Shame on you! လြဲမရွက္ မွားမရွက္
- ျမန္မာစာ သတ္ပံုမွား၊
- ဂဏန္းမွာ သခၤ်ာမွား၊
- သမိုင္းမွာ ေန႔စြဲမွား၊
- ပထဝီမွာ ေနျပည္ေတာ္မွား၊
- စာေမးပြဲမွာ ေမးခြန္းမွား၊
- အင္တာဗ်ဴးမွာ ေမးခြန္းမွား၊
- ဆရာဝန္မေျဖတတ္တဲ့ ေမးခြန္းမွား။
ငိုက္မရွက္၊ ၾကိဳက္မရွက္၊ ငတ္မရွက္၊ လြဲမရွက္၊ မွားမရွက္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂ဝ-၂-၂ဝ၁၆
၂ဝ-၂-၂၀၂၀
သတ္ပံုအမွား တားဆီးၾကပါ
Gentleman Magazine မွာ အမ်ိဳးသားမ်ား အမ်ိဳးသမီးကိုၾကည့္ျခင္းက တားစီးဖိုု႔မျဖစ္နိုုင္လို႔ေရးျပီး သတ္ပံုအမွားကို မွ်ေဝျပီး ကုသိုလ္လုပ္ေနၾကတယ္။ တားဆီးလို႔သာေရးရတယ္။
• စီး = စီးပြားေရး၊ စီးျဖန္းသည္၊ လွည္းတစီး၊ စီးပုိးသည္။
• ဆီး = တားဆီး၊ ပုဆုိးဆီး၊ ဆီးကန္႔၊ ဆီးႀကိဳ၊ ဆီးခံု၊ ဆီးခ်ဳိေရာဂါ၊ ဆီးစပ္၊ ဆီးပနီပင္၊ ဆီးပင္၊ ဆီးျဖဴပင္၊ ဆီးဝမ္း။
သတ္ပံုအမွား တားဆီးၾကပါ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂ဝ-၂-၂ဝ၁၆
၂ဝ-၂-၂၀၂၀
အမိန္႔ရ အပ္ခ်ုဳပ္ဆိုင္
စာေမးပြဲေမးခြန္းအမွားကုိ ေထာက္ျပေတာ့ ကြန္ျပဴတာသမားကမွားတာလို႔ ခပ္ေပါ့ေပါ့ေျပာတယ္။ ထမင္းရည္ပူ လွ်ာလႊဲတာလို႔ ေျပာတယ္။ ေခါင္းေရွာင္တာလို႔လည္း ေခၚတယ္။
လူၾကီးေတြ၊ ပါေမာကၡေတြမွာ တာဝန္ရွိတဲ့ အမွားေတြကို တင္ျပတိုင္း စာရိုက္သူကိုသာ အျပစ္တင္ၾကတယ္။ အျမင္ ေသြလြဲတာ။
အက်ႌလက္တဖက္တို တဖက္ရွည္ခ်ဳပ္ေပးတာကို မဂၤလာေဆာင္ဝတ္သြားျပီး၊ ငါ့အျပစ္မေျပာၾကနဲ႔၊ စက္ခ်ဳပ္သမားလို႔ ေျပာသလိုပဲ။ ခက္တာက အဲဒီစက္ခ်ဳပ္သမားကုိပဲ လိုင္စင္ေပးထားတယ္။ အခုထိ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၀-၂-၂၀၁၆
၂၀-၂-၂၀၂၀
Careless mistake on vinyl အန္ဗီရာစီတီ ႏွင့္ တစ္ကသိုလ္
သူမ်ားအမွား ေထာက္ျပစရာ မရွားပါ။ ဂ်ပန္ကေတာ့ ယူနီဗာစီတီျဖစ္ျပီး၊ ရန္ကုန္ကေတာ့ အန္ဗီရာစီတီ ျဖစ္လို႔ ေနတယ္။
ဒီစာတင္ျပီးေနာက္ ကြန္မင့္ေတြထဲမွာ လက္တင္လိုေရးသလားတဲ့။ မဟုတ္ပါ။ လက္တင္လိုက University (Latin = universitas) ျဖစ္ပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံသားေတြက ၾကံဖန္ျပီး အျပစ္ရွာတတ္သလို ၾကံဖန္ျပီး အျပစ္မတင္ အခ်စ္ဝင္သူေတြလည္းမရွားပါ။
ေဖ့စ္ဘြတ္မွာ ဘာဟုတ္ေသးလဲ၊ လက္ပန္းေတာင္အေရးမွာ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေတြကို ဆက္ကပ္တဲ့ သမတရံုးကစာမွာ ထိန္းသိမ္းကို မွားေရးထားတယ္။ ေဆးရံုဆိုင္းဘုတ္တခုမွာ အာထြာေဆာင္းကို မွားေရးထားတယ္။
ၾကီးက်ယ္လွတဲ့ကုန္တိုက္ေတြမွာ ဆူပါကို စလံုးနဲ႔ေရးထားတယ္။ အစည္းအေဝးေနာက္ခံ ဗိုင္းနယ္လ္ မွာ အဲလိုမ်ိဳးေတြက မနည္းလွ။ စာေမးပြဲေမးခြန္းေတြမွာ အာစရိယႏြယ္ဝင္ေတြက မတတ္တဲ့ပညာျပၾကတယ္။
Vinyl ကို ဗိုင္းနယ္လ္လို႔ အသံထြက္ပါတယ္။ http://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/vinyl
အဲတာေတြက ဘာဟုတ္ေသးလဲ။ တကၠသိုလ္ေတြက ျမန္မာစာမွာ တစ္ကသိုလ္ေတြ ျဖစ္ကုန္ၾကျပီ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၀-၂-၂၀၁၆
