ဓါတ္မ်ားေနျခင္း - hyperacidity
• အက်ိတ္၊ (ကင္တာ ႏွင့္ ကင္ဆာ မဟုတ္) - tumor အလံုး
• အက်ိအခြဲ် - mucus
• အခ်င္း - placenta
• အင္းဆက္ေသေဆး - insecticide
• အင္စူလင္ ေဟာ္မုန္း (ဆီးခ်ိဳထိုးေဆး) - insulin (အင္စူလင္)
• အင္တီဟစ္တမင္း - antihistamine
• အစက္ခ်ေဆး - drops
• အစက္အေပ်ာက္မ်ား (မ်က္ႏွာ) - freckle
• အစပိုင္း - onset
• အစားစားဇယား - eating plan
• အစားထိုးလဲေပးျခင္း - transplant
• အစားပ်က္ျခင္း - anorexia
• အစားမစားေစရန္ - to fast
• အစားအစာ - diet
• အစာငတ္ခံျခင္း - fasting
• အစာစားခ်င္စိတ္ - appetite
• အစာမစားခ်ိန္ရွိသည့္ ေသြးထဲက သၾကားဓါတ္ - fasting blood sugar
• အစာမသင့္ျဖစ္ျခင္း - food allergy
• အစာမေက်ျဖစ္ျခင္း - indigestion
• အစာမ်ိဳျပြန္၊ (အာေခါင္ႏွင့္ အစာအိမ္အၾကား) - esophagus (အီဆိုေဖးဂတ္စ္)
• အစာလမ္းကို ျဖတ္ကူးဆက္ေပးျခင္း - gastric bypass
• အစာလမ္းကိုေ လ့လာျခင္း - enterology
• အစာလမ္းေၾကာင္းထဲ ကရိယာထည့္စစ္ေဆးျခင္း - endoscopy
• အစာအိမ္ ဗိုင္းရပ္စ္ - stomach virus
• အစာအိမ္ကို ခ်ည္ေႏွာင္ထားျခင္း၊ အဝလြန္သူမ်ားအတြက္လုပ္သည္ - gastric banding
• အစာအိမ္နာ - gastric ulcer
• အစာအိမ္-အူလမ္းေၾကာင္း - GI - gastroenterology
• အစာအိမ္ေဆးျခင္း - pump the stomach
• အစာအိမ္ေရာင္ျခင္း - gastritis
• အစာေဟာင္းအိမ္ - rectum
• အဆစ္မ်ား - joints
• အဆစ္လြဲျခင္း - dislocation
• အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ - Arthritis (အာသရိုက္တစ္)
• အဆိပ္သင့္ျခင္း - poisoning
• အဆိပ္ေျဖေဆး - antidote
• အဆိပ္ေသြးထဲဝင္ျခင္း - toxemia
• အဆီ နည္းျခင္း - low fat
• အဆုပ္ခဲသည့္ေရာဂါ - Pneumonia (ႏူမိုးနီးယား)
• အဆုပ္အလုပ္ကိုစစ္ေဆးျခင္း - pulmonary function test
• အဆုပ္အိတ္ထဲအရည္ေအာင္းျခင္း - pleurisy
• အဆုပ္ေဖါင္းေရာင္ေနသည့္ေရာဂါ - emphysema
• အဆုပ္ေဗဒ - pulmonology
• အတက္ငယ္မ်ား - diverticula
• အတြင္းလူနာ - inpatient
• အတိုင္းမသိ ေပ်ာ္ရႊင္ေနျခင္း - euphoria
• အတု၊ သြားတု၊ ေျခတု၊ လက္တု - prosthesis
• အတူပြါးျခင္း - replicate
• အထူးၾကပ္မတ္ကုသေပးသည့္အခန္း - ICU - intensive care unit
• အထူးေစာင့္ေရွာက္သည့္ဌာန၊ အခမ္း - CCU - critical care unit
• အနာ-ေရာဂါ - lesion
• အနာ - sore
• အနာ-ဒဏ္ရာ - wound
• အနာကိုက္သလိုနာ - throbbing pain
• အနာတရျဖစ္ေစသည္ - hurt
• အနာနာသလိုနာ - sore pain
• အနာၾကီးေရာဂါ - Leprosy (Hansen's Disease) (လက္ပရိုစီ)
• အနာသက္သာေဆး - pain reliever
• အနာအကိုက္ -အဖ်ား သက္သာေဆး - ibuprofen (အိုင္ဘူပရိုဖင္)
• အနီးက အရာေတြကို ေကာင္းေကာင္းမျမင္ျခင္း - presbyopia
• အနီးမွဳန္ေရာဂါ - Myopia (မိုင္ယိုးပီးယား)
