3-Kyat spelling ၃ိ တန္သတ္ပံု
တေကာင္ဖြား = ထူးခြ်န္သူ၊ ရွာမွရွားသူ၊
ထိုစကားမွာ မတေထာင္ တေကာင္ဖြားဟူေသာ စကားမွလာသည္။ မိန္းမေပါင္းတေထာင္ သားသမီးဖြားျမင္ရာတြင္ ထိုလူမ်ိဳးတေယာက္သာ ဖြားျမင္ႏိုင္ေအာင္ ရွားပါးလွေသာသူဟူ၍ အဓိပၸါယ္ရသည္။
တပင္တိုင္ = တဦးတည္း၊ တမ်ိဳးတည္း၊ အေဖာ္အဖက္မပါ တပါးတည္း
ေရွးျမန္မာဘုရင္မ်ားလက္ထက္က သမီးေတာ္တပါးကို နန္ေဆာင္သီးျခားျဖစ္ေသာ တပင္တိုင္နန္းျဖင့္ ခ်ီးေျမွာက္ထားေလ့ရွိသည္။ ထိုမင္းသမီးမွာ အိမ္ေရွ႕မင္း၏ မိဖုရားေလာင္းျဖစ္ျပီး၊ ေနာင္ေတာ္အိမ္ေရွ႕မင္း ထီးနန္းဆက္ခံရပါက မိဖုရားၾကီးျဖစ္ရန္ အလားအလာရွိေလသည္။ ထိုသို႔တပင္တိုင္နန္းျဖင့္တသီးတျခား တပါးတည္း စံျမန္းေစသည္ကိုစြဲ၍ အျခားအေဖာ္အဖက္ အတြဲအစပ္မပါေသာအရာမ်ားကို တင္စား၍ စသည္ျဖင့္ ေခၚေဝၚသံုးစြဲသည္။
တပင္တိုင္မံု႔ဟင္းခါး = ဟင္းပ်စ္၊ ဟင္းက်ဲႏွစ္မ်ိဳးမပါဘဲ ဟင္းရည္တမ်ိဳးတည္းသာပါသည္။
တပင္တိုင္မင္းသမီး = အတြဲအဖက္မပါဘဲ တဦးတည္းေခါင္းေဆာင္၍ ကျပရသည္။
တပင္တိုင္တီးလံုး = အျခားတုရိယာမ်ား မဖက္ဘဲ တုရိယာတခုတည္းျဖင့္သာ တီးမႈတ္သည္။
တဖက္ကမ္းခတ္သည္ = ေပါက္ေရာက္ကြ်မ္းက်င္သည္
တဖြဖြေျပာသည္ = ထပ္တလဲလဲေျပာသည္
လွသမိန္ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ျမန္မာစာစာအုပ္ေတြမ်ားပါတယ္။
ျမန္မာစကားပံုအဘိဓာန္၊
ျမန္မာစာအဆီအႏွစ္၊ ၁၉၆၆
ျမန္မာစာအရသာ၊ ၁၉၆၈
ျမန္မာဘန္းစကားမ်ား၊ ၁၉၆၇
(တ) ေတြကို (တစ္) မလုပ္တာကို သက္ေသထပ္ျပတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔က အဲလိုစာမ်ိဳးေတြကို သာဖတ္ရႈခဲ့ရလို႔ တဖြဖြေျပာ၊ ထပ္တလဲလဲေရးေနတာပါ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၅-၆-၂ဝ၁၆
Comments
Post a Comment