China-Myanmar Relations Under the NLD
NAM ဘက္လိုက္ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔
Yun Sun talks with The Diplomat about the future of China-Myanmar relationship.
http://thediplomat.com/2015/12/china-myanmar-relations-under-the-nld/
သူတို႔ေဆြးေႏြးတာထဲမွာ NAM လည္ပါလို႔ NAM ကိုျပန္တင္ပါအံုးမယ္။
NAM ဘက္လိုက္ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔
(က) Five Principles of Peaceful Co-existence ျငိမ္းခ်မ္းစြာယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရး မူၾကီး (၅) ခ်က္
တရုတ္နိုင္ငံ ဘီဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္မွာက်င္းပတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးမူႀကီး ငါးရပ္ ႏွစ္ ၆ဝ ျပည့္အခမ္းအနားကို တရုပ္၊ အိႏၵိယနဲ႔ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြ တက္ေရာက္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို Five Principles of Peaceful Coexistence လို႔ ေခၚတယ္။ သကတၲဘာသာကိုသံုးျပီး Panchsheel Treaty (ပန္႔ရွီလ္) စာခ်ဳပ္လို႔လဲ ေခၚပါေသးတယ္။ Panchsheel ကို ပဥၥသီလလို႔ ဘာသာျပန္ႏိုင္ပါတယ္။
၁။ Mutual respect for each other's territorial integrity and sovereignty နယ္နိမိတ္နဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို အျပန္အလွန္အသိအမွတ္ျပဳေရး၊
၂။ Mutual non-aggression အျပန္အလွန္မက်ဴးေက်ာ္ေရး၊
၃။ Mutual non-interference in each other's internal affairs အျပန္အလွန္ ျပည္တြင္းေရးမွာ ဝင္မစြက္ဖက္ေရး၊
၄။ Equality and cooperation for mutual benefit ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးစီးပြါးအတြက္ အျပန္အလွန္ ညီမွ်တဲ့ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး နဲ႔
၅။ Peaceful co-existence ျငိမ္းခ်မ္းစြာယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးေတြျဖစ္တယ္။
ဒီသေဘာတူညီခ်က္ကို အရင္ဆံုး တရုပ္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Zhou Enlai ခ်ဴအင္လိုင္းက ၁၉၅၄ မွာ အတိုျပဳခဲ့တယ္။ တရုပ္နဲ႔ အိႏၵိယတို႔က ၂၉-၄-၁၉၅၄ မွာ သေဘာတူခဲ့ၾကတယ္။ ကိုလိုနီေအာက္ကေန လြတ္လပ္ေရးရလာၾကတဲ့ႏိုင္ငံေတြကေန မူေတြအရ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးထားႏိုင္ဘို႔ ရည္ရြယ္ခဲ့ပါတယ္။ အိႏၵိယဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Jawaharlal Nehru ေနရူးကေန ကိုလမ္ဘိုမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ အာရွေဒသ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္မ်ား အစည္းအေဝးမွာ စေျပာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒိေနာက္မွာ ၁၉၅၅ ဧျပီလထဲ၊ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ Bandung ဘန္ေဒါင္း မွာက်င္းပတဲ့ အာရွ-အာဖရိက ကြန္ဖရင့္မွာ မြမ္းမံခ်က္ေတြနဲ႔ အခ်က္ (၁ဝ) ခ်က္ကို သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဘန္ေဒါင္း သေဘာတူညီခ်က္လို႔တြင္လာတယ္။
ျငိမ္းခ်မ္းစြာယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးကို အခု ၂ဝ၁၄ မွာ ႏွစ္ေပါင္း (၆ဝ) ျပည့္ေပမဲ့ တရုပ္-အိႏၵိယစစ္ပြဲေပါင္း အခုထိ (၃) ၾကိမ္ ျဖစ္ျပီးျပီ။ ၁၉၆၂၊ ၁၉၆၅ နဲ႔ ၂ဝ၁၂ ေတြမွာစစ္ေတြျဖစ္တယ္။ တရုပ္ကခ်ည္း အသာစီးယူခဲ့တယ္။ နယ္နိမိတ္အျငင္းပြါးမႈလဲ ဆိုးဝါးတံုးဘဲ။
(ခ) Non-Aligned Movement (NAM) ဘက္မလိုက္ႏိုင္ငံမ်ားလႈပ္ရွားမႈ