• အနီျပင္ - rash
• အနီျပင္ ထြက္လာျခင္း - break out in a rash
• အန္ - vomit
• အန္ခ်င္၊ ေနမေကာင္းခ်င္ - queasy
• အန္ခ်င္သလိုနာ - nauseating pain
• အန္ျခင္း - emesis
• အပူခ်ိန္၊ စိုထိုင္းဆ၊ ေအာက္စီဂ်င္ လိုသလိုခ်ိန္ေပးထားသည့္ ေသတၲာ၊ အခန္း - incubator
• အပူခ်ိန္တိုင္းကရိယာ - thermometer
• အပူလိႈင္းမိျခင္း - heat stroke
• အပူေပးသည့္ အခုအခံ - heating pad
• အပူေလာင္အဖု - blister
• အပ္စိုက္ကုနည္၊ - acupuncture
• အဖံုးလႊာပါး - membrane (မင္ဘရိန္း)
• အဖို-အမ ေပါင္းစပ္ျခင္း - fertilization
• အၾကံေပး သူနာျပဳ - advice nurse
• အၾကံေပးရန္ - to advise
• အမာရြတ္ - scar
• အမ်ိဳးသမီ လိင္စိတ္နည္းျဖင္း - frigidity
• အမ်ိဳးသမီး ကေလးမရႏိုင္သူ - female sterility
• အယ္လဗ်ဴမင္ (ဆီးထဲမွာ) အသားဓါတ္ပါေနျခင္း - albuminuria
• အျဒီနယ္လ္ ဂလင္း၊ (ေက်ာက္ကပ္ အထက္မွာရွိသည္) - adrenal gland
• အျဒီနယ္လ္က ထြက္ေသာ ေဟာ္မုန္း၊ ေဆး - adrenaline (အျဒီနယ္လင္း)
• အျပင္လူနာ - outpatient
• အျပားငယ္ - disc
• အျမင္ - vision
• အရက္စြဲျခင္း - alcoholism
• အရည္အိတ္၊ လက္ေကာက္ဝတ္တဝိႈက္အျဖစ္မ်ားေသာ အက်ိတ္ - ganglion
• အရပ္ႏွင့္ အေလးခ်ိန္အရ အဆီပမာဏကိုတိုင္းသည့္ ညႊန္းကိန္း - body mass index
• အရြတ္ - ligament
• အရိုးက်ိဳးျခင္း - fracture
• အရိုးက်ိဳးလွ်င္ ခုခံေပးရသည့္ပစၥည္း - bone splint
• အရိုးအားနည္းေရာဂါ - osteoporosis
• အရိုးႏု - cartilage
• အရုပ္ ႏွစ္ခုျမင္ေနျခင္း - diplopic
• အလံုး၊ အက်ိတ္၊ အဖု - lump
• အလံုး-အက်ိတ္ငယ္ - nodule
• အလင္းတန္းမ်ားအား ပံုမွန္မျမင္ျခင္း - astigmatism
• အလာဂ်ီ)တံု႔ျပန္မႈမ်ား - allergic reactions
• အလာဂ်ီျဖစ္၍အေရျပားယားယံသည့္ေရာဂါ - Urticaria (အာတီေကးရီးယား)
• အလာဂ်ီရသျဖင့္ ထြက္သည့္ အနီျပင္၊ ပ်ားတုပ္ခံရသလို - hives
• အလာဂ်ီရသျဖင့္ အေရျပားအဝိုင္းျဖစ္လာျဖင္း - wheals
• အလာဂ်ီေၾကာင့္ျဖစ္သည့္ေရာဂါ - hay fever (ေဟး -ဖီဗာ)
• အလိုလို ကိုယ္ဝန္ပ်က္ျခင္း - spontaneous abortion
• အလုပ္လုပ္ရင္းရသည့္ ဒဏ္ရာ - work -related injury
• အလုပ္အကိုင္ လုပ္ႏိုင္ေစရန္ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေပးသည့္ ပညာရွင္ - occupational therapist
• အဝလြန္ေရာဂါ - Obesity
• အသံၾသျခင္း - hoarse
• အသံျဖစ္ေစသည့္ အေၾကာ၂ ခု - vocal cord
• အသံအက္ေနျခင္း - huskiness
• အသံအိုး - larynx
• အသက္ရွဴကရိယာ - inhaler
• အသက္ရွဴခက္ျခင္း - difficulty breathing
• အသက္ရွဴမဝျခင္း - asphyxia
• အသက္ရွဴမဝျခင္း - shortness of breath
• အသက္ရွဴျခင္း - respiration
• အသက္ရွဴျခင္းအား စစ္ေဆးျခင္း - spirometry
