Alternate names ယဥ္ယဥ္ေလးေခၚရေအာင္

ပညာေပးသူေတြက Disabled မသန္မစြမ္းသူကိုလဲ Differently abled တမူထူးျခား သန္စြမ္းသူမ်ားလို႔ ေျပာတယ္။ ဆရာဝန္ေတြကလည္း ေရာဂါနာမည္ကို လူတိုင္းမသိေအာင္ ၾကံဖန္ေျပာရတာမ်ိဳးလဲရွိတယ္။ ဥပမာ TB တီဘီ ကို Koch’s ေကာ့ခ္ လို႔ေျပာရတယ္။

ေရွးအေခၚေတြကေန ေျပာင္းလာတာေတြ ရွိတယ္။
• Bad Blood ေသြးဆိုး = Syphilis ဆစ္ဖလစ္၊
• French pox ျပင္သစ္ေက်ာက္ Syphilis ဆစ္ဖလစ္၊
• Great pox မဟာေက်ာက္ = Syphilis ဆစ္ဖလစ္၊
• Enteric fever အင္းတရစ္ အဖ်ား = Typhoid fever တိုက္ဖြိဳက္၊
• Hydrophobia ေရေၾကာက္ = Rabies ေရးဘီးစ္ (ေခြးရူး)၊
• Infantile paralysis သူငယ္နာ အေၾကာေသ = Polio ပိုလီယို၊
• Nostalgia အတိတ္စြဲ = Homesickness အိမ္အလြမ္း၊
• Rubeola ရူဘဲလား = German measles ဂ်ာမန္ဝက္သက္၊
• Ship fever သေဘၤာဖ်ား = Typhus တိုက္ဖတ္စ္၊
• Jail fever ေထာင္ဖ်ား = Typhus တိုက္ဖတ္စ္၊
• Winter fever ေဆာင္းဖ်ား = Pneumonia ႏူမိုးနီးယား၊

ေျပာင္းလာတာက ပိုဆိုးေနတာလဲ ေတြ႔ရတယ္။
• Elephantiasis ဆင္ေျခေထာက္ = A form of leprosy လက္ပရိုစီတမ်ိဳး၊
• Mania မင္းနီးယား = Insanity အရူး၊
Insanity စိတ္ေရာဂါသည္ကို Craziness or Madness စသျဖင့္ေခၚတယ္။ တရာရံုးေတြမွာေတာ့ Personality disorder လို႔သံုးတယ္။ Foolish ရူးရုးမိုက္မိုက္လုပ္တာ၊ Unreasonable က်ိဳးေၾကာင္းမဆီေလွ်ာ္လုပ္တာကိုေျပာတာ ျဖစ္တယ္။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၃ဝ-၆-၂ဝ၁၄
၃ဝ-၆-၂ဝ၁၇