NAM ဘက္မလိုက္ႏိုင္ငံမ်ားလႈပ္ရွားမႈဆိုတာ ၁၉၆၁ မွာ ဘဲလ္ဂရိတ္မွာ ဖြဲ႔ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။ ေနရူး (အိႏၵိယ)၊ ဦးႏု (ျမန္မာ)၊ ဆူကာႏို (အင္ဒိုနီးရွား)၊ နာဆာ (အီဂ်စ္)၊ နာ့ခ္ရူးမား (ဂါနာ)၊ တီးတိုး (ယူဂိုဆလားဗီးယား) တို႔ေခါင္းေဆာင္ (၆) ဦးကေန ဦးေဆာင္တယ္။ Western bloc အေနာက္အုပ္စုနဲ႔ Eastern bloc အေရွ႕အုပ္စုၾကားက ဘယ္ဘက္မွမလိုက္ဘို႔ဆိုျပီး Developing World ဖြံ႔ျဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားလို႔ေခၚဆိုခဲ့တယ္။ Cold War စစ္ေအးကာလမွာ အေရးပါတယ္။ အခုဆိုရင္ NAM ထဲမွာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၂ဝ နဲ႔ ေလ့လာသူေပါင္း ၁၇ ႏိုင္ငံပါတယ္။
၁၉၅၃ ကုလသမဂၢမွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ V. K. Krishna Menon ရဲ႕မိန္႔ခြန္းမွာပါခဲ့ျပီး နာမည္ထြက္လာတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ နယူးေဒလီျမိဳ႕က လမ္းမတခုကို သူ႔နာမည္ေပးခဲ့တယ္။ အဲဒီလမ္း ျခံအမွတ္ (၃)၊ အိႏၵိယေခါင္းေဆာင္တဦး ျဖစ္တဲ့ ေဂ်ာ့ ဖါနန္ဒက္စ္ ေနအိမ္ထဲမွာ ABSL ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြ အၾကာၾကီးေနထိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ပိုင္းမွာ က်ဴးဘားေခါင္းေဆာင္ Fidel Castro (ဖီဒယ္လ္ ကတ္စထရို) လည္း NAM မွာပါလာတယ္။ သူဟာ ကြန္ျမဴနစ္ျဖစ္လို႔ ဘက္မလိုက္လို႔ ေျပာမရပါ။ အိႏၢိယကလည္း ဆိုဗီယက္နဲ႔ အမ်ားၾကီးနီးစပ္ေအာင္ေနတယ္။
NAM ဟာ ဘက္လိုက္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းသာ ျဖစ္ရပါမယ္။ NAM ဟာ စစ္ေအးကာလေနာက္မွာ အဓိပၸါယ္မရွိသလို ျဖစ္လာတယ္။ ဘက္လိုက္တဲ့ေပၚလစီနဲ႔ လက္ရွိ NAM ဘက္လိုက္တဲ့အဖြဲ႔ တသားတည္းမက် ျဖစ္ခဲ့ဘူးတယ္လို႔ သံုးသပ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အႏွစ္ ၂ဝ ေက်ာ္ ဒီမိုကေရစီေရးၾကိဳးပမ္းမႈမွာ NAM ဟာ စစ္အစိုးရဘက္ကေနသာ လိုက္ပါခဲ့တာ သမိုင္းျဖစ္ပါတယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၉-၆-၂ဝ၁၄
Yun Sun talks with The Diplomat about the future of China-Myanmar relationship.
http://thediplomat.com/2015/12/china-myanmar-relations-under-the-nld/
သူတို႔ေဆြးေႏြးတာထဲမွာ NAM လည္ပါလို႔ NAM ကိုျပန္တင္ပါအံုးမယ္။
NAM ဘက္လိုက္ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔
(က) Five Principles of Peaceful Co-existence ျငိမ္းခ်မ္းစြာယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရး မူၾကီး (၅) ခ်က္
တရုတ္နိုင္ငံ ဘီဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္မွာက်င္းပတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးမူႀကီး ငါးရပ္ ႏွစ္ ၆ဝ ျပည့္အခမ္းအနားကို တရုပ္၊ အိႏၵိယနဲ႔ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြ တက္ေရာက္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို Five Principles of Peaceful Coexistence လို႔ ေခၚတယ္။ သကတၲဘာသာကိုသံုးျပီး Panchsheel Treaty (ပန္႔ရွီလ္) စာခ်ဳပ္လို႔လဲ ေခၚပါေသးတယ္။ Panchsheel ကို ပဥၥသီလလို႔ ဘာသာျပန္ႏိုင္ပါတယ္။
၁။ Mutual respect for each other's territorial integrity and sovereignty နယ္နိမိတ္နဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို အျပန္အလွန္အသိအမွတ္ျပဳေရး၊
၂။ Mutual non-aggression အျပန္အလွန္မက်ဴးေက်ာ္ေရး၊
၃။ Mutual non-interference in each other's internal affairs အျပန္အလွန္ ျပည္တြင္းေရးမွာ ဝင္မစြက္ဖက္ေရး၊
၄။ Equality and cooperation for mutual benefit ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးစီးပြါးအတြက္ အျပန္အလွန္ ညီမွ်တဲ့ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး နဲ႔