• အသက္ရွဴျပႆနာမ်ား - breathing problems
• အသက္ရွဴလမ္းမွထြက္ေသာအခြ်ဲ - phlegm
• အသည္း - liver
• အသည္းေျခာက္ျခင္း - cirrhosis (ဆရိုးဆစ္စ္)
• အသည္းေရာင္ - Hepatitis (ဟက္ပတိုက္တစ္)
• အသားစ ထုတ္ယူစစ္ေဆးျခင္း - biopsy
• အသားစကို စစ္ေဆးရန္ ေဆးထိုအပ္ျဖင့္စုတ္ယူျခင္း - needle aspiration biopsy
• အသား-မ်က္လံုး-ဆီး ဝါျခင္း - jaundice (ဂြ်န္းဒစ္)
• အသိုင္း - sling
• အားကစားသမားေျခေထာက္ (မိႈေရာဂါ) - athlete's foot
• အားကုန္ျခင္း - fatigue
• အားယုတ္၊ စိတ္က်၊ စိုးရိမ္၊ ေခါင္းကိုက္၊ အာရံုေၾကာတေလ်ွာက္ နာျခင္းတို႔ တြဲျဖစ္ျခင္း - neurasthenia
• အားယုတ္ေနျခင္း - listlessness
• အားေကာင္းေစရန္ ထပ္ထိုးသည့္ေဆး - booster shot
• အာတီေကးရီးယား၊ ယားသည့္အနီျပင္ထြက္ျခင္း - urticaria
• အာရံုေၾကာ - nerve
• အာရံုေၾကာနာျခင္း - neuralgia
• အာရံုေၾကာအထူးကု - neurologist
• အာရံုေၾကာေရာင္ျခင္း - neuritis
• အာရ္အိတ္ခ်္ -ဖက္တာ၊ ေသြးအုပ္စု စစ္လ်င္ ရွိသူ-မရွိသူ - RH factor
• အာလ္ဆာ = အနာ - ulcer
• အာလ္ထြာေဆာင္း - ultrasound
• အာသီး၊ (၂ ခုရွိသျဖင့္) - tonsils
• အာသီးေရာင္ျခင္း - tonsillitis
• အာဟာဓါတ္ မျပည့္ဝေသာ - undernourished
• အာဟာရ - nutrition
• အာဟာရပညာရွင္ - dietician
• အာေခါင္ - palate
• အိပ္ခ်င္ေနျခင္း - drowsy
• အိပ္ယာထဲမွာ ဝမ္း -ဆီးသြားရန္ခြက္ - bed pan
• အိပ္ရာထဲ နားေနျခင္း - bed rest
• အိပ္ေစ -ျငိမ္ေစသည့္ေဆး - sedative
• အိပ္ေပ်ာ္ေနစဥ္ အသက္ရွဴမမွန္ျဖစ္ျခင္း - sleep apnea
• အိမ္သံုး ဓါတုေဆးမ်ား - household chemicals
• အိုင္အိုဒင္း - iodine
• အိ္ပ္မေပ်ာ္ျခင္း - insomnia
• အူ - bowel
• အူ၏မည္သံ - bowel sound
• အူက်ေရာဂါ၊ အဂၤါအစိတ္အပိုင္းတခု သူ႔ေနရာမွ စူထြက္ျခင္း၊ က်ထြက္ျခင္း - hernia (ဟာနီယာ)
• အူတခုႏွင့္ တခုလိမ္ပိတ္ေနျခင္း - volvulus
• အူမၾကီး - large intestine
• အူမၾကီးထဲ ကရိယာထည့္စစ္ေဆးျခင္း - colonoscopy
• အူမၾကီးေရာင္ျခင္း - colitis
• အူလမ္းမျငိမ္သည့္ ဝမ္းခဏခဏပ်က္သည့္ေရာဂါ - irritable bowel syndrome
• အူသိမ္ - small intestine
• အူသိမ္၏ အစပိုင္း - duodenum (ဒူယိုဒီနမ္)
• အူအတက္ - appendix
• အူအတက္ျဖတ္ျခင္း - appendectomy
• အူအတက္ေရာင္ျခင္း - appendicitis
• အူအတက္ေရာင္ေရာဂါ - Appendicitis (အပန္ဒီဆိုက္တစ္)
• အေကာင္ အဆိပ္ - sting
• အေခါင္း - cavity
• အေနရခက္ျခင္း - discomfort
• အေပၚယံ အျပားလႊာျဖစ္လာျခင္း - plaque
• အေၾကာေသေရာဂါ - Poli - or Poliomyelitis (ပိုလီယို)
• အေျခခံ ကိုယ္ပူခ်ိန္ (ဘာမွမလုပ္ေသးခ်ိန္မွာရွိတဲ့) - BBT (basic body temperature)
• အေျခခံက်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္ေပးသူ - PCP - Primary Care Provider
