Thursday, August 22, 2019

လည္းေကာင္း နဲ႔ ၎ မတူပါ

ဆရာတင္ထားတဲ့ အေႂကြစိေလးမွာ တျပားကို ၁ါးလို႔ ေရးထားတာ အေတာ္စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းပါတယ္။ ဂဏာန္း သခ်ၤာနဲ႔ အကၡရာကို တြဲေရးထားတယ္။ ေနာက္ ဥပမာတခုက လည္းေကာင္းကို  ၎လို႔လည္းေရးတယ္ေနာ္ဆရာ။ အဲလို အေရးအသားေပၚမွာ ဘယ္လိုသေဘာရပါသလဲ ခင္ဗ်။

အရင္က အဲလိုေတြ ေရးခဲ့ၾကပါတယ္။ ကသတ္ကိုလည္း ေသးေသးတင္နဲ႔ေရးတယ္။ ဥပမာ ေျမာက္ ကို ေျမာံ။

လည္းေကာင္း၊ ေသာ္လည္းေကာင္း နဲ႔ ၎ ကေတာ့ မတူပါ။ တခ်ို႕က အမႈမဲ့အမွတ္မဲ့ ေရာေရးေနၾကတယ္။

၎ ဆိုတာ ထို၊ ယင္း၊ အႏွီ၊ ဤ၊ နည္းတူျဖစ္တယ္။ လည္းေကာင္းအစားသံုးလို႔ မရတာေတြရွိတယ္။ ၎အရာ၊ ၎ကိစၥ၊ ၎မင္းသမီး၊ ၎ဇာတ္ကား စသည္။ ၄င္း မဟုတ္ပါ။

ဒါရိုက္တာအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ မင္းသားအျဖစ္လည္းေကာင္း ပါဝင္သည္။ ကာရာသည္ ေမာ္ဒယ္အျဖစ္လည္းေကာင္း ရုပ္ရွင္းသမီးအျဖစ္လည္းေကာင္း နာမည္ၾကီးသည္။

ေဆးအတတ္သည္လည္းေကာင္း၊ သဒၵါက်မ္းအတတ္သည္လည္းေကာင္း၊ နီတိက်မ္းအတတ္သည္ လည္းေကာင္း သင္ယူအပ္၏။ ခြဲစိတ္ေနစဥ္အတြင္းလည္းေကာင္း၊ ခြဲစိတ္ၿပီးသည့္အခ်ိန္တြင္လည္းေကာင္း အေရးၾကီးပါသည္။

၎ေဖ့စ္ဘြတ္သံုးသူတို႔သည္ စာေရးသားရာတြင္လည္းေကာင္း၊ စကားေျပာဆိုရာတြင္လည္းေကာင္း မွားယြင္း လြဲေခ်ာ္ေနၾကေပသည္။ ေဆာရီး။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၃-၈-၂၀၁၉

၎ေရာ လည္းေကာင္းပါ သူ႔ေနရာနဲ႔သူ သံုးႏိုင္လို႔ထင္ပါတယ္

၄င္း သည္ ဘယ္ စာလုံးကိုယူတာလည္းဆရာ ဗ်ည္း ၃၃လုံးထဲကဘယ္အလုံးလည္းဆရာ

သီးျခားစာလံုးျဖစ္။ င တေခ်ာင္းငင္လည္း မဟုတ္။ ဟထိုးလည္း မဟုတ္။ ဂဏန္း ၄ ကေနဆင္းသက္လာ။ ကြန္ျပဴတာ ကီးဘုတ္မွာေတာ့ ထြင္ေပးထား။ အဲတာက ေနာက္ေပါက္။

ဒါဆို ၁၂၃၄ က ၄လားဆရာ မေန႔ကပဲ လည္းေကာင္းအေျကာင္းကေလးမ်ားကိုေျပာျပလိုက္ေသးတယ္ ၄င္းကို မသုံးသင့္ေျကာင္း ေျပာမိေသး။ အခ်က္အလက္နဲ႔ ျပန္ရွင္းျပခ်င္မိလို႔ပါ။

