Writing Vs Pronunciation ေရးေတာ့အလြဲ ဖတ္ေတာ့အမွား
ဖတ့္လို႔နဲ႔ မဟုတ့္မွာ ေအာက္ျမင့္က အပိုျဖစ္ေနတယ္။ တခ်ိဳ႕ကလည္း မႈ႕တဲ့။ ျပဳ႕တဲ့။ အပိုထည့္ၾကတယ္။ အရင္ကလည္း အပိုေတြေရးခဲ့ပါတယ္။ ၍႕၊ ၏့၊ စြဲး၊ စဲး၊ ထဲး၊ မိုဃ္း၊ မဲးဇာ၊ မႈ႔၊ သဲး၊ စသျဖင့္။ ဟိုေခတ္မွာက အတို ပိုေရးၾကတယ္။ ေသာံ၊ ေျမာံ စသျဖင့္။ ကသတ္ကို ေဖ်ာက္ထားတယ္။ အခုလြယ္ကူရွင္းလင္းတာကိုသာ ေရးလာၾကတယ္။
ေရးေတာ့အမွန္ ဖတ္ေတာ့အသံလို႔ ျမန္မာစာမွာမကပါ အဂၤလိပ္စာမွာလည္းရွိတယ္။ တခ်ိဳ႕က အဲဒီဥပေဒသကို တလြဲသံုးေနၾကတယ္။ မွားတယ္။ ျမန္မာစာေရးထံုးနဲ႔ အသံထြက္နည္းကို တခ်ိဳ႕က ကိုယ္လိုရာ ဆြဲျပီး၊ ေရးေတာ့အမွန္ ဖတ္ေတာ့အသံလို႔ ေျပာေနၾကတာ ေတြ႔ေနရတယ္။ ျမန္မာစာအဖြဲ႔ကလည္း တစ္အေရး တအေရး ခြဲျခား သတ္မွတ္ျခင္းမွာ ပံုထဲကလို ညႊန္းဆိုထားပါတယ္။
ေနာက္ေပၚျမန္မာစာအဖြဲ႔ မွားေနတာေတြရွိတယ္။ ကန္ေတာ့။ ေဆာရီး။
ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္းပါ ၾသကာသဘုရားရွိခိုးမွာပါခဲ့တဲ့ (တၾကိမ္၊ ႏွစ္ၾကိမ္၊ သံုးၾကိမ္) အစား တစ္ၾကိမ္လို႔သာ ေရးရမယ္လို႔ ျမန္မာစာအဖြဲ႔က ျပင္လိုက္ပါတယ္။ (တၾကိမ္) ကို (ဒဂ်ိမ္) လို႔သာအသံထြက္ပါတယ္။ (ႏွစ္ၾကိမ္) ကိုေတာ့ (ႏွၾကိမ္) လို႔ထြက္ပါတယ္။ (သံုးၾကိမ္) ကို (သံုးဂ်ိမ္) လို႔ထြက္ပါတယ္။ (တစ္ၾကိမ္) လို႔ေရးရင္ေတာ့ (တစ္ၾကိမ္) သံပဲထြက္ရပါမယ္။ (ဒဂ်ိမ္) သံမထြက္ပါ။
(တေန႔တလံ) ကို (တစ္ေန႔တစ္လံ) လို႔ေရးရင္ (တစ္ေန႔တစ္လံ) လို႔သာ တစ္တစ္ခြခြထြက္ရပါမယ္။ ေရးေတာ့အလြဲ ဖတ္ေတာ့အမွား။ (ေဂါင္းကိုက္) လို႔ေျပာတာကို (ေခါင္းကိုက္) လို႔သာေရးတာဟာ ေရးေတာ့ အမွန္ ဖတ္ေတာ့ အသံ နည္းစနစ္နဲ႔ ကိုက္ညီတယ္။
(တ) ကို (တစ္) လုပ္ခဲ့တာဟာ ေရးေတာ့အမွန္ ဖတ္ေတာ့အသံနဲ႔မဆိုင္ပါ။ တစ္ခါတစ္ရံလို႔ေရးတာကို တခါတရံလို႔ ဘယ္နည္းနဲ႔မွ အသံထြက္မရႏိုင္ပါ။ ေရးေတာ့အမွန္ ဖတ္ေတာ့အသံထံုးနည္းနဲ႔ ကြဲလြဲတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံကို တစ္တစ္ခြခြ အသံထြက္ရပါတယ္။
ေတာင္ေတာရယ္သာ
မာလာက ငံုဖူး
တပင္ကို တပင္ယွက္တယ္
ေက်းငွက္က ျမဴး။
ေတာင္ေတာရယ္သာ
မာလာက ငံုဖူး
တပင္ကို ႏွစ္ပင္ယွက္တယ္
ေက်းငွက္က ျမဴး။ (သူငယ္တန္း ျမန္မာဖတ္စာ)
အမိန္႔ရသတ္ပံုေတြနဲ႔ ေျပာင္းေရးျပီး ျပ႒ာန္းစာအုပ္ထဲမွာ တပင္ကို တစ္ပင္လို႔ေရးထားတယ္။ တစ္ပင္ကို အသံထြက္မွန္အတိုင္း ရြတ္ဆိုၾကည့္ပါ။ ဘယ္လိုမွ ကဗ်ာဟန္ စာဟန္ မေျမာက္ေတာ့ပါ။ ေရးေတာ့အမွန္ ဖတ္ေတာ့အသံလို႔ ဇြတ္ေျပာရင္ မွားပါတယ္။ တစ္တစ္ခြခြ အသံထြက္ဖတ္ရမယ္။ တပင္ကို ဒဘင္သံ ထြက္ရတာကသာ ေရးေတာ့အမွန္ ဖတ္ေတာ့အသံ မွန္ပါတယ္။
ပန္းတိမ္နဲ႔ ပန္းထိမ္ကို ဗဒိမ္၊ ဘဒိမ္လို႔ ထြက္ရတယ္။ သီတင္းကြ်တ္လို႔ေရးျပီး သဒင္းဂြ်တ္လို႔ ထြက္တယ္။ ဆီးသီးလို႔ ေရးျပီး ဇီးႆီးသံထြက္ရတယ္။ ျမန္မာစာလို႔ေရးျပီး ျမန္မာဇာလို႔ထြက္တယ္။ က်န္းမာဂ်ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းရတယ္။ သတ္ပံုလြဲေရးျပီး ထံုးနည္းကို အကာအကြယ္မယူသင့္ပါ။ ခုေခတ္မွာ ေရးေတာ့ အမွား၊ ဖတ္ကား တလြဲ။
ျမန္မာစာ အသံထြက္ ေမးခြန္း https://doctortintswe.blogspot.com/2018/11/blog-post_28.html
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၃-၁ဝ-၂ဝ၁၇
၁၅-၂-၂၀၂၀
Comments
Post a Comment