Wednesday, December 30, 2015

The Voice of Hope

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္စာအုပ္ကို ၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွာ နယူးေယာက္ Seven Stories Press ကေနထုတ္ေဝခဲ့တယ္။ အဖံုးမွာ ေဒၚစုမ်က္ႏွာပံုနဲ႔။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ေမလမွာ ထပ္ျပီးထုတ္ေဝေတာ့ သံဃာေတာ္ေတြဆႏၵျပေနတဲ့အဖံုးနဲ႔ ျဖစ္လာတယ္။

(အယ္လင္ ကလီမင့္) ကေန ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္ကို အင္တာဗ်ူးေတြ စဥ္တိုက္ဆက္တိုက္လုပ္ျပီး ထုတ္ေဝတာပါ။ စာေရးသူဟာ ဗုဒၶဘာသာဝင္ဘုန္းၾကီးဝတ္ခဲ့တဲ့ ပဌမဆံုး အေမရိကန္လူမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကုန္ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း တေက်ာင္းမွာ ၅ ႏွစ္ေနခဲ့တယ္။

စာအုပ္ေဝဖန္ေရးသမားေတြက ေဒၚစုကို ဗုဒၶဘာသာကိုရိုေသကိုင္းရိႈင္းသူလို႔ေရးၾကပါတယ္။ ဒီစာအုပ္မွာ ဝိဉာဥ္ (နမ္တရား) ပိုင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး ဆက္စပ္ေနတာေတြပါတယ္လို႔ဆိုၾကပါတယ္။ စာအုပ္ထုတ္ျပီးကတည္းက (အယ္လင္ ကလီမင့္) ျမန္မာျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာ ရာသက္ပန္ပိတ္ခံလိုက္ရပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ဟာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးၾကိဳးပမ္းမႈရဲ႕အသည္းႏွလံုးထိေရာက္ေအာင္သြားဘို႔ၾကိဳးစားခဲ့တာျဖစ္တယ္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ပဌမအၾကိမ္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေနလြတ္လာအျပီး ကိုးလၾကာအင္တာဗ်ဴးေတြလုပ္ခဲ့ရတယ္။ ေဒၚစုဟာ ေမးခြန္းေတြကို တိုက္ရိုက္ေျဖတယ္။ စူးစူးရွရွရွိတယ္။ မပ်က္ယြင္းတဲ့ေမတၲာစိတ္နဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ၾကီးကို သူဘယ္လိ ု ဆက္ျပီးထိန္းထားခဲ့သလည္းဆိုတာကို ေျဖဆိုခဲ့တယ္။

ေဒၚစုရဲ႕ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေပၚအျမင္နဲ႔ ဗုဒၶဘာသာဖေလာ္ေဆာ္ဖီ ႏွစ္မ်ိဳးတြဲပါေနတယ္။ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ကမာၻ႔အျမင္လည္းပါတယ္။ ေဒၚစုေျပာျပတဲ့အျမင္ဟာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲမွာ စာအုပ္ေဝဖန္ေရးသမားေတြ အဆိုအရ ဝိဉာဥ္ပိုင္း၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔အဆို စိတ္ပိုင္းအေျပာင္းအလဲ ေတာ္လွန္ေရးလိုအပ္တယ္လို႔ ေဖၚညႊန္းပါတယ္။ လူသားေတြရဲ႕ ဝိဉာဥ္ပိုင္းအရပါ ညီညြတ္ေရးလို႔ ဆိုလိုတယ္။

ေဒၚစုဟာ ၆ ႏွစ္တာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ခံခဲ့ရတာ ပူပူေႏြးေႏြးသာရွိေသးေပမယ့္ ခါးသီးတဲ့ခံစားခ်က္မ်ိဳး ထုတ္ေဖၚေျပာတာ ကင္းရွင္းပါတယ္။ က်မ ဘယ္လိုမွ (နဝတ) ကို လူဆိုးေတြလို႔မျမင္ပါဘူး။ တခါတခါေတာ့ သူတို႔လုပ္တာေတြကို က်မ စိတ္တိုတာေပါ့။ တခ်ိန္တည္းမွာ က်မ သူတို႔ရဲ႕အခက္အခဲေတြကို နားလည္ေနပါတယ္။ သူတို႔မွာ ေကာင္းတာအတြက္ ဆိုျပီး ယံုၾကည္မႈကင္းမဲ့ေနၾကတာပါ။ စိတ္မေကာင္းစရာေတာ့ ေကာင္းတာကို မယံုၾကည္ၾကတာျဖစ္တယ္။

