Teacup လက္ဖက္ရည္ခြက္

Ye Khaing = ကမာၻေက်ာ္စာေရးဆရာမ Danielle Steel ရဲ႕ Bittersweet ဝတၳဳထဲမွာ teacup လက္ဖက္ရည္ခြက္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေရးထားတာေလးေတြ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ လက္ဖက္ရည္ကို ခင္ဗ်ားဘယ္လိုသေဘာထားပါသလဲ။ သူက Trying to empty the ocean of loneliness with a teacup တဲ့၊ အထီးက်န္မႈသမုဒၵရာႀကီးကို လက္ဖက္ရည္ခြက္နဲ႔ ကုန္ေအာင္ခပ္ထုပ္ေနတယ္တဲ့။ ေနာက္တေနရာမွာေတာ့ Paris is her cup of tea တဲ့။ ပါရီဟာ သူအတြတ္ လက္ဖက္ရည္ခြက္ပါတဲ့။

Dr. တင့္ေဆြ = (J. Jonker, Amsterdam, c.1670) က Tea အေၾကာင္း ကဗ်ာနဲ႔ စာဖြဲ႔ခဲ့တယ္။
• Tea helps our head and heart.
• Tea medicates most every part.
• Tea rejuvenates the very old.
• Tea warms the hands of those who’re cold.

• ႏွလံုးနဲ႔ ဦးေႏွာက္ကို ကူညီေပး၊
• ေနရာတကာအတြက္ ေဆး၊
• အိုနာ ဇရာေဘး ငယ္ရုပ္ဆင္လို႔ေပး၊
• လက္ဖ်ားေအးတာ ေႏြးလာေစမဲ့ (က်ာေယး)။

မွတ္ခ်က္
က်ာေယး = ဟင္ဒီလို လက္ဖက္ရည္
Ye Khaing =  မံုရြာက ဘာသာျပန္စာေရးဆရာ
Dr. တင့္ေဆြ = မံုရြာက ဘာသာျပန္ေက်ာင္းဆရာ Smile!

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၁-၉-၂ဝ၁၆