၂၀-၂-၂၀၂၀
- ဂဏန္းမွာ သခၤ်ာမွား၊
- သမိုင္းမွာ ေန႔စြဲမွား၊
- ပထဝီမွာ ေနျပည္ေတာ္မွား၊
- စာေမးပြဲမွာ ေမးခြန္းမွား၊
- အင္တာဗ်ဴးမွာ ေမးခြန္းမွား၊
- ဆရာဝန္မေျဖတတ္တဲ့ ေမးခြန္းမွား။
ငိုက္မရွက္၊ ၾကိဳက္မရွက္၊ ငတ္မရွက္၊ လြဲမရွက္၊ မွားမရွက္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂ဝ-၂-၂ဝ၁၆
၂ဝ-၂-၂၀၂၀
သတ္ပံုအမွား တားဆီးၾကပါ
Gentleman Magazine မွာ အမ်ိဳးသားမ်ား အမ်ိဳးသမီးကိုၾကည့္ျခင္းက တားစီးဖိုု႔မျဖစ္နိုုင္လို႔ေရးျပီး သတ္ပံုအမွားကို မွ်ေဝျပီး ကုသိုလ္လုပ္ေနၾကတယ္။ တားဆီးလို႔သာေရးရတယ္။
• စီး = စီးပြားေရး၊ စီးျဖန္းသည္၊ လွည္းတစီး၊ စီးပုိးသည္။
• ဆီး = တားဆီး၊ ပုဆုိးဆီး၊ ဆီးကန္႔၊ ဆီးႀကိဳ၊ ဆီးခံု၊ ဆီးခ်ဳိေရာဂါ၊ ဆီးစပ္၊ ဆီးပနီပင္၊ ဆီးပင္၊ ဆီးျဖဴပင္၊ ဆီးဝမ္း။
သတ္ပံုအမွား တားဆီးၾကပါ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂ဝ-၂-၂ဝ၁၆
၂ဝ-၂-၂၀၂၀
အမိန္႔ရ အပ္ခ်ုဳပ္ဆိုင္
စာေမးပြဲေမးခြန္းအမွားကုိ ေထာက္ျပေတာ့ ကြန္ျပဴတာသမားကမွားတာလို႔ ခပ္ေပါ့ေပါ့ေျပာတယ္။ ထမင္းရည္ပူ လွ်ာလႊဲတာလို႔ ေျပာတယ္။ ေခါင္းေရွာင္တာလို႔လည္း ေခၚတယ္။
လူၾကီးေတြ၊ ပါေမာကၡေတြမွာ တာဝန္ရွိတဲ့ အမွားေတြကို တင္ျပတိုင္း စာရိုက္သူကိုသာ အျပစ္တင္ၾကတယ္။ အျမင္ ေသြလြဲတာ။
အက်ႌလက္တဖက္တို တဖက္ရွည္ခ်ဳပ္ေပးတာကို မဂၤလာေဆာင္ဝတ္သြားျပီး၊ ငါ့အျပစ္မေျပာၾကနဲ႔၊ စက္ခ်ဳပ္သမားလို႔ ေျပာသလိုပဲ။ ခက္တာက အဲဒီစက္ခ်ဳပ္သမားကုိပဲ လိုင္စင္ေပးထားတယ္။ အခုထိ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၀-၂-၂၀၁၆
၂၀-၂-၂၀၂၀
Careless mistake on vinyl အန္ဗီရာစီတီ ႏွင့္ တစ္ကသိုလ္
သူမ်ားအမွား ေထာက္ျပစရာ မရွားပါ။ ဂ်ပန္ကေတာ့ ယူနီဗာစီတီျဖစ္ျပီး၊ ရန္ကုန္ကေတာ့ အန္ဗီရာစီတီ ျဖစ္လို႔ ေနတယ္။
ဒီစာတင္ျပီးေနာက္ ကြန္မင့္ေတြထဲမွာ လက္တင္လိုေရးသလားတဲ့။ မဟုတ္ပါ။ လက္တင္လိုက University (Latin = universitas) ျဖစ္ပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံသားေတြက ၾကံဖန္ျပီး အျပစ္ရွာတတ္သလို ၾကံဖန္ျပီး အျပစ္မတင္ အခ်စ္ဝင္သူေတြလည္းမရွားပါ။
ေဖ့စ္ဘြတ္မွာ ဘာဟုတ္ေသးလဲ၊ လက္ပန္းေတာင္အေရးမွာ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေတြကို ဆက္ကပ္တဲ့ သမတရံုးကစာမွာ ထိန္းသိမ္းကို မွားေရးထားတယ္။ ေဆးရံုဆိုင္းဘုတ္တခုမွာ အာထြာေဆာင္းကို မွားေရးထားတယ္။
ၾကီးက်ယ္လွတဲ့ကုန္တိုက္ေတြမွာ ဆူပါကို စလံုးနဲ႔ေရးထားတယ္။ အစည္းအေဝးေနာက္ခံ ဗိုင္းနယ္လ္ မွာ အဲလိုမ်ိဳးေတြက မနည္းလွ။ စာေမးပြဲေမးခြန္းေတြမွာ အာစရိယႏြယ္ဝင္ေတြက မတတ္တဲ့ပညာျပၾကတယ္။
Vinyl ကို ဗိုင္းနယ္လ္လို႔ အသံထြက္ပါတယ္။ http://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/vinyl
အဲတာေတြက ဘာဟုတ္ေသးလဲ။ တကၠသိုလ္ေတြက ျမန္မာစာမွာ တစ္ကသိုလ္ေတြ ျဖစ္ကုန္ၾကျပီ။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၂၀-၂-၂၀၁၆
၂၀-၂-၂၀၂၀
Comments
Post a Comment