တေသြးတသံတမိန္႔ ေရးနည္း
ေရတြက္လို႔ရတာကို တစ္ဆိုတာ ထြင္လံုးသာျဖစ္တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ျမန္မာစာဆရာ ဆရာမေတြကေတာ့ အဲလို မသင္ပါ။ မသင္ပါေၾကာင္းလည္း အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာေရး၊ သက္ေသေပါင္းမ်ားစြာေပးထားျပီးပါျပီ။
ျမန္မာစာမွာ ေဖၚျမဴလာ ေခၚ ပံုေသနည္းနဲ႔ သင္ေပးေရးသား ေဟာေျပာေနတာေတြတိုင္းဟာ ေနရာတိုင္းမွာ အသံုးက်တာ မဟုတ္ပါ။
(၁) မ ေနာက္ ဘဲ လိုက္။
ျမန္မာအဘိဓာန္မွာ -
ပဲ
၁။ (အေျပာ) ရည္ညြန္းေသာပုဒ္ကို ေလးနက္ေစေသာ စကားလံုး၊ (လူပဲ)၊ (နတ္ပဲ)၊
၂။ ၾကိယာ၏အနက္ကို ကန္႔သတ္လိုရာ၌သံုးသည္။ စားရံုပဲ စားသည္။
ဘဲ = ၾကိယာ၏အနက္ကို တားျမစ္လိုရာ၌သံုးသည္။ မသြားဘဲ၊ မလာဘဲ။
ကဝိဓဇသတ္ပံုက်မ္း
ပဲ (ပဲး) = ပဲၾကီးဟင္း၊ ပဲေၾကာ္၊ ပဲေလွာ္၊ ပဲစဥ္းခုန္၊ ပဲခ်ဥ္ေပါင္၊ ပဲေစာင္းလွ်ား၊ ပဲပိစပ္၊ ပဲတီခ်ဥ္၊ ပဲလင္းေျမြသီး၊ ပဲပုစြန္၊ စားေတာ္ပဲ၊ ဗိုလ္စားပဲ၊ ေျမပဲ၊ ပဲစိမ္းစားဥ၊ ဝမ္းပဲငွက္၊ တပဲေလးေရြး၊ မေျပာပဲ၊ မဆိုပဲ၊ မလာပဲ၊ မလုပ္ပဲ၊
ဘဲ (ဘဲး) = ဘဲဥ၊ ဘဲသား၊ ဘဲငန္း၊ ဝမ္းဘဲဟသၤာ၊ မသြားဘဲ၊ မလာဘဲ၊ မလုပ္မကိုင္ဘဲ၊ မေခၚဘဲ၊ သနခါးဘဲက်ားရိုက္၊
(၂) ခင္ငူေဂါေဒါပံုဝ။
ပဲခူးေရႊေမာ္ေဓါေစတီက ေက်ာက္စာနဲ႔ ဆိုင္းဘုတ္ေတြကိုဖတ္ပါ။ ေခါင္းေလာင္းမွာလည္း စာေတြရွိတယ္။
(၃) ေရတြက္လို႔ရရင္ တစ္။
ပိုက္ဆံဆိုတာ ေရတြက္စရာမဟုတ္ပါလား။ ၁၊ ၁ဝ၊ ၁ဝဝ ဆိုတာ ဂဏန္း (သခ်ၤာ) မဟုတ္ပါလား။ တက်ပ္တန္၊ တဆယ္တန္၊ တရာက်ပ္တန္ ပိုက္ဆံစကၠဴပံုေတြကို ခဏခဏတင္ျပထားျပီးျပီ။
မူကြဲစာလံုးေတြကို ျပစ္ပယ္ျပီး တေသြးတသံတမိန္႔ ေရးနည္း မမွန္ပါ။ သမတ နဲ႔ သမၼတ၊ ပဌမ နဲ႔ ပထမ၊ ဒါး နဲ႔ ဓါး၊ မံု႔ နဲ႔ မုန္႔၊ ကစြန္း နဲ႔ ကန္စြန္း၊ ငပိ နဲ႔ ငါးပိ၊ ယကၠန္း နဲ႔ ရက္ကန္း၊ က်မၼာ နဲ႔ က်န္းမာ၊ ခ်င္း နဲ႔ ဂ်င္း၊ သံပုရာ နဲ႔ သံပရာ၊ ဘိတ္ၾကားနဲ႔ ဖိတ္ၾကား၊ ကေခ်သည္နဲ႔ ကေျခသည္၊ လက္ဖက္ နဲ႔ လၻက္၊ ျမမၼာ နဲ႔ ျမန္မာ။
တစ္ အသံုးမွန္မ်ား
ဆင္ေျပာင္ႀကီး အၿမီးမွတစ္၊
တစ္၊ ႏွစ္၊ သံုး၊
တစ္ငွက္၊
တစ္ဆို႔၊
တစ္တစ္ခြခြ၊
တစ္တစ္ရစ္ရစ္၊
တစ္တရားခံ၊
တစ္တီတူး၊ (တီတီတူးငွက္ ယခင္သတ္ပံုစာအုပ္)၊
တစ္ရွဴး (ဆဲလ္ အစုအေဝး)၊
တစ္ရွဴး (သန္႔ရွင္းေရးသံုး စကၠဴ)၊
တစ္လစ္၊
တစ္ႏွစ္ စာကိုခ်စ္
တေစၧမွင္စာ၊
ျပဴတစ္၊
ရင္ထဲမွာေတာ့ တစ္ဆို႔ဆို႔၊
သားငါး တံုးတစ္သည္၊
သားတစ္ ငါးတစ္၊
အဆင့္တစ္ရသည္။
တ ႏွင့္ တစ္ https://doctortintswe.blogspot.com/2017/08/blog-post_86.html
ဗမာ နဲ႔ ျမန္မာ မူကြဲမဟုတ္။ အတူတူသံုးႏိုင္တယ္။ အရင္ကဗမာလို႔ေရးထားတာတိုင္းကို ျမန္မာလို႔ အစားမထိုးရ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
Comments
Post a Comment