• အေရးအၾကီးဆံုးလကၡဏာမ်ား = ေသြးခုန္ႏွဳန္း၊ ၊ေသြးဖိအား၊ အပူခ်ိန္၊ ႏွလံုးခုန္ႏွဳန္း) - vital signs (pulse, blood pressure, temperature, heart rate)
• အေရးေပၚ ကိုယ္ဝန္တားေဆး၊ ညက အတူေနျပီး မနက္ေရာက္ေသာက္သည့္သေဘာ - morning -after pill
• အေရးေပၚအခန္း - ER - emergency room
• အေရးေပၚေခၚယူႏိုင္သည့္ ဆရာဝန္ - doctor on-call
• အေရျပားမွ အေငြ႔ျပန္ထြက္ျခင္း - perspire
• အေရျပားအထူးကု - dermatologist
• အေရျပားေရာင္ျခင္း၊ အေရျပားနာ - dermatitis
• အေရာင္မခြဲျခားတတ္သည့္ေရာဂါ - Color blindness
• အေလးအပင္မျခင္း - heavy lifting
• အႏၲရာယ္ - risk
• အႏၲရာယ္ရွိသည့္အခ်က္မ်ား - risk factors
• ေအးခဲေစသည့္နည္းသံုး ခြဲစိတ္ကုသနည္း - cryosurgery
• ေအာက္စီဂ်င္ - oxygen

• ဦးေခါင္းခြံ - skull
• ဦးေႏွာက္ - brain
• ဦးေႏွာက္ ေသြးမေလ်ာက္သျဖင့္ ေလျဖတ္ျခင္း - stroke
• ဦးေႏွာက္ ေသြးလွည့္စနစ္ - cerebrovascular
• ဦးေႏွာက္ ေသြးအေရာက္နည္းျခင္း - cerebral ischemia
• ဦးေႏွာက္ကို ထိခိုက္ျခင္း၊ (ေသြးျခည္ဥတဲ့အထိ) - contusion
• ဦးေႏွာက္ကို အနည္းငယ္သာ ထိခိုက္ျခင္း၊ (အေခါက္ခံရသေလာက္) - concussion
• ဦးေႏွာက္ကိုဖံုးထားသည့္ အလႊာေရာင္ျခင္း - meningitis
• ဦးေႏွာက္ထဲရွိ (ပစ္က်ဴထရီ -ဂလင္း) ေဟာ္မုန္းမ်ားထုတ္သည္ - pituitary gland
• ဦးေႏွာက္အား လွ်ပ္စစ္နည္းျဖင့္ စစ္ေဆးျခင္း - EEG (electroencephalogram)
• ဦးေႏွာက္အေမွးေရာင္ေရာဂါ - Meningitis (မင္နင္ဂ်ိဳက္တစ္)
• ဦးေႏွာက္ေရာင္ေရာဂါ - Encephalitis (အင္ကဖလိုက္တစ္)

- Medical vocabulary ေဆးစာ ေဝါဟာရမ်ား http://doctortintswe.blogspot.com/2014/11/medical-vocabulary.html
- Medical abbreviations ေဆးပညာသံုး အတိုေကာက္စာလံုးမ်ား http://doctortintswe.blogspot.com/2014/11/medical-abbreviations.html
- ေဆးစာ ေဝါဟာရမ်ား Medical vocabulary http://doctortintswe.blogspot.com/2015/12/medical-vocabulary.html

ေဆးစာေဝါဟာရမ်ား၊ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ၊ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္နဲ႔  ေဆးပညာသံုးအတိုေကာက္စာလံုးမ်ား (၃) ပုဒ္ေရးတံုးက ေဖ့စ္ဘြတ္ ဖရင္း (၃) ေယာက္ကေန စီစဥ္တာေတြကို အီးေမးလ္ကတဆင့္ ကူညီလုပ္ေပးၾကတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ေဒလီမွာ ေနတံုးကတည္းကဆိုေတာ့ တႏွစ္ေက်ာ္သြားျပီ။ သူတို႔ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာသံုးခဲ့တဲ့ သူတို႔နာမည္ေတြလည္းပါတဲ့ အီးေမးလ္က ယူအက္စ္ေရာက္ေတာ့ သံုးလို႔မရေတာ့လို႔ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရတယ္။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.