Refugees and asylum seekers from Myanmar are paying up to US$1,000 for UNHCR cards
Refugees and asylum seekers from Myanmar are paying up to US$1,000 for UNHCR cards granting them official refugee status in Malaysia, an Al-Jazeera investigation has found.
မေလးရွားမွာ ေရာက္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကဒုကၡသည္ေတြ UNHCR ေခၚ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းၾကီးရံုးရ့ဲ အသိအမွတ္ျပဳကပ္ျပားရဘို႔ အေမရိန္ကန္ ေဒၚလာ ၁ဝဝဝ ေပးေနရတယ္လို႔ Al-Jazeera ‘အယ္လ္ဂ်ာဇီးရာ’ တီဗြီဌာနရ့ဲ (မ်က္ေမွာက္ေရးရာ ၁ဝ၁ အေရွ႕) ကေန ထုတ္လႊင့္လိုက္ပါတယ္။
UNHCR မွာ စကားျပန္လုပ္ေနသူတေယာက္ကေန မီဒီယာကို ဝန္ခံလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ “ကြ်န္ေတာ္တို႔လဲ သူခိုးေတြပဲ။ ေတာင္းရတဲ့ေငြ အမ်ားစုကို အထက္ကအရာရွိေတြ (သူခိုး အၾကီးစားေတြ) ကိုေပးရတယ္” လို႔ေျပာလိုက္ပါတယ္။ “ဒီလို လုပ္ေနတာက ၾကာျပီဗ်”။
မေလးရွားမွာ ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္အျဖစ္ေလွ်ာက္ထားသူေပါင္း တစ္သိန္းခြဲဝန္းက်င္ ရွိေနပါတယ္။ ဒုကၡသည္ အမ်ားစုက ျမန္မာျပည္ကေနလာၾကတာပါ။ အမွန္က UNHCR ကေန ဒုကၡသည္စိစစ္လက္ခံဘို႔ အခမဲ့လုပ္ေပးရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
တာဝန္ရွိအမ်ိဳးသမီးကေတာ့ ျငင္းဆိုပါတယ္။ “ဒီလိုစြပ္စြဲခ်က္ေတြရွိေနလို႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးဘို႔အတြက္ တတိယႏိုင္ငံပို႔ေရးကို ဒီႏွစ္အစပိုင္းေလာက္ကတည္းက ရပ္နားထားပါတယ္” လို႔လဲ ေျပာပါတယ္။ သတင္းထဲမွာ ျမန္မာျပည္ကလာၾကတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာအေၾကာင္းလဲ ခပ္မ်ားမ်ားထည့္ေရးထားပါေသးတယ္။
သံုးသပ္ခ်က္
UNHCR တာဝန္ရွိသူေျပာတာ မမွန္ပါ။ မေလးရွားကေန အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ဒုကၡသည္ေတြ ေန႔တိုင္းလိုလို ေရာက္လာေနၾကတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ေနတဲ့ျမိဳ႕မွာ ကြ်န္ေတာ့္ မိသားစုသာ အိႏၵိယကေနလာတာျဖစ္ျပီး က်န္အားလံုးဟာ မေလးရွားကေနခ်ည္း လာၾကပါတယ္။ သူတို႔ကိုေတာ့ ေငြေပးရ မေပးရ မေမးရေသးပါ။ ကိုယ္ေတြ႔ေျပာရရင္ UNHCR ဟာ တျခား NGO ေတြလိုပဲ ေကာင္းေကာင္းလိမ္တာမ်ိဳးကို သေဘာက်တယ္။ ပံုေျပာေကာင္းရင္ လက္ခံတယ္။ ဘာသာေရး အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ လူနည္းစုျဖစ္ေရးကိုသာ ဦးစားေပးတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းျပခ်က္ကို ေနာက္ဆံုးမွာထားတယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၃-၁၁-၂ဝ၁၄
http://www.scmp.com/…/myanmese-refugees-made-pay-us1000-sta…?
မေလးရွားမွာ ေရာက္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကဒုကၡသည္ေတြ UNHCR ေခၚ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းၾကီးရံုးရ့ဲ အသိအမွတ္ျပဳကပ္ျပားရဘို႔ အေမရိန္ကန္ ေဒၚလာ ၁ဝဝဝ ေပးေနရတယ္လို႔ Al-Jazeera ‘အယ္လ္ဂ်ာဇီးရာ’ တီဗြီဌာနရ့ဲ (မ်က္ေမွာက္ေရးရာ ၁ဝ၁ အေရွ႕) ကေန ထုတ္လႊင့္လိုက္ပါတယ္။
UNHCR မွာ စကားျပန္လုပ္ေနသူတေယာက္ကေန မီဒီယာကို ဝန္ခံလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ “ကြ်န္ေတာ္တို႔လဲ သူခိုးေတြပဲ။ ေတာင္းရတဲ့ေငြ အမ်ားစုကို အထက္ကအရာရွိေတြ (သူခိုး အၾကီးစားေတြ) ကိုေပးရတယ္” လို႔ေျပာလိုက္ပါတယ္။ “ဒီလို လုပ္ေနတာက ၾကာျပီဗ်”။
မေလးရွားမွာ ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္အျဖစ္ေလွ်ာက္ထားသူေပါင္း တစ္သိန္းခြဲဝန္းက်င္ ရွိေနပါတယ္။ ဒုကၡသည္ အမ်ားစုက ျမန္မာျပည္ကေနလာၾကတာပါ။ အမွန္က UNHCR ကေန ဒုကၡသည္စိစစ္လက္ခံဘို႔ အခမဲ့လုပ္ေပးရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
တာဝန္ရွိအမ်ိဳးသမီးကေတာ့ ျငင္းဆိုပါတယ္။ “ဒီလိုစြပ္စြဲခ်က္ေတြရွိေနလို႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးဘို႔အတြက္ တတိယႏိုင္ငံပို႔ေရးကို ဒီႏွစ္အစပိုင္းေလာက္ကတည္းက ရပ္နားထားပါတယ္” လို႔လဲ ေျပာပါတယ္။ သတင္းထဲမွာ ျမန္မာျပည္ကလာၾကတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာအေၾကာင္းလဲ ခပ္မ်ားမ်ားထည့္ေရးထားပါေသးတယ္။
သံုးသပ္ခ်က္
UNHCR တာဝန္ရွိသူေျပာတာ မမွန္ပါ။ မေလးရွားကေန အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ဒုကၡသည္ေတြ ေန႔တိုင္းလိုလို ေရာက္လာေနၾကတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ေနတဲ့ျမိဳ႕မွာ ကြ်န္ေတာ့္ မိသားစုသာ အိႏၵိယကေနလာတာျဖစ္ျပီး က်န္အားလံုးဟာ မေလးရွားကေနခ်ည္း လာၾကပါတယ္။ သူတို႔ကိုေတာ့ ေငြေပးရ မေပးရ မေမးရေသးပါ။ ကိုယ္ေတြ႔ေျပာရရင္ UNHCR ဟာ တျခား NGO ေတြလိုပဲ ေကာင္းေကာင္းလိမ္တာမ်ိဳးကို သေဘာက်တယ္။ ပံုေျပာေကာင္းရင္ လက္ခံတယ္။ ဘာသာေရး အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ လူနည္းစုျဖစ္ေရးကိုသာ ဦးစားေပးတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းျပခ်က္ကို ေနာက္ဆံုးမွာထားတယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၃-၁၁-၂ဝ၁၄
http://www.scmp.com/…/myanmese-refugees-made-pay-us1000-sta…?
Comments
Post a Comment