ျမန္မာျပည္မွာ အဲေလာက္ေတာင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္မႈေတြ လြန္လြန္ကဲကဲျဖစ္ေနတာကို ေဒၚစုက လက္နက္ကိုင္နည္းကို မလိုလားပါ။ အၾကမ္းသံုးနည္းမွာ စိတ္ဓါတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေဒဝါလီခံထားရလို႔ပါ။ ဗ်ဴဟာအရလည္း ထိေရာက္မႈမရွိပါလို႔ေျဖပါတယ္။

ေဒၚစုရဲ႕ ဗုဒၶဘာသာအျမင္အရ တဦးတေယာက္ဟာ ကိုယ္တိုင္ကစရမယ္။ ကိုယ္တိုင္က ဒီမိုကေရစီအတြက္ အဆင္သင့္ ျပင္ထားရမယ္။ ေနာက္အစိုးရအတြက္လည္း လုပ္ရမယ္။

ေဒၚစုက ေမတၱာတရားတိုးပြြါးေစဘို႔ေျပာပါတယ္။ အဲတာဟာ ေျပာင္းလဲေစဘို႔ရာ ခြန္အား (စြမ္းအား) ျဖစ္တယ္။ စာေရးသူကေန ရန္ကုန္စာအုပ္ဆိုင္တခုက NLD နဲ႔ပတ္သက္တဲ့အကိုးအကားတခုကို ဓါတ္ပံုရိုက္ခြင့္ေပးျပီး အဲဒီစာအုပ္ကို ဆုတ္ျဖဲျပစ္တယ္လို႔ ေဒၚစုကိုျပန္ေျပာေတာ့ ေဒၚစုက အေၾကာက္တရားနဲ႔ ေမတၱာ ဖီေလာ္ေဆာ္ဖီကို ရွင္းျပပါတယ္။

အဲလိုဟာေတြျဖစ္ေနရတာက (အက္တစ္ျဖစ္ေနတဲ့) ရွင္သန္ေနတဲ့ေမတၱာဓါတ္ နည္းေသးလို႔ပဲ။ ခ်စ္ျခင္းနဲ႔ အေၾကာက္တရားက တိုက္ရိုက္ဆက္စပ္ေနတယ္။ (ဘိုင္ဘယ္) သမၼာက်မ္းထဲမွာပါတယ္။ ျပည့္စံုတဲ့အခ်စ္ကေန အေၾကာက္တရား ေပါက္ဖြားေစတယ္တဲ့။ က်မတခါတေလ စဥ္းစားတယ္။ အဲတာဟာ သိပ္ျပီးဗုဒၶဘာသာဆန္တယ္လို႔။ ျပည့္စံုတဲ့ခ်စ္ျခင္းဆိုတာ ေမတၲာတရားပဲ။ တကိုယ္ေကာင္းမဆန္ရဘူး။ တြယ္ကပ္ေနတဲ့ခ်စ္ျခင္းမဟုတ္ဘူး။ က်မတို႔ဆီမွာ အဲလိုေမတၲာတရားေတြ ပိုမ်ားဘို႔လိုတယ္။

ႏွစ္သစ္ကစျပီး စစ္မွန္ ရွင္သန္တဲ့ ေမတၲာတရားေတြ ပြါးမ်ားၾကပါေစ။

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၃ဝ-၁၂-၂ဝ၁၅
(လင့္ခ္) ကေန ပီဒီအက္ဖ္ဖိုင္ကို ဖတ္ႏိုင္ၾကပါတယ္။ http://www.amazon.com/The-Voice-Hope-Aung-San/dp/0140266151

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

ေစ်းၾကီးေသာ ပန္းခ်ီဆရာဝန္

လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၈ ႏွစ္ကသိမ္းထားခဲ့တဲ့ သံေသတၲာေလးကို ဖြင့္ေတာ့ အထဲမွာ ေရေဆးပန္းခ်ီကားေလးတခ်ပ္ေတြ႔တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္လက္မွတ္ပါေပမဲ့ ေန႔စြဲမပါ။ ပန္းခ...