၄င္း (၎) ေရာ လည္းေကာင္းပါ သူ႔ေနရာနဲ႔သူ သံုးႏိုင္လို႔ထင္ပါတယ္။

ဆရာေရ ထပ္ေမးရမလိုျဖစ္ေနျပီ။ က်ေနာ္လည္း ထိုသို႕ဆင္းသက္လာသည္ဟု ထင္မိသျဖင့္ မသုံးသင့္ေျကာင္း ေျပာမိလိုက္ပါတယ္။ ဒါမဲ႕ဘယ္အခ်ိန္ကစသုံးလည္းတိတိက်က်မသိသလို ကာလေရြ႕လ်ားလို႔ေျပာင္းလဲသြားတာလား အလြယ္လိုက္ျကတာလား ထြင္တာလား မသိပါ ဆရာေရးသလို ဤ ထို ယင္း အနီ စတာေတြကို အျခားစကားလုံးသုံးရင္ ပိုေကာင္းမလားဆရာ စကားလုံးအပ်က္ေတြကို စကားေျပေတြ ေဆာင္းပါးေတြ သတင္းေတြမွာမသုံးမွ ကေလးေတြဆီ မေရာက္လာမွာပါလို႔ထင္ပါတယ္ ျပန္ေရးပါဦးဆရာ

၁၉၆၉ ခုႏွစ္ထုတ္ ေဒါက္တာသန္းထြန္းေရးသားတဲ့ ေခတ္ေဟာင္းျမန္မာရာဇဝင္စာအုပ္ စာမ်က္ႏွာ ၆၁။ ၎ပ်ဴဟူေသာအမည္ ပါရွိေနေသးသျဖင့္

ပ်ဴစာတမ်က္ႏွာ
ပုဂံႏွင့္တကြ
တဖက္တြင္
ယပင္းေခ်ာင္းဝွမ္းတေလွ်ာက္
တဆယ့္ေျခာက္ရာစု

ကြ်န္ေတာ္လည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္း ထိုနည္းလည္းေကာင္း စီးပြါးေရးအေျခအေနေကာင္းလို႔ က်န္းမာေစေၾကာင္း ဆုေတာင္းလိုက္ပါသည္။ (ေရႊမန္းတင္ေမာင္)

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၃-၈-၂၀၁၉

Ditto ၎ အဆက္

စာရင္းေတြေရးတဲ့အခါ အထက္စာေၾကာင္းအတိုင္းတူေနတာကို ၎လို႔သာေရးေလ့ရွိၾကတယ္။ အဂၤလိပ္လို
Ditto (do) အထက္ပါအတိုင္းနဲ႔ တူတယ္။

Ditto means the same as what has already been said, the same as what has been written above, the same as what has been written before. Ditto may be a noun, the plural is dittos. Ditto may also be an adverb. By the 1670s, ditto came to mean the same as above or aforesaid, in written English.

ကြ်န္ေတာ္လည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္း ထိုနည္းလည္းေကာင္း စီးပြါးေရးအေျခအေနေကာင္းလို႔ က်န္းမာေစေၾကာင္း ဆုေတာင္းလိုက္ပါသည္ (ေရႊမန္းတင္ေမာင္)။ Smile!

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၃-၈-၂၀၁၉

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

ႏွမ္းဖတ္ခ်ဥ္ဋီကာ

ႏွမ္းဖတ္ခ်ဥ္စာေရးေတာ့ ႏွမ္းဖတ္နဲ႔ ပဲဖတ္ကို ခြဲျခားေျပာၾကတယ္။ အရင္တင္စဥ္ကလည္း အဲလိုကြန္မင့္ေတြလာပါတယ္။ အေရာင္မတူတာကို ေထာက္ျပၾကတယ္။ ဆီးၾက...