၅။ Peaceful co-existence ျငိမ္းခ်မ္းစြာယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးေတြျဖစ္တယ္။
ဒီသေဘာတူညီခ်က္ကို အရင္ဆံုး တရုပ္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Zhou Enlai ခ်ဴအင္လိုင္းက ၁၉၅၄ မွာ အတိုျပဳခဲ့တယ္။ တရုပ္နဲ႔ အိႏၵိယတို႔က ၂၉-၄-၁၉၅၄ မွာ သေဘာတူခဲ့ၾကတယ္။ ကိုလိုနီေအာက္ကေန လြတ္လပ္ေရးရလာၾကတဲ့ႏိုင္ငံေတြကေန မူေတြအရ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးထားႏိုင္ဘို႔ ရည္ရြယ္ခဲ့ပါတယ္။ အိႏၵိယဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Jawaharlal Nehru ေနရူးကေန ကိုလမ္ဘိုမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ အာရွေဒသ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္မ်ား အစည္းအေဝးမွာ စေျပာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒိေနာက္မွာ ၁၉၅၅ ဧျပီလထဲ၊ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ Bandung ဘန္ေဒါင္း မွာက်င္းပတဲ့ အာရွ-အာဖရိက ကြန္ဖရင့္မွာ မြမ္းမံခ်က္ေတြနဲ႔ အခ်က္ (၁ဝ) ခ်က္ကို သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဘန္ေဒါင္း သေဘာတူညီခ်က္လို႔တြင္လာတယ္။
ျငိမ္းခ်မ္းစြာယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးကို အခု ၂ဝ၁၄ မွာ ႏွစ္ေပါင္း (၆ဝ) ျပည့္ေပမဲ့ တရုပ္-အိႏၵိယစစ္ပြဲေပါင္း အခုထိ (၃) ၾကိမ္ ျဖစ္ျပီးျပီ။ ၁၉၆၂၊ ၁၉၆၅ နဲ႔ ၂ဝ၁၂ ေတြမွာစစ္ေတြျဖစ္တယ္။ တရုပ္ကခ်ည္း အသာစီးယူခဲ့တယ္။ နယ္နိမိတ္အျငင္းပြါးမႈလဲ ဆိုးဝါးတံုးဘဲ။
(ခ) Non-Aligned Movement (NAM) ဘက္မလိုက္ႏိုင္ငံမ်ားလႈပ္ရွားမႈ
NAM ဘက္မလိုက္ႏိုင္ငံမ်ားလႈပ္ရွားမႈဆိုတာ ၁၉၆၁ မွာ ဘဲလ္ဂရိတ္မွာ ဖြဲ႔ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။ ေနရူး (အိႏၵိယ)၊ ဦးႏု (ျမန္မာ)၊ ဆူကာႏို (အင္ဒိုနီးရွား)၊ နာဆာ (အီဂ်စ္)၊ နာ့ခ္ရူးမား (ဂါနာ)၊ တီးတိုး (ယူဂိုဆလားဗီးယား) တို႔ေခါင္းေဆာင္ (၆) ဦးကေန ဦးေဆာင္တယ္။ Western bloc အေနာက္အုပ္စုနဲ႔ Eastern bloc အေရွ႕အုပ္စုၾကားက ဘယ္ဘက္မွမလိုက္ဘို႔ဆိုျပီး Developing World ဖြံ႔ျဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားလို႔ေခၚဆိုခဲ့တယ္။ Cold War စစ္ေအးကာလမွာ အေရးပါတယ္။ အခုဆိုရင္ NAM ထဲမွာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၂ဝ နဲ႔ ေလ့လာသူေပါင္း ၁၇ ႏိုင္ငံပါတယ္။
၁၉၅၃ ကုလသမဂၢမွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ V. K. Krishna Menon ရဲ႕မိန္႔ခြန္းမွာပါခဲ့ျပီး နာမည္ထြက္လာတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ နယူးေဒလီျမိဳ႕က လမ္းမတခုကို သူ႔နာမည္ေပးခဲ့တယ္။ အဲဒီလမ္း ျခံအမွတ္ (၃)၊ အိႏၵိယေခါင္းေဆာင္တဦး ျဖစ္တဲ့ ေဂ်ာ့ ဖါနန္ဒက္စ္ ေနအိမ္ထဲမွာ ABSL ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြ အၾကာၾကီးေနထိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ပိုင္းမွာ က်ဴးဘားေခါင္းေဆာင္ Fidel Castro (ဖီဒယ္လ္ ကတ္စထရို) လည္း NAM မွာပါလာတယ္။ သူဟာ ကြန္ျမဴနစ္ျဖစ္လို႔ ဘက္မလိုက္လို႔ ေျပာမရပါ။ အိႏၢိယကလည္း ဆိုဗီယက္နဲ႔ အမ်ားၾကီးနီးစပ္ေအာင္ေနတယ္။
NAM ဟာ ဘက္လိုက္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းသာ ျဖစ္ရပါမယ္။ NAM ဟာ စစ္ေအးကာလေနာက္မွာ အဓိပၸါယ္မရွိသလို ျဖစ္လာတယ္။ ဘက္လိုက္တဲ့ေပၚလစီနဲ႔ လက္ရွိ NAM ဘက္လိုက္တဲ့အဖြဲ႔ တသားတည္းမက် ျဖစ္ခဲ့ဘူးတယ္လို႔ သံုးသပ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အႏွစ္ ၂ဝ ေက်ာ္ ဒီမိုကေရစီေရးၾကိဳးပမ္းမႈမွာ NAM ဟာ စစ္အစိုးရဘက္ကေနသာ လိုက္ပါခဲ့တာ သမိုင္းျဖစ္ပါတယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၉-၆-၂ဝ၁၄
Comments
Post a Comment