Sunday, January 29, 2017

The Death of a Language ျမန္မာစာလႈပ္ရွားမႈ လိုအပ္ေန

ျမန္မာစာ၊ ျမန္မာစကားကို အမွန္ေရးတတ္၊ ေျပာတတ္ေအာင္ လုပ္ၾကဖို႔လိုေနပါတယ္။ တိုးတက္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ေသးရင္ေတာင္မွ သြက္သြက္ခါေအာင္ မွားေနတာေတြကို ျပဳျပင္ႏိုင္ေအာင္နဲ႔ ပိုမဆိုးေစေအာင္လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ေနပါျပီ။ ေဖ့စ္ဘြတ္လိုေနရာေတြမွာ ဖုန္းေပၚကေနလြယ္သလိုေရးၾကတာက သိပ္မဆိုးလွေပမဲ့ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝတာ၊ ဗိုင္းနယ္လ္ (ဗီႏိုင္း မဟုတ္) ေပၚမွာေရးတာ၊ ဆိုင္းဘုတ္မွာေရးတာေတြက သိသိသာသာဆိုးလွတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔တေတြ ေဒလီမွာ စစ္အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲေတြ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ လုပ္ခဲ့ၾကတံုးက ပိုစတာ ပေလကပ္ေတြမွာ ေၾကြးေၾကာ္သံေတြကို အဂၤလိပ္လိုေရးၾကရတယ္။ စာလံုးေပါင္းမွားေနရင္ သတင္းေထာက္ေတြက ဓါတ္ပံုရိုက္ယူတတ္တယ္။ ျမန္မာလိုဆိုင္းဘုတ္ေတြမွာ တလြဲေရးထားတာေတြ႔ရင္ ဓါတ္ပံုရိုက္ျပီး တင္ၾကေစခ်င္ပါတယ္။ အမ်ားစုက မွားလို႔မွားမွန္မသိ တင္ေနၾကတယ္။ မွားေရးထားတာကို အျပစ္တင္ဘို႔ဆိုတာထက္ အမွန္ျပင္ေစခ်င္တဲ့ ေစတနာနဲ႔သာ လုပ္သင့္ပါတယ္။

ဥပမာေလးေတြ ေပးပါရေစ။ အာထြာေစာင္း မွားတယ္။ အက္ထြာေဆာင္း မွားတယ္။ အာထြာေဆာင္း မွန္တယ္။ ကာလာသားခ်က္ မွားတယ္။ ကာလသားခ်က္၊ ကာလသားေရာဂါလို႔ ေရးရတယ္။ မြန္းတဲ့ေန မွားတယ္။ မြန္းတည့္ေန ျဖစ္ရမယ္။

ျမန္မာစာသင္တန္းေတြ၊ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲေတြ၊ ေဟာေျပာပြဲေတြ၊ ကြန္ယက္ဖြဲ႔ လုပ္တာေတြနဲ႔ ဆရာ-ဆရာမေတြကိုပါ မြန္းမံေပးသင့္ပါတယ္။ ေရဒီယို၊ သတင္းစာ၊ ဂ်ာနယ္ေတြကေနလည္း တတတ္တအား ကူၾကေစခ်င္တယ္။ ဘီဘီစီက အစီအစဥ္ ေကာင္းပါတယ္။ ခက္တာက အေျခခံကအစမွားေနၾကတယ္။ စာေပေပ်ာက္ရင္ လူမ်ိဳးေပ်ာက္တယ္တဲ့။ အခုက စာေပအထိမဟုတ္ပါ၊ စာေပ်ာက္ေတာ့မယ္။

အေမရိကန္ဌာေနစကား Klallam ကလာလ္လမ္ စကားေျပာ ေနာက္ဆံုးပုဂၢိဳလ္ Hazel Sampson ေဟဇယ္လ္ ဆင္မဆြန္ ဆိုသူ အမ်ိဳးသမီးၾကီး အသက္ ၁ဝ၃ ႏွစ္မွာ ၄-၂-၂ဝ၁၄ ေန႔က ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ ကမာၻမွာ ဘာသာစကားေပါင္း ၇ဝဝဝ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့ပါျပီ။ ေနာက္ထပ္လည္း တိမ္ျမဳပ္ေပ်ာက္ကြယ္မွာေတြ ရွိေသးတယ္လို႔ ပညာရွင္ေတြက မွန္းဆထားပါတယ္။ အဲသည္အထဲမွာ ျမန္မာစာ မပါပါေစနဲ႔။

ျမန္မာစာကို ကယ္ၾကပါ။ ဗမာစာသည္တို႔စာ၊ ျမန္မာစကားသည္တို႔စကားေဆာင္ပုဒ္ကို ျပန္ေဖၚဘို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါ။ အဲ႕႕႕ မမွန္တဲ့သူေတြကေန ဆရာၾကီးလုပ္ေနတာေတာ့ သေဘာမတူေၾကာင္းပါ။

သင္ေသသြားေသာ္ -
လူ႔ျပည္ေလာက လူ႔ဘဝကား၊ အုိရ နာရ ေသရဦးမည္ မွန္ေပသည္တည့္။
သို႔တျပီးကား သင္ေသသြားေသာ္၊ သင္ဖြားေသာေျမ၊ သင္တို႔ေျမသည္ အေျခတိုးျမွင့္ က်န္ေကာင္းသင့္၏။
သင္၏မ်ိဳးသား စာစကားလည္း၊ ၾကီးပြားတိုျမင့္၊ က်န္ေကာင္းသင့္၏။
သင္ဦးခ်၍ အမွ်ေဝရာ၊ ေစတီသာႏွင့္၊ သစၥာအေရာင္ ဉာဏ္တန္ေဆာင္လည္း၊ ေျပာင္လွ်က္ဝင္းလွ်က္ က်န္ေစတည္း။  (ေဇာ္ဂ်ီ)

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၅-၁-၂ဝ၁၅
၂၅-၁-၂ဝ၁၇

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

အမည္ကစ မွားတဲ့ ေဆးနည္း

၁။ ေအာင္မဲညို ပန္းပြင့္က ကင္ဆာေရာဂါျဖစ္မျဖစ္အျငင္းပြားေနျကတယ္ ဆရာ။ ဆရာ ရွင္းျပေပးတာေလ သိခ်င္ပါတယ္ ခင္ဗ်။ ၂။ ေအာင္မဲညိဳ အပြင့္က အဆိပ္ ရွိ...